БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Наиболее эффективный язык для общения с ИИ

ИИ
06.11.2025 12:10
Предыдущая запись Следующая запись
Комментарии 102

Блин, польский и украинский похожи даже больше чем украинский и русский. Оченно странно. Что польский считается одним из самьіх сложньіх для изучения. Может они китайський с японським не включили в исследование?
VaDRo
06.11.25 19:05
0 0

Недавно генерировал картинку на которой должно было быть написанно "GRiM". Все описал, предложил задавать вопросы если что-то непонятно. Получилось вполне прилично, правда вот слово "GRim" вышло не совсем как хотелось, но не беда - легко поправимая деталь. А потом началось самое смешное:
Gemini: Я все сделал правильно?
Я: Все отлично, только "м" должна быть заглавной, поменяй.

Gemini: Да, я вижу, моя ошибка, как теперь?
Я: "м" должна быть заглавной, поменяй.

Gemini: Прошу прощения, ошибка, сейчас поменяю. Как теперь?
Я: Замени слово "GRim" на "GRiM".

Gemini: Я опять ошибся, сейчас поменяю Как теперь?
Я: Ты не сделал что я просил, замени слово "GRim" на "GRiM".
.....

Так продолжалось еще раз 5, так и не поменял. Наверное надо было попробовать по-польски 😄
Хоттабыч
06.11.25 17:55
0 2

"у тебя была бесплатная/старая/не та/не той марки версия ИИ" /s
runcyclexcski
Хоттабыч
06.11.25 18:17
0 0

Gemini app который я установил даже опции не дает на платную версию...
Хоттабыч
runcyclexcski
06.11.25 18:26
0 0

Давно известно, что если ллм кормить много и мусором, то мусор будет вылезать чаще.
Я думаю что у польского языка не очень много флейма и не такой огромный корпус использовался в обучении, поэтому выхлоп имеет высокий КПД.

Я полагаю, что если бы накопили хороший корпус какого-нибудь эсперанто, то ввиду отсутствия исторического мусора и флейма КПД был бы ещё выше. Кстати что-то его роднит с польским, да?
aff
06.11.25 17:17
0 0

А могли бы просто спросить ChatGPT.
Mit
06.11.25 16:26
0 0

Возможно, важна точность/однозначность языка?
И жаль, что в списке нет азиатских языков.
igori-san°
06.11.25 16:14
0 0

Не знаю, какой самый эффективный - но иврит/арабский явно самые сжатые (из неиероглифических)
Paskin
06.11.25 15:40
0 0

сжатые
надо еще пробелы убрать.
runcyclexcski
Paskin
06.11.25 15:50
0 1

надо еще пробелы убрать.
Они убраны ))))
BigSister
runcyclexcski
06.11.25 16:29
0 0

Они убраны
ивритский текст, вроде, с пробелами.
runcyclexcski
BigSister
06.11.25 17:23
0 0

ивритский текст, вроде, с пробелами.
Артикль, предлоги, союзы и части местоимений пишутся слитно )), типа:

"Я думаю, чтоеёплатье красивое ичтооно идёт ей" .

Про арабский не знаю. Ещё не учила ))))
BigSister
runcyclexcski
06.11.25 18:04
0 0

"Я думаю, чтоеёплатье красивое ичтооно идёт ей" .
С пробелами еще есть, над чем работать в плане оптимизации.
runcyclexcski
BigSister
06.11.25 18:18
0 0

С пробелами еще есть, над чем работать в плане оптимизации.
Нет предела совершенству ))
BigSister
runcyclexcski
06.11.25 18:25
0 1

надо еще пробелы убрать.
И гласные.

Или согласные.
xoxol
runcyclexcski
06.11.25 18:27
0 0

Гласные в иврите убраны из написания, то есть не пишутся, но произносятся
Nyy fan
xoxol
06.11.25 18:37
0 0

явно самые сжатые
Вот тут неоднозначно: избыточность полезна для правильного понимания направильно написанных (или с опечатками) слов.
SergeyM
Paskin
06.11.25 18:47
0 0

И гласные.

