БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Фильм "Иван Васильевич меняет профессию"

кино видео

19.02.2025 10:14

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 69

Обсуждали "ИВМП", всю дорогу обсуждали Маугли

Electroniс

19.02.25 21:18

0 5

Прихотливы извивы беседы.
Особенно, когда за обсуждение взялись такие, гм... "иксперды".

Vinny_The_Poo

Electroniс

20.02.25 03:53

1 1

всю дорогу обсуждали Маугли

..порвали два баяна. 😄

aldor

Electroniс

20.02.25 11:49

0 1

..порвали два баяна. 😄

Банана.

d-white1967

aldor

25.02.25 15:19

0 0

Усачёв?! Обалдеть! Сколько лет его уже не видел и о нём не слышал! Да лет 25! 😄

А, я понял. Это запись передачи "Тайны нашего кино", которая шла с 2011-го по 2016-й годы.

Akim

19.02.25 20:09

0 1

Это... Тот самый Усачёв, который в нулевые был активен в инете? На Дёрти с ним фотожабы рисовали, эх...

urix

Akim

20.02.25 10:11

0 0

Почему-то малоизвестный факт - фильм снят по мотивам пьес Булгакова
ru.wikipedia.org

ole9us

19.02.25 16:30

4 2

Нескольких?

Алекс У

ole9us

19.02.25 16:47

0 0

На 29-ой секунде начальных титров об этом прямо говорится. По пьесе, мол, снят

Игорь Кужлев

ole9us

19.02.25 17:13

0 9

малоизвестный факт

кто Булгакова /запрещённый в Украине проимперский киевлянин/ не читал- тот и не знал.

xoxol

ole9us

19.02.25 19:45

2 9

Книга лучше

Специально для Узла

Suspense

19.02.25 12:04

0 1

Вы хотите поговорить об этом?

uzel

Suspense

19.02.25 18:33

1 0

Забавный глюк браузера

Pink

19.02.25 11:53

2 4

а где "часть из вырезанного материала создатели ролика каким-то образом достали и показали"? в этом ролике даже про концовку ничего нет.

Alex76

19.02.25 11:17

0 21

Кстати, да! Концовка, которую вырезал Гайдай, и которую потом выпускали на диафильмах (у Экслера об этом и узнал) под названием "Чёрные перчатки". Там, кстати, даже показали, как милиция всё-таки взяла Милославского.

Но в ролике я всё же увидел кадр, в котором Бунша стирает надпись "Дурак" на стене дома. И вот что-то я не помню, чтобы в фильме было нечто подобное.

А нет... было. Вот сейчас пересмотрел начало и увидел.

Так что да, никаких невошедших в фильм кадров в ролике нет. Почему Алекс решил, что есть - я не знаю. 😄

Akim

Alex76

20.02.25 07:53

0 5

Они были, но все вышли.

Алекс У

Akim

20.02.25 08:37

0 1

Никогда не смог догнать почему этот фильм стал культовым.
Но, вчера посмотрел второго Гладиатора, как минимум "Иван Васильевич" уж точно лучше этого бреда. Уже хоть что-то.

Xristoffes

19.02.25 10:37

34 1

А что непонятного? На безрыбье и рак рыба. В упрек не фильму, а всему советскому кинематографу.

Я вот только несколько лет узнал, что диснеевский Маугли старше советского)
Хотя мои родители всегда называли советский "старым", а диснеевский "новым" 😄

Mek

Xristoffes

19.02.25 10:46

15 6

и советский маугли УГ, которое делали старпёры для старпёров

Мой отец смотрит на него как на "мужской", типа они там за океаном сняли детскую сказку, а мы тут мужской тестостероновый эпос.

Xristoffes

nesmotru

19.02.25 11:03

2 18

То есть, сменить второстепенного персонажа с мужчины на женщину - это не "повесточка", а признак тестостеронового эпоса.

uzel

Xristoffes

19.02.25 11:23

20 3

Я не помню чтобы в советском Маугли была затронута трансгендерная повесточка, но эй, давно не смотрел, может и забыл чего.

Xristoffes

uzel

19.02.25 11:26

3 4

У Маугли есть старший друг - Багир. В советском мультике он показывает пример нетрадиционного поведения, поэтому детям обычно объясняют, что Багира "она".

uzel

Xristoffes

19.02.25 11:30

19 3

Для меня тоже: диснеевский - какой-то цирк с танцующими медведями, а советский - всё серьёзно!

Dikobrazz

Xristoffes

19.02.25 11:31

1 14

Просто тяжело на слух ложится, что Багира это мужское имя.

Mitya78

uzel

19.02.25 11:31

2 4

Ну, у диснеевском вроде тоже самка была. Вряд-ли это можно назвать повесточкой. Но разве если только прям очень сильно за уши притянуть.

