Адрес для входа в РФ: exler.world
Несмотря на то, что в России вроде как народ наигрался во всякие финансовые пирамиды, тем не менее таковые пирамиды продолжают создаваться (хотя они запрещены законодательно), и люди продолжают нести всякому жулью свои деньги. В этом нет ничего удивительного, да и происходит это далеко не только в России, а в любых странах, где жулики имеют возможность запустить очередную пирамиду.
В России грохнулась очередная пирамида под названием "Финико" - вот тут всякие подробности. Ну, грохнулась и грохнулась, дело такое. Но я тут наткнулся на скрины переписки людей, принесших этому жулью свои (и не только свои, как выяснилось) деньги. Слушайте, но это прям реально страшно, это же законченная клиника. Большинство этих людей нужно запирать в палаты для буйнопомешанных. Они опасны и для общества, и для самих себя. Ужас какой-то.
Вот это выше - особенная жесть. Непорядочные люди, которые наживаются на чужом горе - это понятно. Но эта-то идиотка о чем думала, когда лишала собственную мать денег на операцию, чтобы на дурика срубить бабла?
Но, конечно, есть способ вернуть деньги, есть! Просто все хорошие люди должны объединиться, воткнуть себе в зад по перу, забраться на крышу и прокукарекать за мир во всем мире. Особенно трогательно в конце послания выглядит фраза по поводу "с любовью" к организаторам данной пирамиды. Людям, подобным этой Елене, даже лоботомия, боюсь, не поможет.
Хорошие новости - "IPHONE 13 SERIES MAY INCREASE THE FAST CHARGING POWER".
В настоящий момент айфоны могут заряжаться от адаптера с максимальной мощностью в 20 ватт (адаптер, разумеется, в комплект не входит, его нужно приобретать отдельно - компания Apple ведь заботится об окружающей среде). Ну и ходят слухи о том, что в 13-й версии айфона Apple готовится поднять мощность зарядки до совершенно немыслимых 25 ватт. (Адаптер, конечно, в комплект входить не будет, и его нужно будет приобретать отдельно.)
Всякие нищебродские конкуренты на Android, конечно, просто кусают локти! У Xiaomi Mi 11 зарядка 55 ватт, у Xiaomi Mi 11 Ultra - 67 ватт, у самой младшей модели Xiaomi Mi 11 Lite - 33 ватта, у Samsung Galaxy S10 Lite - 45 ватт, у Realme 7 Pro - 65 ватт, у Poco X3 Pro - 33 ватта, у Huawei P40 Lite - 40 ватт.
При этом Xiaomi уже показывала зарядку с мощностью 120 ватт, а в следующем году компания планирует начать выпускать смартфоны с мощностью зарядки в 200 ватт.
"А нам столько и не надо", - гордо ответят пользователи айфонов и будут, конечно, правы - им столько и не надо.
Я вообще всегда считал, что актер Джеффри Дин Морган - это такая пенсионерская версия Роберта Дауни-младшего. А тут слушал один испанский подкаст, так там все о своем - о том, как Джеффри Дин Морган похож на Хавьера Бардема.
А ведь и действительно...
Так называемая шведская модель, по которой за полтора года не оттоптался только ленивый, потерпела оглушительный крах - у них уже неделю по нулям смертность от ковида.
Статья - "Daily COVID Deaths in Sweden Hit Zero, as Other Nations Brace for More Lockdowns".
Кстати, из статьи выяснил, что в Швеции отменили рекомендации носить маски в общественном транспорте в часы пик, когда не можешь соблюдать безопасное расстояние. Это была единственная рекомендация по поводу масок, во всех остальных случаях шведские специалисты не просто не требовали обязательного ношения масок, потому что не считают их эффективным средством защиты, а нередко указывали прямо-таки на вредность ношения масок, потому что "это создает ложное чувство безопасности".
Перевод.