Или согласные.
Гласные отсутствуют изначально )), а часть согласных тоже в некоторых случаях убирается ))
BigSister
xoxol
06.11.25 18:55
0 0

Если бы на етом форуме песали соабщения с арфаграфией, правилной на 88% працентов, Рекорд-бы умир.
runcyclexcski
06.11.25 14:51
0 9

Если бы на етом форуме песали соабщения с арфаграфией, правилной на 88% працентов, Рекорд-бы умир.
Он пока что держится
Gienek
runcyclexcski
06.11.25 15:08
0 1

Он пока что держится
Держиться.
Suddenly
Gienek
06.11.25 16:13
0 10

Держиться.
Держецца
rubanok
Suddenly
06.11.25 16:54
0 0

песали
! "пейсали !"
xoxol
runcyclexcski
06.11.25 18:27
0 0

Держицца
donnas
rubanok
06.11.25 18:28
0 0

"Исследование" уровня "тексты какого языка лучше сжимает zip?". Даю семь британских ученых из десяти.
wmlab
06.11.25 14:50
0 1

Ну так падежи рулят!
deadkitten
06.11.25 14:32
0 0

Кстати, о польском: на Netflix есть фильм о польских футбольных болельщиках.
В этом фильме отсутствие оригинальной озвучки и нативных выражений и шуток убивает примерно девяносто девять процентов содержания!
И речь не о простом мате! Это нечто совершенно особое, отсутствующее в любом другом языке.
Нелексей
06.11.25 13:14
0 1

Зная немного историю и культуру, много шуток открывается.
К тому же слово ,,курва,, часто используется просто как пробел между словами, равно как и в русском бл...ь
Gienek
Нелексей
06.11.25 14:51
0 2

Всегда считал, что курва - это 🦫.
igori-san°
Gienek
06.11.25 16:11
0 1

курва
по итальянски -- поворот.
runcyclexcski
igori-san°
06.11.25 16:19
0 1

по итальянски -- поворот.
На латыни что-то самое.
Курва - нечто кривое и такие женщины за неимением других возможностей заработка, зарабатывали как могли. Так и пошла в народ ,,курва,,.
Есть такой вариант происхождения.
А угадайте, как в Польше, в послевоенное время называно женщин, которые делали тоже самое, прячась от глаз подальше в развалинах
Gienek
runcyclexcski
06.11.25 16:49
1 1

В этом фильме отсутствие оригинальной озвучки и нативных выражений и шуток убивает примерно девяносто девять процентов содержания!
И речь не о простом мате! Это нечто совершенно особое, отсутствующее в любом другом языке.
Вот тебе слабая замена:
Solmir
Нелексей
06.11.25 16:53
0 0

в послевоенное время называно женщин, которые делали тоже самое
позовите Рекорда
rubanok
Gienek
06.11.25 16:57
0 1

позовите Рекорда
Нет, их называли по другому
Gienek
rubanok
06.11.25 17:03
0 2

по итальянски -- поворот.
От ворот поворот => курва в прорву.
AlexLsh
runcyclexcski
06.11.25 19:15
0 0

... угадайте, как в Польше, в послевоенное время называно женщин, которые делали тоже самое, прячась от глаз подальше в развалинах
Если это были поляки, принявшие коммунистический режим, то, видимо - робкие пингвинихи. Протестно же настроенные поляки, возможно, и не смотрели по сторонам, а воздевали очи горе, взыскуя нравственного императива, простите, Канта.
AlexLsh
Gienek
06.11.25 19:19
0 0

- Русский 84%
- Английский 83,9%

Кто бы сомневался. Блатную феню в качестве JCL не рассматривали?
Red Actor
06.11.25 13:10
1 1

Ти ба і ми там є. Оце в когось підірве щось )))))
ШІ таки гарна річ.
A.W.
06.11.25 12:42
1 6

Я бы польский выучил только б зато, что на нем разговаривал чатджипити
bblu
06.11.25 12:42
0 3

Nikt Polaków nie zwycięży!
BOPOHOK
06.11.25 12:40
0 1

Nikt Polaków nie zwycięży!
Polska górą!
Gienek
BOPOHOK
06.11.25 14:23
0 0

Biało-Czerwoni!
usVer
BOPOHOK
06.11.25 14:26
0 0

Biało-Czerwoni!
Червоно-чорні!
Аляксандр
usVer
06.11.25 14:35
0 2

Червоно-чорні!
Łap banderowca!
Gienek
Аляксандр
06.11.25 14:53
0 0

Интересно, что системы искусственного интеллекта продемонстрировали хорошее понимание польского языка, несмотря на то, что объем данных на польском языке, доступных для обучения, намного меньше, чем на английском или китайском.

