Как мне рассказали, в переводах с испанского у особо безграмотных переводчиков нередко встречается выражение "рюмка каньи" или "стаканчик каньи". Я думал, что это шутка такая, но вот, пожалуйста, фраза из "Клуб Дюма, или Тень Ришелье" в переводе некоего Богдановского (раньше его перевод был на Литресе, но потом его заменили на намного более качественный перевод Богомоловой).

Una caña в испанском - это стаканчик пива. Причем маленький стаканчик. Первоначально так назывался высокий узкий стакан, чем-то похожий на тростник (caña - это тростник и есть), но сейчас una caña - это просто стаканчик пива 0,3. А вот если хочется попросить кружку пива - это уже una jarra.

Так что "заказал рюмку стаканчика пива" - это красиво и поэтично.

Причем не поленился, посмотрел, как в оригинале:

Flavio La Ponte, sacudiéndose el agua de encima, fue a acodarse en la barra, junto a Corso, y pidió una caña mientras recobraba el aliento. Después miró hacia la calle, rencoroso y satisfecho, cual si acabase de cruzar bajo fuego de francotiradores. Llovía con saña bíblica.

Заказал стаканчик пива, никак не иначе. Никак не "рюмку каньи". Там, видимо, переводчик думает, что раз само слово caña переводится как "тростник", то это имеется в виду тростниковая водка. Но тростниковая водка называется "кашаса" (cachaça).

А встречается эта ошибка нередко, да. Вот еще, например, из перевода "Игры в классики" Кортасара. 

Да, сразу хотел предупредить: не будет у меня сегодня никаких первоапрельских шуток или чего-то в этом роде. Давно потерял к этому интерес. Тем более что новости из Мордора и так-то все время выглядят как дурные первоапрельские шутки. Но они вовсе не шутки. К большому сожалению.

Вот подборочка.

Алексея Москалева взяли в Минске на квартире, оперативники КГБ обнаружили его местоположение по сигналу мобильного и произвели налет и задержание.

Эвана Гершковича, американского журналиста, аккредитованного в России, взяли в Екатеринбурге, натянули ему свитер на голову и увезли в неизвестном направлении. Предъявлено обвинение в шпионаже.

Актёр Русского драматического театра в Улан-Удэ Артур Шувалов пытался покончить с собой на сцене, обвинив новое руководство театра в преследовании инакомыслящих артистов. На поклонах в финале спектакля при полном зрительном зале Шувалов произнёс короткую речь, объясняющую его поступок, и полоснул ножом по запястью. Это, конечно, был перформанс, а не попытка самоубийства, но жест, безусловно, отчаянный.

В Петербурге к 5,5 годам колонии приговорили археолога Олега Белоусова, инвалида 3 группы, причем на его попечении находится неизлечимо больной сын-инвалид. 

Донос на него написал знакомый, Сергей Чмыхун,  обратив внимание органов на антивоенную позицию Белоусова. После оглашения приговора судьей Евой Гюнтер  доносчик признался, что он «не хотел»:

«Я хотел, чтобы человек осознал и перевоспитался. Мне хотелось, чтобы ему не просто дали 50 тысяч штрафа. Мне хотелось, чтобы нарисовали условку, полгода, например».

На фото: Олег Белоусов и его доносчик Сергей Чмыхун.

Вот подробности об этом абсолютно безумном деле. Почитайте, полезно. Там еще Белоусову следователь приписал чужое сообщение, и на этом выстроил все обвинение.

Последнее слово Олега в суде.

Я не насильник, не вор, не нацист. Я из семьи блокадников. Мой дедушка умер в блокаду. Бабушка осталась с тремя детьми. Старший был летчиком. Он погиб в 1942 году, защищая небо Украины.

Я знаю, что такое война и воспитан бабушкой, мамой и старшей сестрой с неприятием к агрессии и лжи. Я сугубо гражданский человек без милитаристских амбиций, против войны и разрушения городов.

Ненависти и вражды, в том числе межнациональной, ни к кому не испытываю, экстремистской деятельностью не занимался, умысла кого-то дискредитировать у меня не было. Дискредитировать вооруженные силы РФ не мог, так как не являюсь военнослужащим и не совершал военных преступлений, порочащих армию Российской Федерации.

Следствие сделало ложные выводы, основываясь на фразах, выдернутых из контекста. Каким-то чудом в дело попала моя фраза «У меня интерес к Украине – приехать в гости, а не бомбить города и убивать людей». Где здесь ненависть и вражда?"

Фото: Василий Дерюгин, Коммерсантъ

Тут главное - внимательно следить за руками. (Ни разу не первоапрельская шутка.)

Первое.

Начальник Главного организационно-мобилизационного управления Генштаба контр-адмирал Владимир Цимлянский заявил, что в ходе весеннего призыва в армию россиян впервые начнут оповещать в электронном виде. Если сделать это будет невозможно по техническим причинам, то призывник получит обычную бумажную повестку.

«Сотрудникам военных комиссариатов поставлена задача в ходе подготовки к весенней призывной кампании, которая начинается с 1 апреля, оповещение граждан осуществлять в электронном виде»,— сообщил господин Цимлянский в ходе брифинга, посвященного весеннему призыву. (Отсюда.)

А чо, действительно, париться? Все в электронном виде. Нефиг там это всякое такое - расписываться в получении и так далее. Родина тебя все равно могилизует, сынок.

При этом тут же с "Госуслуг", через которые как раз и будут отправлять повестки, пропала кнопка удаления учетной записи. Как пропала? А так - кошка съела.

Они там что-то блеют про "техническую ошибку", но известно, что эту кнопку убрали по требованию "Минцифры", и что восстанавливать ее не будут - по крайней мере, не во время войны.

На портале «Госуслуги» возникла техническая ошибка, из-за которой пропала функция удаления аккаунта, эта проблема решается, сообщили РБК в службе поддержки портала.

«Сейчас происходит некоторая ошибка на портале «Госуслуг», это ошибка технического формата. <...> В скором времени эту проблему решим. К сожалению, пока непонятно, когда можно будет избежать этой ошибки и удалить учетную запись. Стоит ожидать», — говорится в сообщении.