Более 100000 человек наводнили улицы во Франции в выходные, а несколько центров вакцинации COVID подверглись вандализму, поскольку росло сопротивление последней стратегии правительства по борьбе с пандемией. В последней инкарнации президента Эммануэля Макрона правительственные чиновники постановили, что непривитым людям больше не будет разрешено входить в кафе, рестораны, театры, общественный транспорт и многое другое.
Излишне говорить, что люди были недовольны.
Подход Франции уникален, но это лишь одна из многих стран мира, которые вводят новые ограничения, поскольку растут опасения по поводу нового варианта COVID-19. Недавние ограничения Австралии поместили половину страны под строгую изоляцию - несмотря на то, что рекордные 82000 тестов выявили только 111 новых случаев коронавируса, - в то время как рестораны в Португалии изо всех сил пытаются выжить в условиях недавно введенных ограничений.
Но есть одна страна, о которой обычно мало новостей, - это Швеция.
В 2020 году Швецию оклеветали за отказ от строгой изоляции. The Guardian назвала этот подход «катастрофой», в то время как CBS News заявила, что Швеция стала «примером того, как не бороться с COVID-19».
Несмотря на эту критику, шведская политика невмешательства в пандемию продолжается и сегодня. В отличие от своих европейских соседей, Швеция принимает туристов. Фирмы и школы открыты практически без ограничений. Что же касается масок, то здесь не только нет требования их носить, но и шведские чиновники здравоохранения даже не рекомендуют их использовать.
Каковы результаты высмеиваемой шведской политики невмешательства? Данные показывают, что 7-дневное скользящее среднее число смертей от COVID вчера было равно нулю. И вот уже неделю он находится на нуле.
Еще год назад было ясно, что гиперболические утверждения о «шведской катастрофе» ложны; просто спросите Илона Маска (см. также: здесь и здесь). Но год спустя мы имеем неоспоримые доказательства того, что Швеция в основном правильно справилась с пандемией. Общий уровень смертности в Швеции в 2020 году был ниже, чем в большинстве стран Европы, и ее экономика пострадала гораздо меньше. Между тем, сегодня Швеция свободнее и здоровее, чем практически любая другая страна Европы.
Поскольку большая часть мира по-прежнему охвачена страхом, а страны придумывают новые ограничения для ограничения основных свобод, Швеция остается жизненно важным и ярким напоминанием о том, что есть лучший способ.
Увидел в FB рекламку часов, вдохновленных монтипайтоновским скетчем "Министерство дурацкой походки", пошел искать - нашел в испанском Амазоне, заказал.
А вот сам скетч.
Upd: А вот они в Aliexpress.
Ни фига себе история!
Вызвавшая немалую шумиху в начале года соцсеть Clubhouse снова отличилась, но на этот раз она втянута в неприятный скандал.
Как сообщили немецкие источники, со ссылкой на швейцарского эксперта в информационной безопасности Марка Рюфа (Marc Ruef), полная база данных телефонных номеров Clubhouse обнаружена выставленной на продажу в даркнете — более 3,8 млрд номеров.
Речь идёт не только о номерах пользователей Clubhouse, но и их списков контактов — эти данные синхронизировались с сервисом. В базе есть номера сотовых телефонов, стационарных домашних телефонов, как простых пользователей, так и компаний. Таким образом, если вы даже никогда не слышали о Clubhouse, ваш телефонный номер может оказаться известен злоумышленникам и мошенникам. В качестве доказательства продавец опубликовал часть базы данных — 83,5 млн телефонных номеров из Японии.
Если утечка подтвердится, то администрации Clubhouse грозят серьёзные неприятности, поскольку правила Евросоюза по обработке и защите персональных данных (General Data Protection Regulation, GDPR) запрещают сбор информации о людях, которые не являются пользователями сервиса. Среди предусмотренных наказаний за такое нарушение — удаление приложения из App Store и Google Play.