Xristoffes

uzel

19.02.25 11:36

5 3

А по-моему, это аллегория борьбы за независимость от британских колонизаторов. Совковая агитка, проще говоря.

afrikan sviridovich

Xristoffes

19.02.25 11:55

9 0

Багира, Акела, какая разница? Легко на слух ложится, что Акела это мужское имя?

Nemoj

Mitya78

19.02.25 12:08

0 5

Никогда не смог догнать почему этот фильм стал культовым.

Из совкового разве что "Александр Невский" норм, хотя и враньё на 90%.
Всё остальное нравится людям старше 30 только из-за импринтинга.
Нынешние поколения растут, слава богу, всё больше на западной культуре. Человек-паук роднее Емели или, простите, Чебурашки.

Шестуков

Xristoffes

19.02.25 12:10

19 2

Просто тяжело на слух ложится, что Багира это мужское имя.

Дима? Никита?

TimeWaster

Mitya78

19.02.25 12:13

0 2

У Маугли есть старший друг - Багир.

Bagheera (Hindi: बघीरा / Baghīrā).

TimeWaster

uzel

19.02.25 12:13

0 6

это ещё из переводов книг Киплинга тянется..... и тут скорее Bagheera превратился в самку из-за того, что в русском языке слово пантера женского рода, а назвать его леопардом переводчик не осилил 😄

Hastur

uzel

19.02.25 12:17

0 17

Просто тяжело на слух ложится, что Багира это мужское имя.

а Серёжа, Вася или Дима как на слух ложится? 😄

Hastur

Mitya78

19.02.25 12:18

0 4

Из совкового разве что "Александр Невский" норм

Серьёзно? Ну хоть не "Великое зарево", уже хорошо.

Xristoffes

Шестуков

19.02.25 12:39

2 0

а Серёжа, Вася или Дима как на слух ложится? 😄

Насколько понимаю, морфологический род не по одному только последнему звуку определяется. Не специалист.

И эти имена нам знакомы, сразу в голове укладываются в нужные ячейки.

Mitya78

Hastur

19.02.25 12:41

1 1

Просто тяжело на слух ложится, что Багира это мужское имя.

Просто тяжело на слух ложится, что пантерА - не самка, а самец.

Алекс У

Mitya78

19.02.25 12:54

0 4

Багира, Акела, какая разница? Легко на слух ложится, что Акела это мужское имя?

Мустафа, Абдулла.

Solmir

Nemoj

19.02.25 12:58

0 2

И эти имена нам знакомы, сразу в голове укладываются в нужные ячейки

Стесняюсь спросить - Саша в какую ячейку у вас? Валя? Вася? Ваня?

Ivan-gorod

Mitya78

19.02.25 13:06

0 2

У Диснея был мужик, но я встречал переводы где его реплики переводились как от имени женщины.

Mek

Xristoffes

19.02.25 13:48

1 0

Аналогичная фигня с совой, которая у Милна вполне себе мужкого пола (собственно, из всех персонажей женского там только Кенга), а в советском мультике его затрансгендерели.

WolferR

Алекс У

19.02.25 13:57

0 6

Стесняюсь спросить - Саша в какую ячейку у вас? Валя? Вася? Ваня?

В ячейку уменьшительных имен

Алекс У

Ivan-gorod

19.02.25 14:06

0 1

Хотя есть филин в русском языке.

Алекс У

WolferR

19.02.25 14:07

0 2

а советский - всё серьёзно!

Само собой. Не время улыбаться, когда постоянно враг у ворот.

Regs

Dikobrazz

19.02.25 14:10

0 1

marina-klimkova.livejournal.com

Foglet

Xristoffes

19.02.25 14:29

0 3

Я вот только несколько лет узнал, что диснеевский Маугли старше советского)

Ну уж Острова сокровищ советского он точно старше - там сцену из диснеевского Маугли перерисовали)))

Алекс У

Mek

19.02.25 14:36

1 1

Ну уж Острова сокровищ советского он точно старше

так это вообще свежак) Из конца 80х 😄 А Книга Джунглей 60е 😄
А что за сценка?

Mek

Алекс У

19.02.25 14:50

0 1

Обезьянки по ветке перебегают туда-сюда и наблюдают за происходящим внизу.

Алекс У

Mek

19.02.25 15:06

0 7

А по-моему, это аллегория борьбы за независимость от британских колонизаторов. Совковая агитка, проще говоря.

А колонизаторы там - это обезьяны, что ли? 😄
Линия Шерхана-то - родная кипплинговская, а его трудно заподозрить в борьбе с колонизаторами.

Goga

afrikan sviridovich

19.02.25 15:07

0 3

Само собой. Не время улыбаться, когда постоянно враг у ворот.