До этого агентство «РИА Новости» со ссылкой на службу поддержки приложения «Госуслуги» сообщало, что кнопка удаления профиля в личном кабинете «была скрыта по требованию владельца ИС ЕСИА Минцифры». (Отсюда.)

При этом замглавы комитета по обороне заявил следующее:

Замглавы комитета Госдумы по обороне Юрий Швыткин заявил, что рассылка повесток через «Госуслуги» будет приравнена к личному вручению. Удаление приложения «Госуслуги» или аккаунта в нем будет считаться уклонением от службы. Член комитета Госдумы по обороне Андрей Гурулев заявил, что ему ничего не известно об этой инициативе.

«Это как раз была одна из целей — минимизировать процент уклонистов. Если пришла повестка через "Госуслуги", нужно выполнять. Вручение в электронном виде — то же самое, что и лично»,— заявил господин Швыткин в интервью Ura.ru. Позднее материал с сайта издания исчез, на его месте стоит новость с заголовком: «Глава оборонного комитета Госдумы: повестку нельзя прислать через Госуслуги». На это обратила внимание «Планерка».

«Справки от уклонения выдавать будут, если человек удалил "Госуслуги". Но здесь нужно будет доказать, конечно. В каждом случае нужно будет разбираться индивидуально»,— добавил депутат. (Отсюда.)

Ну и базы данных всех недорогих россиян, подлежащих могилизации, стремительно цифруются - чтобы никто не остался неохваченным. Денег на это не жалеют - государственная задача, сам Путин сказал, что времени жевать сопли уже нет.

Президент РФ Владимир Путин поручил Минцифры до 1 апреля 2024 года создать централизованную базу данных, в которой будет содержаться информация о всех военнообязанных россиянах. Минцифры предстоит создать IT-систему, в которую войдут наборы всевозможных данных о жизни военнообязанных граждан: от уровня их образования и места прописки до актуальных номеров мобильных телефонов, адресов электронной почты и сведений об имеющемся транспорте. Опрошенные “Ъ” эксперты называют предстоящий объем работ колоссальным и говорят, что синхронизация баз данных ведомств обойдется в миллиарды рублей.

...

Судя по приложению к документу, в новую информационную систему будут интегрированы большие массивы данных МВД, ФНС, Росгвардии, Пенсионного фонда, Минобрнауки, Минпросвещения, Центризбиркома (ЦИК) и других ведомств, собирающих информацию о россиянах. Например, МВД предоставит данные о судимостях и местах регистрации граждан, Минздрав — о состоянии здоровья и зависимостях военнообязанных, ФНС передаст в информационный ресурс данные о недвижимости граждан и транспорте, которым они владеют, из систем Минспорта в него передадут данные о спортивных разрядах, из баз ЦИКа — о гражданах, имеющих статус депутатов или кандидатов в депутаты, и т. д.

Передачу актуальной информации о жизни россиян, как следует из документа, обеспечат и с помощью баз данных Минцифры: речь идет о номерах мобильных телефонов, а также адресах электронной почты, которые граждане прикрепили к своим аккаунтам на «Госуслугах» через Единую систему идентификации и аутентификации (ЕСИА). (Отсюда.)

Только такие старперы (старшие персоны), как я, могут помнить эту хорошую венгерскую группу Neoton.

Александр Борисович Воскресенский, православный прихожанин и инженер-проектировщик, бьет тревогу! Оказывается, во многих церквах вместо благоуханного оливкового масла (желательно - итальянского, девственного, то есть первого отжима) используют какую-то сучью копоть - техническое вазелиновое масло, которое  является результатом переработки нефтяных продуктов и сродни по происхождению керосину.

Более того, оказывается даже во многих церковных лавках под видом лампадного масла продается вазелиновое масло, и его используют многие священники! А ведь хорошо известно, что живое масло угодно богу. Мёртвое, нефтяное, богу противно, он сам говорил! Использование вазелинового масла или глицерина как лампадного масла - это глумление над верой, издёвка над сакральностью с целью наживы и отвращения бога от такой лампады.

Также Александра Борисовича страшно беспокоит то, что во многих московских храмах, многие неофиты заходящие в Храм, с небрежностью относятся к свечам поставленным святым и перед иконами. Некоторые прихожане часами стоят спиной к алтарю и балуются свечами. А иной раз еще и затеют этими свечками фехтоваться!

Но самое неприятное, что многие со злобой переворачивают свечи вниз головой и тушат их о подсвечник. Такой ритуал известен у иудеев в чине проклятия пульса де-нура. Именно так в иудаизме посылают смертное пожелание. У них же в православных московских храмах при попустительстве священников, с болью говорит Борисыч, тысячи свечей тушат как окурки в подсвечниках, и со злобой бросают свечи в ящик для отходов. Многие делают этот жест, так как видели это, что другие так делают, но есть группы людей, которые сознательно это делают, тысячи свечей переворачивают, наводя свое проклятие на людей, которые с любовью и мольбой к богу поставили эти свечи в церкве.

В общем, это все полное безобразие, которое надобно прекратить, считает Александр Борисович!

Мы с котом Бубликом согласны. Непорядок. Ибо эти лампадки с вазелиновым маслом изрядно воняют.

Подчеркнутая анатомия, здоровое питание, дурные диски, сослагательное наклонение и свечные деликатесы.

далее...

Сегодня -  Всемирный день бэкапа данных. И мы его отмечаем нашей традиционной игрой.

Итак. Вот прямо сейчас (раз вы читаете этот пост, то какое-то свободное время у вас есть) вы представляете, как жесткий диск вашего ПК или ноутбука внезапно помер навсегда. Со всей информацией. (Да, я понимаю, что многие в этот момент находятся в офисе и там за сохранностью их данных теоретически - подчеркиваю, - должны следить админы, но тогда по возвращении домой сыграйте в эту игру - не прогадаете.)