Напомним, дебютировавшая в 2020 году соцсеть Clubhouse с акцентом на голосовое общение долгое время была официально доступна только на iOS и только по приглашениям. Взрывную популярность Clubhouse получила в начале 2021 года после того, как её «прорекламировал» Илон Маск. Популярность приложения побудила ведущие соцсети и мессенджеры, включая Facebook, Telegram, Twitter и Instagram, предложить собственные альтернативы Clubhouse. Несколько дней назад Clubhouse стала доступна для всех желающих — приглашения больше не требуются. (Отсюда.)
Вот это номер. И мне прям интересно - а Clubhouse не грозят неприятности за то, что телефонные номера их пользователей слиты и продаются? Ну и факт того, что они еще и собирали телефоны людей из телефонных книг своих пользователей - это вообще, конечно, какая-то совершенно дикая история.
Интереснейшая передача: Екатерина Шульман у Софико Шеварднадзе "Иксеры, миллениалы и зумеры против бумеров".
Мне когда эту передачу рекомендовали, сказали, что ведущая задает идиотские вопросы, да и вообще - прям ужас-ужас. Я ничего такого ужас-ужас не заметил, ведущая как ведущая.
Я, как выяснилось, иксер. Привет, я иксер, просто иксер.
Гарик Харламов и Тимур Батдрутдинов ведут в YouTube "Ошуительное хоу". Посмотрел выпуск, в котором в качестве приглашенных звезды были Михаил Шац и Демис Карибидис. Шаца ведущие называли "Легендар".
Понравилось, весело. Но предупреждаю о том, что там все участники вполне непринужденно матюкаются.
Еще один новый ресторан в городе открылся - "Arroz y Leña" (рис и дрова). Находится вот здесь. Готовят на гриле Josper, что уже хорошо.
Отправились на разведку боем.
Ма-а-а-а-а-аленький чулетончик из выдержанного мяса.
Не мой, нет, это друг заказал. Я, во-первых, столько мяса давно съесть не в состоянии (я и половину не осилю), а, во-вторых, мясо сейчас почти не ем: в основном, ем рыбу и морепродукты. Изредка - индейку.
Так что мое блюдо сегодня - вот это: corvina по сан-себастьянски. Океанская рыба, которая по-русски называется серебристый горбыль. Вкусная, понравилась.
Ресторанчик неплохой, но сильно недешевый. И с меню у них пока большая напряженка: предлагают только меню дня за 22 евро, обычного меню пока вообще нет. Попросили ребенку принести отдельную порцию хамона, так сначала начали было объяснять, что, мол, никак не могут, потому что у них только меню дня, а обычного меню нет вообще. Но мы сказали, что мы - ревизоры из контроля за ресторанами: они ничего не поняли, но хамон на всякий случай принесли - от греха.
В обслуживании, кстати, заметно косячили: то одно забыли принести, то другое. Ну и плюс обедали мы там аж четыре часа, но для Каталонии это нормально: если идешь обедать в местный ресторан в субботу или в воскресенье, нужно сразу рассчитывать минимум часа на три, быстрее просто не получается. Да и местные приходят обедать и сидят потом до самого вечера: в выходные никто никуда не торопится.
Upd: В Испании по нынешней ковидной традиции меню нигде нет, везде дают QR-код, чтобы открыть меню в смартфоне. Вот меню данного ресторана.
В Варшавском зоопарке изрядно пьяный придурок забрался в вольер к медведям (отсюда). Он прыгнул в воду, за ним прыгнула медведица, и придурок медведицу пытался утопить. Посетители зоопарка с удовольствием наблюдали за бесплатной веселухой и старательно снимали это все на смартфоны. Но увы, им так и не удалось заснять кровь, кишки и расчлененку. Придурку очень сильно повезло: медведица, которую он пытался утопить, много лет работала в цирке и была приучена людей бояться. Поэтому через некоторое время придурка из вольера извлекли спасатели и передали его в руки полиции. Руководство зоопарка, судя по всему, предъявит придурку иск.