так и у Кипплинга всё серьёзно. Даже посерьёзнее, чем в советском мультике. Какие уж там танцующие медведи?..

Goga

Regs

19.02.25 15:09

0 6

Обезьянки по ветке перебегают туда-сюда и наблюдают за происходящим внизу.

постмодернизьм 😄
там полмультика всяческих отсылок если покопаться.....

AlexCrazy

Алекс У

19.02.25 15:46

0 5

Отсылки отсылками, но тут - просто воровство, покадровая обрисовка чужого материала.

Книга Джунглей, кстати, - источник копирования для кучи других диснеевских проектов. Но они своё воруют, им можно

Алекс У

AlexCrazy

19.02.25 15:58

2 3

Отсылки отсылками, но тут - просто воровство, покадровая обрисовка чужого материала.

Они еще и сцены из "Семнадцати мгновений весны" украли, покадрово обрисовав чужлой материал!

aldor

Алекс У

19.02.25 17:05

2 11

А вот это - уже отсылка и подражание.

Алекс У

aldor

19.02.25 18:10

0 4

это ещё из переводов книг Киплинга тянется

Совершенно верно. Так же, как у Милна в "Винни-Пухе" филин превратился в сову. На эту тему и статья была про гендерные искажения в переводах книг на русский язык.

А тут, я смотрю, собралась школота, которая совсем не в теме, и давай фантазировать, критиковать то, чего нет, выдумывать всякое. Совсем с ума посходили.

Vinny_The_Poo

Hastur

20.02.25 03:45

0 5

Не объясняет аналогичное с диснеевским Багирой.

uzel

Hastur

20.02.25 10:55

1 0

У Киплинга это черный пантер Багира ("багира" на хинди как раз и означает "пантера") но в "великом и могучем" русском языке пантера имеет женский род, поэтому переводчики превратили самца в самку, соответственно похерив всю идею воспитания "лягушонка" в мужском коллективе.
Аналогичная история была с Миллном, у которого был мальчик-совёнок (owl), превратившийся в русском переводе в пожилую сову - аналогично похерив идею чисто пацанского коллектива, в котором единственной женщиной была Кенга.

LordKor

Mitya78

22.02.25 07:51

0 1

У Диснея обычно был самец.
В мультике 1967 года его озвучивал Себастиан кабо (Sebastian Cabot).
В мультсериале Jungle Cubs 1996 года Багиру-малыша озвучила Элизабет Дэйли (Elizabeth Daily), а повзрослевшего Ди Брэдли Бэйкер (Dee Bradley Baker).
В The Jungle Book 2 2003 года - Боб Джолс (Bob Joles).
В фильме 2016 года Бен Кингсли.

И только в The Jungle Book: Mowgli's Story 1998 года Багира превратился в женщину и был озвучен афроамериканкой и ЛГБТ-активисткой Eartha Kitt - причём, до этого она ещё озвучила Каа в радиопостановке БиБиСи 1994 года.

LordKor

Xristoffes

22.02.25 08:06

0 1

Не объясняет аналогичное с диснеевским Багирой.

а в русском переводе диснеевского мульта самец был? я вот уже не помню что-то.....

Hastur

uzel

24.02.25 08:59

0 0

В переводе филин превратился в сову потому, что есть "сова = умная" (привет Афине), а про мудрого филина не слыхали.
С Багиром посложнее; но искать во всём этом "повесточку" это надо сильно убиться головой о стену. Стену Трампа, я бы сказал,

d-white1967

Vinny_The_Poo

25.02.25 15:14

0 0

соответственно похерив всю идею воспитания "лягушонка" в мужском коллективе

Так себе идея, кстати. Полное отсутствие коммуникации с противоположным полом в подростковом (и даже детском) возрасте - абсурдно. Привет монастырям и британским школам (как раз времён Киплинга).

d-white1967

LordKor

25.02.25 15:18

0 0

Привет монастырям и британским школам (как раз времён Киплинга).

Идея так себе, но Киплингу нравилась. А потом пришли любители переделать пол персонажа в угоду текущей повестке.

uzel

d-white1967

27.02.25 21:14

1 0

Угу.
А ещё там были телесные наказания и прекрасно цвело мужеложество. Но потом, да, возникла новая, как её сейчас модно стало называть, "повесточка".
Только мне на мнение Киплинга по этому поводу наплевать
Как и на мнение любителей, например, "Домостроя"; его последователи, наверное, тоже были против очередной "повесточки".

d-white1967

uzel

01.03.25 00:03

1 0

Лучший ситком

bblu

19.02.25 10:32

5 0

Где же вечные "книга лучше"?

uzel

19.02.25 10:29

0 3