Вы должны себе дать ответ на вопрос: какую именно очень ценную для вас информацию вы потеряете безвозвратно? Фотографии, видео малыша, начатый великий роман, написанную песню, уникальный сборник рецептов? Да, вы же не так давно все-таки делали какие-то бэкапы на внешний диск, правильно? Но когда это было, если вспомнить точно? Два года назад? Вот именно!

Поэтому быстренько берете какой-нибудь внешний диск (обычный внешний жесткий диск на 1 ТБ на Яндекс.Маркете - от 3 до 4 тысяч рублей) и копируете на него те папки, которые ни в коем случае вам нельзя потерять. И если дома есть еще один внешний диск - такую же копию сделайте и на него, потому что шанс того, что сразу два внешних диска вдруг окажутся неработоспособными - он минимален.

Ну и после этого, если у вас до сих пор не налажено постоянное бэкапирование ценной информации, озаботьтесь этим вопросом. Напоминаю свою же статью "Как не потерять ценные файлы". Постоянные бэкапы на разные носители, синхронизация рабочих папок с архивными, обязательное использование облачных сервисов, но не как панацея (они не панацея), а в качестве страховочных бэкапов.

И помните, что спасение информации - в ваших собственных руках. Если на работе об этом еще, может быть, подумает админ, то дома кроме вас это никто не сделает.

И не знает прохожий в этот день непогожий почему я веселый такой. (На самом деле никаких особых поводов для веселья, конечно, нет, это я просто симулирую.)

В Испании, как известно, что ни Педро то Гомес, но есть у нас еще и Педро Санчес, глава правительства (по-испански это называется Presidente de Gobierno), который нынче находится в Китае с официальным дружественным визитом.

Почитываю, что пишет по этому поводу испанская пресса.

В El Mundo статья Гильермо Абриля - "La China que se encuentra Pedro Sánchez". Там уже по заголовку все понятно - Китай, видите ли, встречает Педро Санчеса. Надо же, Педро туда полетел, а его встречают. Статья из серии ла-ла-ла, бла-бла-бла. Типа Санчес должен уговорить Си не отворачиваться от ЕС.

Ну и пишет, конечно, про визит Си в РФ, и там очень смешная фраза:

Находящийся в международной изоляции российский лидер высоко оценил предложение Китая по прекращению конфликта в Украине, а также инициативы Пекина по глобальным амбициям, в которых азиатский гигант предлагает свою модель развития как альтернативу европейской и американской: привлекательное пособие для стран так называемого глобального Юга, жаждущих экономического роста и большей доли в мировом представительстве.

Да-да-да, российский лидер высоко оценил предложение Китая по прекращению войны, точно-точно. Он так и сказал: "Дорогой товарищ Си. Нет слов, насколько высоко я оценил предложение Китая по прекращению нашей специальной миротворческой операции по деэлектрификации Украины".

Так, неинтересно, что там еще?

В Moncloa пишут про выступление Санчеса на азиатском экономическом форуме Боао в Китае.

Там всякие общие слова о том, что воевать - нехорошо, а торговать - хорошо.

Менее чем за неделю президент Санчес встретился с более чем 40 лидерами с трех разных континентов, как он подчеркнул в своем выступлении на форуме в Боао, намекая на свое участие в Европейском совете на прошлой неделе и на XXVIII Ибероамериканском форуме в Санто-Доминго. и официальная поездка в Китай. «На всех встречах я слышал одно и то же стремление к миру, стабильности и процветанию», — подчеркнул он, повторив, что «никто не хочет экономической раздробленности или войны».

Рассказал о новом подходе к производству, о котором в последнее время много говорят и пишут: главное - надежность и безопасность, а не дешевизна.

Ссылаясь на новый способ понимания и формулирования глобализации, Педро Санчес коснулся производственных затрат, напомнив, что они больше не являются единственным критерием для принятия решения о размещении производственных мощностей. «Безопасность, воздействие на окружающую среду и, прежде всего, надежность стали актуальными», — заверил он, подчеркнув, что это положительный знак, который также создаст более устойчивые, эффективные и устойчивые цепочки поставок.

Вот, кстати, цифра товарооборота.

В этом году Испания и Китай отмечают 50-летие установления дипломатических отношений. Председатель правительства подчеркнул оптимальную эволюцию этих отношений с точки зрения торговли, напомнив, что торговля между двумя странами значительно расширилась и почти удвоилась в период с 2017 по 2022 год. Фактически, она выросла на 32 000 миллионов евро до 57,7 миллиардов. евро в прошлом году.

Китай также является поставщиком номер один в Испанию и крупнейшим рынком сбыта в Азии для испанских компаний, и количество китайских граждан, посещающих нашу страну, и количество компаний, работающих в ней, также значительно растет. «Это происходит потому, что сегодня Испания является одним из лучших мест в Европе для инвестиций и ведения бизнеса», — заверил президент Санчес, подчеркнув, что Испания предлагает идеальное геополитическое положение, динамичный и надежный частный сектор, цифровую инфраструктуру и, прежде всего, классная физика, высококвалифицированная рабочая сила и доступная экологически чистая энергия. И это, не забывая об институциональной стабильности и правовой определенности, которые необходимы для процветания инвестиций.

Еще статья в El País - "Sánchez reclama a China que se abra para no obligar a la UE a cerrarse frente al gigante asiático" (Санчес призывает Китай открыться, чтобы не заставлять ЕС закрываться от азиатского гиганта).

Первая половина - страшно льстивая, о том, как Санчес снова и снова подтверждает свою роль международного лидера - что бы это, вообще говоря, ни означало.

Во второй половине интереснее.

Глава испанского правительства прибыл в Китай с намерением из первых рук узнать о плане президента Си по установлению мира в Украине. Санчес, как и другие европейские лидеры, настаивает на том, что любое решение должно быть предложено после консультаций с Киевом. Действительно, президент Владимир Зеленский уже просит о встрече с Си для обсуждения этих идей, которые китайский лидер высказал во время недавней поездки в Москву. Но Санчес хочет передать послание о поддержке усилий Пекина, призывая его приложить все возможные усилия для достижения мира в Украине.