Кстати, в том же вольере содержится молодой медведь, который в цирке не работал. Так что если бы придурок нарвался на него, посетители зоопарка смогли бы снять эффектное видео.
После покупки мной первых в моей жизни кроссовок Asics прошло больше года, и кроссовки потребовалось поменять. Это нормально: у меня эти кроссовки были задействованы каждый день, так что год для них - вполне нормальный срок. Предыдущие Kalenji, которые стоили больше, а нравились меньше, у меня жили от полугода до года, причем они начинали противно "чавкать" через какое-то время. Asics так и не зачавкали, однако просто потеряли нормальный вид - слегка истрепались.
Первые свои кроссовки я покупал в "Амазоне". Сначала заказал свой обычный 42-й размер, но оказались малы, пришлось менять на 43,5. Новые кроссовки - конечно же, тоже Asics, так как очень понравились, - решил заказать на испанском сайте Asics, тем более что там еще и предлагались хорошие скидки на дорогие модели. Заказал сразу пару комплектов, так как размер вроде хорошо знал.
Приехали. И тут облом по полной программе - конкретно малы, хотя брал тот же 43,5. Где-то на размер меньше, чем нужно.
Ну ладно, отправил обратно - Asics на возврат при покупке в онлайне дает аж месяц.
Поехал в городок Санта-Сусанна, там есть новый обувной, где Asics представлены.
Купил одну модельку подороже (пришлось брать размер 44,5, меньше не подходил), которая на переднем плане, также в разделе предложений была хорошая скидка на модель попроще - они сзади на снимке. Их тоже взял - в булошную ходить, пригодятся.
На кроссовках по-прежнему висит трогательная табличка с предупреждением о том, что эти кроссовки не годятся в пищу.
Ну и, разумеется, сразу поменял обычные шнурки на мои любимые эластичные. Один раз на такие шнурки подсядешь - обычными пользоваться уже не будешь по определению: нафиг нужно завязывать, развязывать, к тому же они еще и могут развязываться в процессе тренировки. Нет, только эластичные. Один раз вставил, закрепил - и забыл о шнурках вообще.
Я обычно где-то раз в год заказываю большой набор различных цветов - на всю семью. И беру обычно вот эти, мне такая конструкция больше всего нравится. (Что интересно, у китайцев эти шнурки 51 рубль за комплект, а в испанском Амазоне практически такие же - 800-900 рублей комплект, если считать в рублях.)
Также с помощью эластичных шнурков можно значительно "оживить" кроссовки, а то эти шли со скучными черными шнурками, и я, конечно, цвета поменял - стало веселее. Для вторых кроссовок чисто белых шнурков не нашлось, я заказал новые, потом поменяю на белые. А для первых цвет подошел просто один в один.
Upd: Модели - которая подороже (слева) GEL-PULSE 12, а которая была со скидкой (справа) - JOLT 3.
Кенни Деусс каждую неделю отправляет своей подруге фото, которое должно продемонстрировать, что с ребенком все в порядке. Разумеется, он не отец-идиот, а просто человек, который владеет Фотошопом. Но юмор у него временами довольно черный. Впрочем, Фотошоп есть Фотошоп. Вот его Инстаграм, куда каждую неделю выкладывается по фото.
Оцените уровень черного юмора Кенни. Но сделано искусно, да.
Леонид Агутин и Фёдор Добронравов – Тайна склеенных страниц.
Любопытный ролик о пищевых предпочтениях некоторых известных политиков: Уинстона Черчилля, Франклина Делано Рузвельта, Шарля де Голля, Маргарет Тэтчер и Ким Чен Ына.
Данные по Каталонии - отсюда.