Может ли быть, что раз данных было меньше, то они просто более качественные, там меньше "шума" и соответственно меньше вероятность, что LLM при статистическом анализе следующего слова будет ориентироваться на что-то, что свернет его вообще не в ту сторону?
Ranma
06.11.25 12:38
0 1

Там черт ногу сломит.
Возможно и играет какую-то роль, но обучается-то ии на огромном множестве текстов и вроде как должен понимать, о чем идет речь, независимо от языка.
excl
Ranma
06.11.25 12:47
0 0

Про "Бобера" уже шутили?
Нелексей
06.11.25 12:37
2 0

Шути.
runcyclexcski
Нелексей
06.11.25 12:43
0 5

Про "Бобера" уже шутили?
Я пердоле, яке быдло! А про что тут ещё шутить? Про ИИ? Ой
turnaround
Нелексей
06.11.25 12:47
0 0

Шучу: бобр ведёт свой канал в Тик-Токе! Показывает там поляка, прикалывается. Но, вообще, они находят общий язык.
Кстати, об ИИ!
Нелексей
runcyclexcski
06.11.25 12:59
1 1

Шучу: бобр ведёт свой канал в Тик-Токе! Показывает там поляка, прикалывается. Но, вообще, они находят общий язык.
хм. А теперь нужна помощь пояснительной бригады.
ihar
Нелексей
06.11.25 13:47
0 2

хм. А теперь нужна помощь пояснительной бригады

Польскоязычные ролики, созданные ИИ, где главный герой - Бобр. И его приятели.
Нелексей
ihar
06.11.25 14:19
1 1

хм. А теперь нужна помощь пояснительной бригады.
Чувак увидел бобра и очень эмоционально среагировал.
Искать на ютубе bóbr kurwa
Gienek
ihar
06.11.25 14:25
0 2

bóbr kurwa
?



Translation:

"Fuck, look what I met,

A beaver, fuck!

What a fucking beast

Beaver

Hey, fucking beaver

Beaver, don't fuck off, you bastard

Fuck come to me, beaver

But you're fucking big!

Beaver, fuck, it's the first time in my life I've seen a beaver!

What a fucking bastard, he fell into the water and drowned!

Hey beaver, hello beaver, AAA

You dickhead beaver

Shed! What a cool beaver...

Aaa-aa-aa, fuck it bites!”
runcyclexcski
Gienek
06.11.25 14:45
0 3

Да.
Много радостных эмоций.
Там есть целая подборка: поляки встречают разных животных.
(Бобр, еж, пингвин etc.)
Gienek
runcyclexcski
06.11.25 14:58
0 1

m.youtube.com
Gienek
Gienek
06.11.25 16:55
0 0

Хотелось бы понимать, какое практическое применение имеет данная информация...
Piracetam
06.11.25 12:26
1 0

Как какое?? Для войти в айти раньше учили python, а теперь надо учить польский.
Hassel
Piracetam
06.11.25 12:37
0 6

А українцям не треба, ми польську розуміємо й так )))) і писати багато хто може.
A.W.
Hassel
06.11.25 12:49
1 5

а теперь надо учить польский.
Ну, вот я знаю польский. Как мне на бытовом уровне пользоваться тем, что ИИ лучше взаимодействует з этим языком? Промпты писать по польски? Я безо всякой иронии спрашиваю
Piracetam
Hassel
06.11.25 12:56
1 0

раньше учили python, а теперь надо учить польский
udaw
Red Actor
Hassel
06.11.25 13:13
0 10

Как мне на бытовом уровне пользоваться тем, что ИИ лучше взаимодействует з этим языком? Промпты писать по польски? Я безо всякой иронии спрашиваю
Вы не нас спрашивайте, а чатгпт!
ihar
Piracetam
06.11.25 13:48
0 2

То есть вайбы надо на польском писать?