Прежде всего, испанский президент поддерживает "открытие" Китая для всего мира, которое, похоже, продвигает Си: "Я приветствую активизацию дипломатических контактов между китайскими властями и лидерами всего мира. Это отражает высокую степень ответственности, и мы хотим внести свой вклад в эти усилия. Наши взгляды могут расходиться в некоторых областях, но мы должны продолжать наводить мосты и укреплять взаимное доверие", - сказал он на форуме.

Хмм... А вы заметили "открытие Китая для всего мира, которое, похоже, продвигает Си"? Я что-то такого не заметил. Что-то не очень на это похоже, на мой взгляд.

В остальных статьях пережевывается все то же самое: приехал, выступил, призвал и все такое. Посмотрим, что напишут по итогам визита.

А, вот еще прям очень забавная статья в El Mundo, написанная в совершенно другом стиле. Да там и заголовок сразу вставляет - "Pedro en China" (Педро в Китае). Это все равно что по итогам визита Путина в Лондон (такого больше никогда не будет, но я просто для сравнения) озаглавить статью "Вова в Великобритании". Но в испанской прессе, даже самой крупной, встречаются подобные вольности.

Там вся заметка написана очень язвительным языком. Сейчас попробую перевести, сохраняя стиль оригинала и в скобках буду давать необходимые пояснения.

На Востоке каждое утро восходит одно солнце, однако с того момента, как Педро Санчес находится в Китае, Восток видит два солнца: обычное светило и Педро, который, вообще говоря, Санчес, и это солнце греет больше всего: так считают консультанты, страшно прогрессивные журналисты, феминистки на зарплате и сепаратисты, испытывающие проблемы с законом. Однако давайте признаем правду без какого-то намека на иронию: никто уже не оспаривает важный геополитический статус главы Испании.

Нет страны, которую бы он не посетил, нет государства, которое бы не требовало его присутствия во время официальных визитов - кстати, нередко и в компании с первой леди, - нет эффектной фотографии с ним, которая бы не пополнила семейный альбом, нет мирового лидера, который не подержался бы с ним за руку, и нет ни одного международного конфликта, по которому Педро не выдал бы своего авторитетнейшего мнения!

Его безупречное владение английским языком, его доказанная на деле готовность летать на самолетах и - почему бы не сказать об этом - его эффектная внешность позволили Испании восстановить неслыханный для демократической страны уровень мирового влияния.

Даже на американском телевидении его называли красавчиком, а от них такого не добились ни Фелипе, ни Аснар (прим. Экслера - двое бывших глав правительства). Однако нужно вернуться к роли Бернардо де Гальвеса в становлении Соединенных Штатов или к ужасным способностям кардинала Сиснероса, чтобы найти подходящий образец для сравнения. (Прим. Экслера: Бернардо де Гальвес - испанец, который поддерживал американцев в войне за независимость против Великобритании. В свое время он завоевал Западную Флориду и изгнал британцев из Мексиканского залива. В 2014 году Барак Обама сделал его почетным гражданином США. В его честь в Штатах названо несколько мест; Кардинал Сиснерос - видный испанский религиозный и политический деятель, живший в XV-XVI веках. Он был архиепископом Толедо, главным инквизитором Испании.)

Не будем скрывать, что и другие главы правительств получили приглашение в Китай и ожидаются там на следующей неделе, однако мы понимаем, что Испания вернулась! Это заметно! Это чувствуется!

На форуме в Боао, глядя прямо в глаза политической и экономической элите китайского гиганта, испанский глава не стал ничего скрывать и твердо заявил:

- Позвольте мне внести ясность. За последнее время я встречался примерно с 40 лидерами, и никто из них не хочет экономической раздробленности или войны.

Это заявление прозвучало как гром посреди ясного неба, прокатившись по всем посольствам свободного мира, чуть не выбив там стекла, и после него напряглись даже в Кремле!

И начав данный разговор, Санчес призвал самого Си Цзиньпина достать свой китайский мобильничек, найти в телефонной книге букву V для Владимира - его телефон наверняка высветится в списке недавно использованных - и набрать номер единственного  человека, который может остановить "жестокую и незаконную агрессию России против Украины". Скажи эти главные слова! Никаких полумер!

Это произвело настоящий шок. Европейские главы рассматривают вопрос сделать президентства пожизненными. Киссинджер планирует добавить новую главу в свою книгу о лидерстве - догадайтесь, кому она будет посвящена! Марокко может в любой момент согласиться на временное использование испанского языка в Сеуте и Мелийе. (Прим Экслера: Сеута и Мелийя - два города Африке, в Марокко, которые принадлежат Испании и являются двумя автономными испанскими сообществами.) 

И хотя наши военные расходы по-прежнему отстают от расходов НАТО, невероятная твердость на словах Санчеса перед лицом Путина была неоспорима. А Гила научил нас, что слова хотя и не убивают, но уж совершенно точно деморализуют! (Прим. Экслера: Мигель Гила - испанский юморист, актер и стендапер.)

Хорошая заметка, прям понравилась. Тут хоть по делу написано, в отличие от остальной воды.

Джимми Фэллон троллит судей на слепом прослушивании в The Voice. А ведь в свое время Чарли Чаплин занял только третье место в конкурсе на лучшее подражание Чарли Чаплину. Ну зато хоть Пол МакКартни занял первое место в конкурсе на лучшее подражание Чаку Бэрри.

У кого грачи прилетели, а у меня очередные травяные чаи приехали. Для жителей ЕС прям очень рекомендую немецкий онлайновый магазин TeeGschwendner. Я там и мой любимый чай покупаю, и всевозможные травяные чаи: там и качество отличное, и недорого.

Indiara Sfair & Tiago Juk | Simbiose. Вообще Индиара Сфайр какие-то чудеса вытворяет на губной гармошке. Я настолько виртуозной игры не слышал.

Выяснилось, что Путину что-то все-таки удалось получить у товарища Си. А именно - высокие китайские технологии по блокировке YouTube.