Лучше, чем ожидалось: процент жителей Каталонии, перенёсших заражение SARS-СoV-2, будучи полностью вакцинированными, оказался “даже ниже, чем ожидалось по итогам клинических исследований”, утверждает Кармен Кабесас, технический руководитель каталонской системы здравоохранения.
Из трёх миллионов полностью привитых каталонцев и жителей региона, выявлено 17 000 заражений, из которых госпитализации потребовали 875, а в тяжёлой форме - 78. Из привитых одной дозой на 114 000 человек выявлено 26 заражений, ни одно из которых не потребовало госпитализации.
Пятая волна характеризуется 1️⃣большим числом заражений, но 2️⃣более кратким пребыванием в больницах, потому что по большинству заражённые и госпитализированные - моложе и здоровее. 3️⃣ Индийский штамм стал в Каталонии доминирующим и полностью вытеснил все остальные, менее заразные варианты.
Средний возраст умерших от covid-19 в эту волну - 78 лет. Порядка 3% умерших были младше 40 лет. CCMA.
Данные по Швеции - источник. Перевод отсюда.
Шведский Folkhälsomyndigheten опубликовал сегодня подробные данные об эффективности вакцин, включая статистику заболеваемости и смертности среди полностью вакцинированных за первое полугодие 2021 года. Итак:
Всего за этот период было зарегистрировано 636,516 новых кейсов ковида.В т.ч. 32,388 кейсов после хотя бы одной дозы - т.е. 5,1% от всех заболевших.
60% среди вакцинированных заболели в первые 3 недели после первой дозы, т.е. до того, как успел выработаться иммунитет. Получается, что заболевших более, чем через 3 недели после первой дозы - 2% от общего количества заболевших.
Среди полностью вакцинированных зарегистрировано 3,486 случаев, или 0,5% от общего числа заболевших.
Всего на 16 июня было было полностью вакцинировано 2,293,920 человек, подавляющее большинство из них - старше 65 лет, т.к. в Швеции вакцинировали по очереди в порядке убывания возраста.
Среди полностью вакцинированных заболело за полгода только 0,15%.
73% заболевших среди полностью вакцинированных - женщины. Возможно это связано с тем, что в этой группе преобладают работники здравоохранения, где большинство - женщины.
17 человек среди полностью вакцинированных попали в интенсивную терапию.
За полгода умерло 180 полностью вакцинированных в течение 30 дней после получения диагноза ковид-19. Большинство из них - старше 80 лет, средний возраст - 87 лет (разброс возрастов 43-103 года). Сложно сказать, насколько ковид был в их случаях основной причиной смерти, т.к. большинство из них было с сопутствующими серьёзными заболеваниями, и в Швеции регистрируется смертность "с ковидом", а не "от ковида".
Среди возрастных групп старше 70 лет вакцинация снижает риск смерти среди заболевших на 31-52% (и риск заболеть более чем на 90%).
Эксперты FHM говорят, что цифры соответствуют ожиданиям с учётом известной эффективности вакцин.
Какие можно из этого делать выводы:
Вакцины работают и обладают высокой эффективностью.
Вакцинация делает смертность с ковидом ниже смертности от сезонного гриппа.
Эти цифры отражают ситуацию в обществе, где уровень полной вакцинации был по-прежнему низким - менее 35% полной вакцинации и менее 45% с первой дозой на период составления отчёта. Сейчас уровень вакцинации гораздо выше - 74% получили первую дозу, 47% - полностью вакцинированы, и эти цифры очень быстро растут. Чем выше уровень вакцинирования общества - тем ниже процент "прорывных" инфекций, среди полностью вакцинированных. С учётом того, что в Швеции вакцинироваться готово ок. 95% взрослых, количество заболеваний среди полностью вакцинированных должны снизиться ещё больше.
И чтобы была понятна текущая ситуация: за весь июль зарегистрировано только 6 новых смертных случаев с ковидом и 17 новых пациентов в интенсивной терапии.