Я про vibe coding
wibotwi
Hassel
06.11.25 16:43
0 0

дальнейшие иссле4ования показали, что секрет был -- начинать запрос с заклинания "kurwa".
runcyclexcski
06.11.25 12:26
0 13

И не забывать ставить подпись.
Solmir
runcyclexcski
06.11.25 12:37
0 8

Немцы пусть научатся пробелы ставить между словами, а потом над поляками могут ржать.
runcyclexcski
Solmir
06.11.25 12:43
1 9

А зачем? Так тоже неплохо получается.
Michaell
runcyclexcski
06.11.25 12:48
0 0

Немцы пусть научатся пробелы ставить между словами
После русских, у которых три формы множественного числа.
No Kangaroos
runcyclexcski
06.11.25 13:38
0 2

А двойное отрицание? Лично вынес мозг рускоговорящему немцу (не специально) следующим диалогом:

- Сегодня будет зарплата!
- Это не может не радовать...
dmitryKh
No Kangaroos
06.11.25 13:52
0 5

дальнейшие иссле4ования показали, что секрет был -- начинать запрос с заклинания "kurwa".
satyr
runcyclexcski
06.11.25 14:07
0 3

I can't get no satisfaction
mariupol1963
dmitryKh
06.11.25 14:28
1 1

Немцы пусть научатся пробелы ставить между словами
???

Апдейт: Дошло ))
BigSister
runcyclexcski
06.11.25 15:32
0 3

После русских, у которых три формы множественного числа.
Не путаешь с реликтами умершего двойственного числа? Или путаешь с 10 временами грагола по Ломоносову?
Solmir
No Kangaroos
06.11.25 16:47
1 0

Nie pieprz Pietrze pieprzem wieprza,
Wtedy szynka będzie lepsza!
Solmir
06.11.25 12:25
0 2

Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może las
Piracetam
Solmir
06.11.25 12:27
0 2

Wtedy szynka będzie lepsza!
Понял безо всяких АИ.
Red Actor
Solmir
06.11.25 13:15
0 0

Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może las
:)
Hastur
Piracetam
06.11.25 14:06
0 0

Понял безо всяких АИ.
Это потому, что написано на правильном языке. А вот то же на неправильном, тут хрен поймешь: 那样的话，火腿的味道会更好！
Solmir
Red Actor
06.11.25 16:44
0 0

Но ведь логично, что языки с более сложной грамматикой, где есть родовые и падежные окончания, будут легче для правильного понимания. Где не нужно догадываться из контекста, про существо какого пола идет речь, и какое из существительных в предложении подлежащее, а какое дополнение. А в английском будет, как у Алекса здесь, в автоматических переводах статей, когда про женщину в середине статьи внезапно пишут в мужском роде.
Suddenly
06.11.25 12:24
0 14

Да, но русский, судя по таблице, показывает эффективность почти как у английского. Так что довольно удивительно.
excl
Suddenly
06.11.25 12:29
0 1

огда про женщину в середине статьи внезапно пишут в мужском роде.
Zeit Geist
runcyclexcski
Suddenly
06.11.25 12:41
0 5

Zeit Geist
Zeitgeist
Michaell
runcyclexcski
06.11.25 12:47
0 4

Я принциально против непробелов!
runcyclexcski
Michaell
06.11.25 12:58
0 0

Я принциально против непробелов!
Тогда Geist der Zeit.
Michaell
runcyclexcski
06.11.25 13:04
0 4

„Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz“-упражняйся:)
Sbr
runcyclexcski
06.11.25 13:08
0 3

В среде криптолюбителей ходила байка про то, что когда фото тайных документов правительства Британии стали появляться в газетах, то стали раздавать документы с одинаковым текстом, но разным числом пробелов в разных местах.
И так и нашли потом по фото откуда шёл слив.
Red Actor
runcyclexcski
06.11.25 13:23
0 2

Rind fleisch etikettierung s überwachung s aufgaben übertragung s gesetz“ 😄
runcyclexcski
Sbr
06.11.25 13:24
0 3

документы с одинаковым текстом, но разным числом пробелов в разных местах
Это старый прием персонализации одинаковых текстов. Микро-типографика обычно дополняется некоторыми другими приемами, в том числе с защитой от распознавания. Потому, что OCR или перепечатка лишит документ этих признаков.