Президент России Владимир Путин на переговорах с председателем КНР Си Цзньпином договорился о помощи в усилении цензуры интернета, сообщает прокремлевское издание «Октагон» со ссылкой на знакомые с ситуацией источники.

По их словам, в Москву прибыла группа китайских специалистов по киберугрозам, которым вместе с российскими коллегами предстоит провести анализ и подготовить техническую дорожную карту по полной блокировке в России Youtube.

Часть технологий, как утверждает «Октагон», предоставит Народно-освободительная армия КНР, а остальное будет базироваться на собственных российских и белорусских разработках.

Согласно графику, блокировка Youtube - одной из крупнейших платформ антивоенной повестки - станет возможна в четвертом квартале 2023 года. Пилотный проект может осуществить «Ростелеком», а в случае успеха – все остальные провайдеры, пишет «Октагон». (подробнее)

Ну, насмерть-то не заблокируют, ясный пень, с VPN все равно будет доступ, но геморройно, да. С другой стороны, в этом YouTube наместника господина Си в России именуют желтым земляным червяком, а как такое можно терпеть, правильно?

В комментах посоветовали погонять чат Bing - мол, он тоже очень интересный. В браузер нужно установить приложение Bing Chat for All Browsers, после чего при нажатии на соответствующую кнопку открывается этот чат. (Для РФ, насколько я понимаю, нужно включить VPN.)

Погонял, прикольно. По-русски неплохо понимает и пишет, хотя не без косяков.

Вот, например, что он выдал на запрос "Напиши кинорецензию на сериал "Черная птица" в стиле Алекса Экслера".

Upd: Ответ на вопрос "Что за кот Бублик у Алекса Экслера"?

Оказывается, есть сервис, с помощью которого можно использовать ChatGPT прямо в WhatsApp. Сервис бесплатно позволяет в месяц отправлять 20 сообщений (хватит для того, чтобы поразвлекаться), а неограниченный доступ с продвинутыми возможностями ИИ стоит $9,99.

Кто хочет его попробовать - подключиться очень просто. Заходите в смартфоне (или на ПК, если там установлен клиент WhatsApp) на сайт Shmooz.Ai.

Там нажимаете кнопку "Start Shmoozing", после чего в WhatsApp появляется приглашение присоединиться к чату, в котором вы будете общаться с ChatGPT. Правда, пока из языков там поддерживаются только английский, испанский, французский, иврит и арабский.

Я с ним поразвлекался - прикольно. И удобно. Подписку оформлять, конечно, не буду - просто хотел попробовать.

P.S. Конечно, есть и бесплатные способы подключить ChatGPT к WhatsApp, но они требуют определенной возни. Я эти способы изучаю, когда найду наилучший - напишу об этом.

Трейлер нового фильма Уэса Андерсона. Выглядит здорово, очень жду. Ну и актерский состав, как обычно, прямо-таки впечатляющий: Том Хэнкс, Марго Робби, Скарлетт Йоханссон, Брайан Крэнстон, Уиллем Дефо, Эдриан Броуди,  Стив Карелл, Эдвард Нортон, Джефф Голдблюм, Тильда Суинтон, Мэтт Дилон, Лев Шрайбер, Джейсон Шварцман, Джеффри Райт.

В одно из воскресений 1909 года Рикардо де Баньос установил свою камеру на трамвай, который ехал по Пасео де Грасия в Барселоне, и снял этот ролик. Позже ролик обработали с помощью ИИ, слегка подкрасили и добавили в него звук. Источник - ©Filmoteca de Catalunya.

И мне прям интересно: изображение, наверное, стабилизировали, не могла же камера в те годы снимать настолько плавно и без рывков, да еще и с едущего трамвая!

Не, реально, не шутка! Не взлетим - так поиграемся.

Как узнала «Авиаторщина», нацпер в этом году закупит в собственность 4 400 самолётов. Правда, в отличие от зарубежных перевозчиков, речь идёт про сувенирные игрушечные, то есть уменьшенные модели воздушных судов.

На фоне санкций, которые запрещают поставлять в Россию самолёты Boeing и Airbus, «Аэрофлот» нарастит закупку уменьшенных брендированных моделей этих воздушных судов. В этом году авиакомпания закажет рекордные за последние несколько лет 4,4 тыс. самолётиков — на это она готова потратить больше ₽28 млн. Похоже, будущее гражданской авиации России вслед за Минпромторгом решили взять в свои надёжные руки маркетологи «Аэрофлота». (Отсюда.)

Кстати, мне нравится термин "нацпер", который я впервые увидел в этом тексте. Нацпер "Аэрофлот". Звучит!

США, город Канкаки, штат Иллинойс, 90-е. Джимми Кин (Тэрон Эджертон) - сын бывшего крутого полицейского "Большого Джима" Кина (Рэй Лиотта) из Чикаго. Джимми подавал определенные надежды в качестве игрока в американский футбол, но потом с этим что-то не сложилось, в университет Джимми не поступил, однако он выяснил, что его харизма, обаяние и умение находить общий язык с людьми - хорошо помогают толкать наркотики в товарных количествах, и на этом можно заработать очень и очень много денег, чем Джимми и стал заниматься. 

далее...

Шо характерно, простой немецкий дальнобойщик не одобрил светлого порыва экотеррориста "Последнего поколения", перекрывшего вместе с группой товарищей Кёльбрандский мост в порту Гамбурга, чтобы привлечь внимание к проблемам экологии путем создания максимальных проблем жителям города, так что в результате парня оттащили к гребеням на обочину, и он получил ощутимый пинок в живот. Но зато он пострадал за экологию, правильно? Это утешает.

Я читал про историю с крупнейшим европейским хостинг-провайдером OVHcloud, чей дата-центр SBG2 загорелся в ночь на 10 марта 2021 года, сгорел почти полностью, при этом также сильно пострадал соседний дата-центр SBG1. 

В OVHcloud говорили, что пострадало где-то 15 тысяч клиентов, однако компания Data Centre Dynamic утверждала, что пострадало около 65 тысяч клиентов, многие из которых потеряли все свои данные и, соответственно, бизнес.