PS. Поскольку после каждого поста на тему вакцинации ко мне прибегает множество незнакомых мне фриков-антивакцеров и пишут какую-то хрень, то объявляю свою редакционную политику: все антивакцерские комментарии будут удаляться, а их авторы - блокироваться. Не тратьте понапрасну ни моё, ни своё время. Я не против вашей свободы слова, но у вас есть свои аккаунты, вот в них и пишите, предоставлять вам площадку у себя в комментариях я не обязан. Это мой личный аккаунт, здесь я - "главный редактор". Научных данных, подтверждающих высокую эффективность вакцин уже более, чем достаточно, чтобы я мог с чистой совестью перекрыть доступ дезинформации и не тратить своё время на споры с рандомными идиотами.
UPD. Заметил и исправил ошибку: количество заболевших более, чем через три недели после первой прививки - 2% от общего количества заболевших (а не 3%, как было указано ранее).
Трогательные зонтики, вегетарианский морепродукт, свободная товарищ полковник и помощь голубю.
Смертность от коронавируса по ЕС и Великобритании от 18 июля нынешнего года из расчета на миллион человек населения - отсюда. Наша любимая Швеция - на 17 месте. То есть там смертность сильно ниже средней по Европе. Тем не менее до сих пор находятся прекрасные люди, которые продолжают вопить о том, что "Швеция убила всех своих граждан". Наблюдать за этим очень интересно. Хотя и смешно, конечно. Но я понимаю, почему у них так разрывает все места от Швеции. Намордники в Швеции практически никто не носил вообще (кроме введенной весной этого года рекомендации использовать маски в общественном транспорте), локдаун не вводили, людей до усрачки не запугивали - в общем, все не как у людей, где власти и СМИ намеренно создавали панику и запирали всех по домам, как диких зверей. А в результате смертность в Швеции - сильно ниже средней по Европе. Как же так? Неужели правительства многих европейских стран действовали неправильно? Но в этом же никто не признается, понятное дело. Поэтому даже глядя на этот график будут продолжать вопить: "Швеция убила всех своих граждан".
Забавная история. В Узбекистане местные идиоты заблокировали Твиттер и Тикток - типа за расшатывание духовных скреп. Но, понятное дело, они могут себе хоть в задницы свои блокировки засунуть - все равно кому надо, те эти сети используют.
Есть в Узбекистане блогер Никита Макаренко, пишущий на русском и английском - вот его Твиттер.
Никита опубликовал пост о прибывшем в Узбекистан поезде, который Узбекистан купил у Испании.
И тут в комменты к нему пришел конкретно упоротый каталан (в Каталонии, понятное дело, далеко не все такие: подобных тут очень немного, но они зато обычно орут громче всех), задавший абсолютно дебильный вопрос, после чего пост Макаренко вдруг стал вирусным в Испании. В результате получилось, что тот самый каталан распиарил Узбекистан в Испании. Хотя цели у него были явно другие.
Вот что Никита об этом пишет в своем телеграм-канале.
?? У меня в Твиттере творится сегодня что-то совершенно невероятное. Совершенно случайно я прославился на всю Испанию ?
Ничто не предвещало. Я запостил картинку с поездом Talgo-Афрасиаб в картоне. Лайкнуло 50 человек. Внезапно в комменты пришел каталонский националист. И написал:
? Это испанский подарок за молчание о Каталонии?
На что я ответил, что мол - о чем ты говоришь, парень. Тут всем все равно до твоей Каталонии. Ты же вот, например, ничего не знаешь про Каракалпакстан. Почему мы должны беспокоиться о Каталонии?
? Тогда он сказал, что обычно Испания дает такие подарки, чтобы другие страны молчали про Каталонию.
Я ответил, что мол - мне кажется, что Испании глубоко наплевать на то, что мы думаем про Каталонию. И вообще за поезд уплочено, в чем вопрос? ?