Мы на работе одно время использовали подобное ПО, потом отказались. Потому, что работать над текстом обычным пользователям становится очень трудно. Для профилактики внутренних утечек — накладно, а для выявления — заметно.
Roobbi
Red Actor
06.11.25 13:46
0 1

Неплохо, неплохо.
excl
06.11.25 12:23
0 0

Прикол, если бы Excel исполнял запросы на 88%. 12% ячеек просто игнорировал бы.
runcyclexcski
excl
06.11.25 12:27
0 2

Немного терпения.
Да и сейчас уже как правило ии не «игнорирует 12% ячеек», а в 12% случаев делает не то, что надо. А в остальных случаях - именно на 100% то.
Да и Экселю (таблицам) эффективность ии и не снилась.
excl
runcyclexcski
06.11.25 12:31
0 0

а как проверить, что он все правильно сделал? Все равно ячейки перепроверять?

Ну ОК, в 12% вместо возведения в квадрат квадратный корень извлек.
runcyclexcski
excl
06.11.25 12:40
2 0

Какие-то байки трехлетней давности.
Как проверить? Попросить тестов написать, очевидно.
excl
runcyclexcski
06.11.25 12:41
0 2

Попросить тестов написать, очевидно.
Которые тоже на 88% исполнятся?
runcyclexcski
excl
06.11.25 12:44
2 1

не «игнорирует 12% ячеек», а в 12% случаев делает не то, что надо.
IMHO, это ещё хуже.
Michaell
excl
06.11.25 12:46
0 1

Нет, лучше. Или все правильно, или всё неправильно (как правило).
excl
Michaell
06.11.25 12:48
0 2

(как правило)
ключевое слово.
runcyclexcski
excl
06.11.25 13:24
0 0

Или все правильно, или всё неправильно (как правило).
Или на 88%.
Я однажды попросил выдать таблицу распространённых растительных масел с содержанием омега3 и омега6.
Всё было вроде правильно, но для подсолнечного масла значения были перепутаны. При этом в колонке соотношения омега3/омега6 стояло правильное значение.
Michaell
excl
06.11.25 13:51
0 2

Все равно ячейки перепроверять?
бухгалтерскую запись использовать.
Шахматку.
И простой карандаш.
xoxol
runcyclexcski
06.11.25 14:10
0 2

При этом в колонке соотношения омега3/омега6 стояло правильное значение.
Результат деления a/b -- правильный в 88%. "Hеплохо, неплохо"

BTW, геномы человека и собаки одинаковы примерно на 88%. "Hеплохо, неплохо"
runcyclexcski
Michaell
06.11.25 14:43
0 3

Как проверить? Попросить тестов написать, очевидно.
void testCoolFeature() {
// this should be eventually replaced
// with a real test for this cool feature
}

Подобные тесты AI любит генерировать тоннами. И они, конечно же, успешно проходят.
Oso Polar°
excl
06.11.25 14:54
0 1

BTW, геномы человека и собаки одинаковы примерно на 88%. "Hеплохо, неплохо"
«Родила царица в ночь Не то сына, не то дочь; Не мышонка, не лягушку, А неведому зверюшку».
Michaell
runcyclexcski
06.11.25 15:48
0 2
Предыдущая запись Следующая запись
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 319
авто 482
аудио 7
Барселона 111
Беларусь 34
бытовуха 1505
в мире 156
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4370
видеоблог 6
вино 363
война 634
выставки 217
гаджеты 1847
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 23
еда 545
ЕС 89
железо 362
животные 239
жулики 248
забавно 2140
здоровье 103
игры 119
Израиль 114
ИИ 78
интересно 391
Интернет 1307
искусство 302
Испания 1255
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1646
Китай 6
книги 230
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 219
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2910
Москва 20
музыка 924
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3167
паноптикум 177
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 139
разное 1532
ребенок 13
реклама 427
связь 18
сериал 165
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2908
софт 984
социалка 187
спорт 139
США 228
СЭКС 44
технологии 185
толерастия 12
Трамп 163
трэш 9
туры 21
Украина 47
фотография 211
Франция 48
фрипластилина 1
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
Все теги
Информация
О разделе
RSS-лента
Личный кабинет
Правила комментирования
Что ещё почитать
Эдем
04.08.2025
100
Миссия невыполнима: Финальная расплата
25.08.2025
121
Разочарованное печенье твердотельных молитв
12.09.2025
61
Хостинг Зенон Н.С.П. Серверы
© 1998–2025 Alex Exler