При этом там сразу начались серьезные скандалы, потому что OVHcloud в качестве компенсаций потерь предлагала только ваучеры на получение их провайдерских услуг на сумму в 900 евро.

А доклад местной пожарной службы, опубликованный через год после происшествия, просто шокировал: в дата-центре были деревянные перекрытия, отсутствовала автоматическая система пожаротушения, отсутствовала возможность централизованного отключения питания, система вентиляции способствовала распространения огня - в общем, сплошная жесть.

Против OVHcloud были поданы коллективные и индивидуальные иски, и вот некоторые результаты. При этом выяснились совершенно удивительные вещи:

Так, компания Bati Courtage, занимающаяся коммерческой недвижимостью, использовала VPS и в результате пожара потеряла веб-сайт, а также данные клиентов, информацию о франшизах и сведения подрядчиках. Всё это было потеряно потому, что оплаченные резервные копии хранились в том же сгоревшем ЦОД. Компания потребовала €6,5 млн, но суд обязал выплатить €100 тыс., поскольку договором предусматривалось, что копии просто будут храниться в помещении, «физически изолированном» от VPS, а не в каком-то другом ЦОД.

В случае с Bluepad, предоставлявшей SaaS-услуги, компания платила за рабочий сервер в SBG1 и резервный в SBG2, но оказалось, что оба на деле находились в SBG2. Более того, OVHcloud буквально уничтожила данные Bluepad трагикомическим образом. Информация сохранилась после пожара, но инженеры OVHcloud включили сервер до его возвращения владельцам и автоматический скрипт, признав данные «устаревшими», удалил их, оставив Bluepad ни с чем. Bluepad потребовала компенсацию в размере €330 тыс.

Гениально, да? Люди платили большие деньги за хранение резервных копий в другом дата-центре - их хранили в одном. И даже когда хранили в другом, тот находился по соседству с первым и пострадал вместе с ним. А уж уничтожение чудом сохранившихся данных скриптом - это совершенно гениально!

Какой вывод? Не храните, граждане, все яйца у одного провайдера! Делайте бэкапы в другие места - так намного надежнее! Даже у самого крупного провайдера могут погореть ваши данные, причем, как показала практика, даже в том случае, если вы специально оплачиваете резервное хранение.

Любопытный ролик о том, как актер Киану Ривз готовился к своим ролям во франшизе "Джон Уик". Я несколько подобных роликов видел, у него подготовка действительно была очень и очень серьезной.

Глава Twitter Илон Маск объявил о том, что с 15 апреля в ленте рекомендаций Twitter будут показываться посты только верифицированных, то есть платных аккаунтов. Посты неверифицированных (бесплатных аккаунтов) в ленте показываться не будут вовсе. Также голосовать в опросах смогут только платные пользователи (цена вопроса - 7 долларов в месяц).

Это все делается по многочисленным просьбам трудящихся и в рамках борьбы с ботами, пояснил глава Twitter.

В общем, борьба за свободу слова, которую Маск декларировал перед покупкой компании, идет полным ходом.

В издании The Guardian статья - "Putin prepares Russia for ‘forever war’ with west as Ukraine invasion stalls".

Там пишут о том, что на новогодней вечеринке у одного высокопоставленного российского чиновника в декабре прошлого года, когда подняли тост за новый год, за окончание войны и возвращение к мирной жизни, Дмитрий Песков, находящийся среди гостей, поднялся и в ответном тосте заверил присутствующих, что война продлится еще очень долго, что все станет намного сложнее, так что типа как приготовьтесь, ребята.

Ну, оно понятно, что не добившись желаемого за те самые "три дня", во время которых Соловьев поднимал бровь, Путин увяз в этой войне по уши, и что он понятия не имеет, как это все заканчивать, потому что очевидно, что РФ эту войну позорно проиграла. Нет, оно, конечно, Путин даже свое поражение будет пытаться продавать под соусом "мы сумели предотвратить нападение на нас НАТО", и эта чушь запросто проканает у определенной части зомбированных говноТВ недорогих россиян, но он ничего не сможет сделать с тем, что для него все полностью разваливается.

Так называемые "элиты" прекрасно понимают, что они получили и еще получат в результате этой военной авантюры - разговор Пригожина и Ахмедова в этом плане очень показателен. Российский нефтегазовый рынок, который десятилетиями выстраивался еще в СССР, Путин полностью разрушил. Экономика находится в конкретной заднице, и это еще только начало.

И оно понятно, что он будет пытаться продолжать эту войну просто потому, что это дает ему надежду (очень призрачную, прямо скажем) хоть как-то удержать власть. Но что он хочет и что будет происходить на самом деле - это две очень больших разницы. Так что на слова Пескова, как обычно, можно не обращать никакого внимания. Судя по очень многим вводным, все так или иначе должно закончиться в этом году.

Сдали мы с женой второй из двух экзаменов, требующихся для подачи документов на получение испанского гражданства.

В Испании на гражданство можно подавать только после 10 лет легального проживания (во многих других европейских странах этот срок значительно меньше), и если раньше нужно было просто подать документы, то теперь перед подачей нужно сдать языковый экзамен, а также экзамен на знание конституционных и социокультурных испанских реалий (Prueba CCSE - La prueba de conocimientos constitucionales y socioculturales).

Языковый экзамен мы сдали еще прошлой осенью, а CCSE сдавали вчера. Экзамен этот, с одной стороны, несложный, но, с другой стороны, обычный испанец просто так "на дурика" его ни черта не сдаст, проверено.

Вопросы на экзамене относятся к пяти разделам:

1. правительство, законодательство и участие граждан;
2. основные права и обязанности;
3. территориальное устройство Испании, физическая и политическая география;
4. культура и история Испании;
5. испанское общество.

Материалы ко всем этим разделам можно скачать с сайта Института Сервантеса, дальше это нужно прочитать, постараться запомнить, после чего на специальном приложении можно практиковаться отвечать на вопросы. Там можно просто бесконечно гонять вопросы по всем пяти разделам, причем тебе сразу показывают, правильно ли ты ответил на каждый вопрос, а можно запускать симуляцию экзамена: отвечаешь на 25 вопросов, получаешь результат, дальше можешь посмотреть, в каких ответах были ошибки.