?? Неизвестно почему. Но все эти твиты стали вирусными в Испании в течение нескольких часов. Их ретвитнули испанские писатели, журналисты, депутаты, интеллектуалы.
Сейчас они уже зашкалили за десятки тысяч ретвитов и лайков, расходятся еще на десятки тысяч скринами по пабликам.
Рисуют мемы, предлагают жениться, создают фан-аккаунты. Я тут же всех позвал в гости в Узбекистан, и этот твит разлетелся еще на 600 ретвитов и на 5 тысяч лайков. Пишут: "Самая успешная PR-кампания Узбекистана для испанцев".
Я не знаю, почему так произошло. Но мораль такая. Ребята, которые блокируют Твиттер у нас в стране (я с VPN сижу) - вы выстрелили себе в ногу. Никогда они сюда сервера не принесут, а самый важный Интернет канал по продвижению нашей страны за границей вы перекрыли.
В общем, пошел я читать о Каракалпакстане.
Как полезно, оказывается, знать итальянские арии. История от оперной певицы Марии Остроуховой (отсюда)...
"Как-то поехали мы в Словению, а оттуда решили на денёк сгонять в Венецию. Всё бы ничего, но в первые же три часа нас обокрали. Из сумки вытащили всё: кредитки, наличные и паспорта. Паспорта с ВИЗАМИ, и самое страшное - английской визой, по которой я через три дня должна была улетать в Лондон, чтобы спеть спектакль "Коронацию Поппеи" Монтеверди. Одну из главных ролей. Страхующую певицу экономные англичане не удосужились раздобыть.
У меня случился нервный срыв. Мы тут же позвонили в консульство (ближайшее было в Милане) – но лето, лето! Консул в отпуске.
Приплелись мы в интернациональную полицию на Piazza San Marco. Но это же интернациональная полиция в Италии! Там не говорили по-английски... А я в ту пору не говорила по-итальянски. Что делать? Мой кипящий от жары и адреналина мозг выдаёт оригинальное решение: попробовать объясниться с карабинерами фразами из опер (благо я всегда дословно переводила тексты партий).
Начала я со смеси "Коронации Поппеи" и глюковского Орфея:
– Son disprezzata e sconsolata! Io manco, io moro... (Я всеми отринута и безутешна! Я теряю сознание, я умираю.)Полицаи и рады были бы разоржаться мне в лицо, но, видя мою зарёванную физию и общее истерическое состояние, усадили на стул и дали воды.
Дальше надо было как-то обрисовать суть проблемы. Я решила продолжить идти по "Орфею и Эвридике" – тем более, что в моем представлении, слова "Эвридика" и "паспорт" были вполне взаимозаменяемыми.
– Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)Это подействовало. Полицейские заактивничали. Стали показывать мне фото различных воров и щипачей, пока я не увидела даму в хиджабе, которая врезалась в меня со всей дури на мосту.
– Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!)Оправившись от шока, полицейские дали нам справку, по которой нас должны были бесплатно довезти до места нашего выезда (Триеста), дали с собой воды и сухой паёк и пообещали держать нас в курсе. Всю дорогу до вокзала я молилась духу сеньора Монтеверди, чья опера рисковала остаться без примы.
Уже у вокзала – звонок. Взволнованный полицейский просил вернуться в участок. Когда мы дотащились, все полицейские выстроились у входа со счастливыми рожами, потрясая нашими паспортами. Оказывается, воровка выбросила их вместе с кредитками в мужском туалете на San Marco, где они и были найдены мальчиком из Бангладеша, принёсшим их в полицию.
Умирая от внезапно свалившегося на нас счастья, я вскричала:
– Signore cavalliero! Vi benedico per la vostra bonta e gentilezza! (Синьор рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!)Офигевший полицейский сказал мне на прощание:
–- Signora, la sua lingua e molto elegante! (Сеньора, у вас очень элегантный итальянский!)"
