Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 154
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4352
вино 363
война 626
выставки 217
гаджеты 1840
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 23
еда 545
ЕС 87
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2139
здоровье 103
игры 119
Израиль 113
ИИ 72
интересно 391
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1251
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1644
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2875
Москва 20
музыка 922
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3150
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 134
разное 1529
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2899
софт 978
социалка 187
спорт 139
США 224
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 159
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
видео 4352
обновление 3150
СМИ 2899
Мордор 2875
забавно 2139
гаджеты 1840
кино 1644
разное 1529
бытовуха 1503
Интернет 1305
Испания 1251
поездки 1094
Экслер 1085
софт 978
музыка 922
картинки 626
война 626
еда 545
авто 480
реклама 426
интересно 391
вино 363
железо 361
кретинизм 322
exler.ru 315
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 229
США 224
мои фото 218
маразм 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 183
Aliexpress 181
паноптикум 176
сериал 163
Трамп 159
истории 156
о высоком 155
в мире 154
Calella 147
спорт 139
Каталония 136
происшествия 134
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 113
Барселона 110
здоровье 103
ЕС 87
ИИ 72
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
экотерроризм 27
новости 27
гламурье 23
ебанариум 23
юмор 22
праздники 22
BLM 21
Москва 20
туры 19
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Исполнение желаний больных детей
20.08.2025
56
"А кастрат Стратокастер-то спёр неспроста..."
Запивая боль свою касторкой.
Унеслась душа в кастратосферу –
Там сам Кастро подпоёт негромко...
- Господи, радоваться. естественно!
- Доктор, а что делать, если нет ни эрекции, ни эякуляции?
- Голубчик, это плохо.. Но сейчас медицина делает чудеса, так что вы не отчаивайтесь.
- Доктор, а вот если есть эрекция, но нет эякуляции?
- Это совсем нестрашно; есть определённые гормональные препараты, которые..
- Доктор, а если эякуляция есть, а эрекции нет?
- Твою бога в душу мать! Скажите уже, на что жалуетесь!!!
- Да ни на что, доктор. Слова просто красивые - эрекция... эякуляция...
будет и семнадцать.
Где работать мне тогда,
чем заниматься?
Нужные работники —
кастраторы и блогеры!"
По бедру крутому..."
Молодец. Порадовал. Но Хэрриот все равно лучше описывал процесс.
б) точнее (он же ветеринар)
:-)
Кстати, О.Генри достаточно прост. Если вам он показался сложным (это не в обиду, естественно), то предлагаю вернуться к Агате Кристи. Книги её мне в массе своей малоинтересны, зато читаются как букварь, словарь "людоедки Эллочки"; зато очень помогает понимать конструкции языка. Некая база, от которой потом проще отталкиваться. До сих пор сам к ним возвращаюсь.
О. Генри, не то, чтобьі сложен оказался - просто, очень сложно для меня бьіло абстрагироваться от хороших его переводов 😄
А вот, Агату я, настолько наизусть не помню 😄
Кстати, об этом писали Стругацкие в, если не ошибаюсь, "Хромая судьба". Нет лучшей школы для переводчика, чем замкнутый мир и малознакомая культура (цитирую по памяти; один из братьев, как вы, несомненно, знаете, переводчик с японского).
Таки да!
Мне совершенно не интересен, например, киберпанк. И фентези в стиле "едет барон, видит - дракон!"
Но это помогает найти общий язык с кем-то из студентов (да я правила игры в бейсбол почти уже знаю 😄 ), и реально даёт понимание изменений в языке.
В России на языке Чехова и Тургенева тоже уже мало кто говорит..
Но, не только с японского. "Саргассьі" и "Триффилдьі" - точно не с японского. 😄
© АБС Град обреченный
"К сантехнику приходит практикант. Тут авария. Вызывают на выезд. Приезжают. Канализационный люк. Из него течет дерьмо. Сантехник подходит к люку и ныряет.
Через минуту выныривает, кричит:
- Ключ на 19.
Снова ныряет. Через полминуты выныривает:
- Прокладку No.6.
Опять ныряет. Выныривает:
- Ключ на 26.
Ныряет. Через минуту выныривает. Выходит, отряхивается и закуривает. Сел, отдышался и говорит практиканту:
- Вот так!.. Учись, сынок! А то так и будешь всю жизнь ключи подавать..." (С)
Кроме "будешь антисемитом мы тебя выгоним из фашистов" на память ничего не приходит.
Сейчас на ум приходит лишь случай, когда Бычкова пыталась его подстёбывать, а он в ответ выдал что-то типа, не надо проверять моё терпение, я же не Веллер вам. И сказано это было с такой неожиданной игрой слов, сейчас не воспроизведу. Может, он просто "по Фрейду" оговорился удачно.