Надо сказать, что вопросы к этому экзамену составлены более или менее по-божески. Материалов там много, всяких "засад" тоже немало, и если прям совсем лезть во всякие мелочи - например, задавать вопросы по всем испанским нобелевским лауреатам, всем испанским президентам, всем основным писателям, поэтам, художникам, музыкантам и спортсменам, по теле- и радиоканалам, по всем географическим составляющим - там может и поплохеть.

Но там все гуманно. Из всех нобелевских лауреатов спрашивают только про одного, из президентов - про первого, нынешнего и почему-то того, который был в период 1982-1996 год (Felipe González), из кучи телеканалов только по одному примеру общественного, независимого и спортивного, из кучи изданий - только одно спортивное, ну и так далее.

В итоге я после пары-тройки дней занятий (по часу-два) отвечал правильно где-то на 98 вопросов из 100 (для прохождения экзамена достаточно правильно ответить на 60% вопросов), а на симуляции экзамена отвечал правильно почти на все вопросы.

Другое дело, что на реальном экзамене могли попасться не совсем те же вопросы, что и в приложении, и об этом свидетельствовал пример экзаменационного бланка, где из 25 вопросов как минимум 5 ни разу не встречались в приложении.

В итоге поехали вчера с женой сдавать. Приехали, встали в очередь на регистрацию. Подходим к стойке регистрации, и вдруг видим, что все люди перед нами протягивают сотрудникам школы, где принимаются экзамены, не только свои ID, но и паспорта. А мы паспорта не брали, потому что на языковом экзамене паспорт совершенно точно не требовали.

Ну, думаю, попали. Вот сейчас нас ка-а-а-а-ак отправят, так что придется заново записываться, ждать и все такое.

Подошли, дали наши бумаги и ID.

- А паспорт есть"? - спрашивает меня сотрудница.

- Нету, - признаюсь я, - не взял. Но у меня с собой копия в телефоне есть.

- Да не надо копии, - великодушно говорит сотрудница, - не взял так не взял.

Уф, проскочили.

С самим экзаменом все просто. Телефон выключить, сумку положить на пол, на столе лежат листки с вопросами лицом вниз, карандаш и ластик. Как только экзамен стартует, переворачиваешь вопросы, читаешь, заштриховываешь карандашом нужный вариант ответа.

На экзамен дается 45 минут, у меня обычно на ответы уходило минуты 2-3. На экзамене на это ушло аж 5 минут. Но сразу предупредили, что раньше чем через 15 минут после начала экзамена ответы сдавать нельзя.

Дождались, сдали. У меня правильными были 23 ответа (я в них совершенно уверен, потому что хорошо их помнил), и в 2 ответах я не уверен. Для прохождения экзамена достаточно правильно ответить на 15 вопросов (они не все одинаково оцениваются, но тем не менее). Жена сказала, что уверена во всех 25 ответах.

Теперь ждать 20 дней результатов (их проверяет компьютер), после чего заниматься подачей документов.

Зато я теперь даже во сне могу подробно рассказать о государственном устройстве Испании, назову все автономии с их столицами и большинство провинций, отвечу на вопрос, как называются государственные органы на Канарах и Балеарских островах, скажу, в каком дворце живет король, а в каком - президент, ну и запросто отвечу, в каких видах спорта блистали Рафаэль Надаль, Пау и Марк Гасоль, Фернандо Алонсо, Мигель Индуран, Эдурне Пасабан, Миреиа Белмонте, Гемма Менгуаль, Каролина Марин и Лидия Валентин. А также сколько раз Испания председательствовала в Европейском Союзе.

Вон сколько всего интересного узнал! Полезный экзамен, однозначно!

Очередная прелестная история. В питерских судах еще с 2020 года рассматривается дело о публикации во "Вконтакте" членом городского комитета Петербургского отделения КПРФ Алексея Филиппова фотографии человека, похожего на французского писателя Жана-Поля Сартра, с фразой "Любой антикоммунист - сволочь".

Причем эта цитата была размещена в 2017 году, а к 2020 году этот пост наконец-то возбудил прокуратуру, которая усмотрела в публикации признаки возбуждения ненависти и вражды к социальной группе антикоммунистов, и она в свою очередь возбудила дело,  и его потом рассмотрели в суде. При этом по суду было запрещено распространять в Интернете эту фразу.

Однако во время очередного суда суд рассмотрел перевод оригинального высказывания писателя, которое звучало несколько по-другому: "Последние звенья были разорваны, мое видение изменилось: антикоммунист — это паскуда, и я больше никогда не отрекусь от этой точки зрения".

Лично я считаю, что после этого дело Филиппова надо было переквалифицировать, потому что налицо явное искажение классики, а за это тоже нужно наказывать. 

Суд при этом несколько раз пытался вызывать для дачи показаний профессора СПбГЭУ Сергея Фокина, переводчика Сартра, но тот ни разу так и не явился, так что история на данный момент пока покрыта мраком. Впрочем, на сайте питерского Заксобрания Сергея Фокина именуют процессором, цитирую, "На заседание 21 февраля снова не пришел автор перевода высказывания на русский язык процессор СПбГЭУ Сергей Фокин, передает корреспондент ЗАКС.Ру", так что вполне возможно, что Сергей Фокин - это просто такой искусственный интеллект. 

В 2020 году прокуратура обратилась в Центр "Э" с просьбой выявить всех лиц, опубликовавших в соцсетях эту цитату Сартра. Сотрудники МВД обнаружили 28 человек, разместивших её в России, и ещё 15 - за границей. К последнему заседанию суда количество ответчиков сократилось до шести. Это связано с тем, что большинство сайтов, на которых была размещена цитата, удалили её или же были заблокированы Роскомнадзором по иным причинам.

Путь у прокуратуры, конечно, трудный и тернистый, но мы с котом Бубликом очень надеемся на то, что они в конце концов сумеют обнаружить всех, разместивших цитату Сартра, и покарают их. Потому что нельзя унижать социальную группу антикоммунистов неточной цитатой, это как-то не по-христиански и не по-коммунистически, как мы считаем. Аминь. 

Директор Института общей генетики имени Вавилова Российской академии наук, член-корреспондент РАН Александр Кудрявцев в Интернете сделал невероятное генетическое открытие. Он нашел в Интернете некий график, который ему открыл глаза! Оказывается, раньше люди жили 900 лет. Да-да, точно-точно, график же врать не будет. Александр сам видел - 900 лет там написано. А потом пращуры наши, Адам с Евой, взяли да и сожрали немытое яблоко от соответствующего древа, познали добро и зло, пронесло их как следует - ну, в результате генетика-то и испортилась, считает директор Института общей генетики. Так что теперь живут лет по 60 по 80, всех дел. А как генетику-то исправить? Никак ее не исправишь. По крайней мере сам директор на это ответа не дает. 

Чего вы ржете? Ну да, такая нынче в РФ наука. Такие нынче люди этой "наукой" руководят. Ну так там "Курчатовским институтом" руководит этот безумный мракобес Ковальчук, который несет тухню о том, как россиян будут уничтожать этническим оружием. Так что нормальненько. Нормальный такой директор. Скрепный и духовитый. 

Директор Института общей генетики имени Вавилова Российской академии наук, член-корреспондент РАН Александр Кудрявцев заявил со ссылкой на некий «график из интернета», что раньше люди жили по 900 лет, но потом продолжительность жизни сократилась из-за «первородного греха». Он выступил с докладом на пленарном заседании III Международной научно-богословской конференции «Бог — человек — мир» в середине марта, внимание на запись СМИ обратили только сейчас.

По словам Кудрявцева, люди стали меньше жить после Всемирного потопа.

Директор института генетики объяснил все генетические мутации, вызывающие болезни человека, также «первородным грехом». По его словам, работает как родовой грех, так и первородный, и личный. При этом дети своими болезнями отвечают за грех отца до седьмого колена. (Отсюда.)

В знак поддержки продюсера Иосифа Пригожина, чей царек неожиданно узнал, что именно его доверенное лицо - Иосиф Пригожин - на самом деле думает о самом царьке, после чего зело осерчал -  премьера (на этом сайте) клипа "Сам себе продюсер". 

Клип реально кошмарный, но мы же должны поддержать Иосифа, правильно? Иосиф, мы с тобой! Все нормальные люди думают точно так же. И все путинские подстилки, кем ты был все эти годы, тоже думают точно так же.

Аминь, короче говоря.

А просто "объявил своей юрисдикцией". Чего мелочиться-то, действительно - "Китай объявил «своей юрисдикцией» месторождения российских компаний на шельфе Вьетнама".

Минобороны Китая запустило регулярное военное патрулирование зоны Южно-Китайского моря, где расположены нефтегазовые месторождения российских компаний, сообщает Reuters со ссылкой на данные слежения за судами в море.

С января 2022 года китайские военные корабли не менее 40 раз заходили непосредственно в разведочные блоки, которые находятся в исключительной экономической зоне Вьетнама и управляются «Зарубежнефтью» и «Газпромом».

Речь идет о блоках 06-01, где «Зарубежнефть» является акционером и оператором, а также блоках 05-03, долей в которых владеет «Газпром».

Китай осуществляет патрулирование в зоне своей юрисдикции, пояснила ситуацию Reuters официальный представитель МИД КНР. 

Месторождения, где работают российские корпорации, находятся в акватории так называемой «девятипунктирной линии» — зоне, которая является частью территориальных притязаний Пекина в Южно-Китайском море с конца 1940х годов.

Как заявил официальный представитель китайского МИД, военные корабли действуют в строгом соответствии с международным законодательством. При этом дипломат подчеркнул, что ему неизвестно, чтобы патрули заходили непосредственно не территорию объектов российских компаний.

Блоки, попавшие под военное патрулирование, находятся на расстоянии 630 морских миль от китайского острова Хайнань. По данным Reuters, на объекты «Зарубежнефти» китайские корабли начали заходить в ноябре, а всего в прошлом году 34 раза проходили по одному и тому же маршруту, каждый раз направляясь к акватории, где работают российские компании.

«Китай стремится утвердить свою юрисдикцию и права на шельфовые энергетические ресурсы и использовал (силы) береговой охраны, чтобы оказать давление на страны региона», — говорит Йен Стори, старший научный сотрудник ISEAS-Yusof Ishak Institute в Сингапуре. (Отсюда.)

Tasos Katopodis / Getty Images

Есть у Трампа план прекращения войны, есть. За 24 часа все разрулит с Путиным и Зеленским. За ручку их обоих приведет, усадит за стол переговоров.

Ну что, скажет Трамп Зеленскому, по-быстрому отдаешь 18 процентов своей территории, а Путин пообещает больше не бомбить. Так, Владимир? Вот видишь, Путин подтверждает - бомбить не будет. Ну что, всё, договорились? Вот и ладушки.

Но Трамп, конечно, не раскроет свой гениальный план, потому что в таком случае это не сработает.

Конфликт на Украине необходимо прекратить сейчас, заявил президент США Дональд Трамп в интервью Fox News.

«Это невероятно, у нас (во власти. — Прим. ред.) находятся люди, которые не знают, что они делают. Однако, если (конфликт. — Прим. ред.) не разрешится, я решу его сам — за 24 часа, с Путиным и Зеленским. Это будут очень простые переговоры, однако я не стану раскрывать, в чем они будут состоять, потому что в таком случае я не смогу реализовать свой план. Это никогда не сработает», – сказал бывший президент США (цитата по «РИА Новости»). (Отсюда.)

Клоун, конечно, редкостный. Нет, оно было даже забавно, когда он леваков в тонусе держал, но сейчас шутки давно кончились.

Впрочем, насколько я понимаю, шансов снова стать президентом Трамп не имеет никаких. Отгулял уже мужичок.