Блог

В пятницу торчал в очереди в одной конторе пару часов. Книжку с собой сдуру не взял, SD-ку от КПК с целой библиотекой случайно оставил дома, в общем, делать было совершенно нечего. На столе там валялась книжка "Канкан для братвы" некоего Черкасова (как я выяснил, это псевдоним) с надписью "Убойно смешной детектив". Я так понял, что этих "убойно смешных" Черкасов накосил - штук сто (на "Озоне" его книжки занимают четыре страницы). В общем, я этот "Канкан..." как раз за пару часов целиком и прочитал. Читал и угорал.

Рецепт построения "убойно смешного детектива"(остальные, видимо, в том же ключе), в общем, простой. Есть некая группа крутых питерских братков - всякие там Ортопед, Комбижирик, Гугуцэ и так далее. Братки ездят на сумашедше дорогих тачках, фантастически умны, останавливающих их гаишников заставляют глотать свистки, за границей беспредельничают по полной программе (воруют что-то там из ООН, угоняют выставочную тачку прямо со стенда), а уж что они делают с бедными уродскими ментами (кстати, менты, судьи, следаки и прокуроры у Черкасова - почти сплошь евреи; вероятно, это что-то личное) - ну просто и не передать. Менты, разумеется, все поголовно тупые уроды, которых веселые братки имеют в хвост, гриву и другие места.

Параллельно повесть снабжается "веселыми" шутками собственного сочинения (например, Церетели в книге имеет фамилию Цинандали), чужими бородатыми хохмами и анекдотами, которые там произносит радио "Азия-минус" (видать, это тоже сугубо юмористическая переделка названия "Европа-плюс"), а также неожиданно всплывающими совершенно психоделическими рассуждениями на опять-таки еврейскую тему.

Иногда у Черкасова встречаются и подлинные откровения, например:

Денис на время отвлекся от обсуждения главной темы.
- Еврейского фруктика захотелось?
- Почему это? - патриот Горыныч отдернул протянутую к вазе руку.
- Да так, - Рыбаков пожал плечами. - У нас ведь половина нектарин из Израиля поставляется, а половина прямо тут производится. Из обычных персиков.
Даниил Колесников выпятил подбородок.
- Как это?
- Берут персик, безопасную бритву и соскабливают с кожуры весь пух. Получается гладкая нектарина. По цене, прошу отметить, в два раза больше, чем фрукт-прототип...

Но это все фигня. Главное - язык книги и персонажей! Самые любимые слова Черкасова - "сия", "зело" и "сотоварищи". "Сия" (чаша сия, ситуация сия) и "зело" (зело влипли, зело поскакали) встречаются на каждой странице - что в описании, что в диалогах, а "сотоварищи" встречаются везде, где должно быть "с товарищами" в варианте: "Гоныч сотоварищи прибыл", "Денис сотоварищи помчался".

Монологи и диалоги персонажей - дивные и удивительные. С коряво-высокопарного слога они с легкостью перемещаются на такой же коряво-высокопарный бандитский сленг - причем Черкасов предусмотрительно в скобках тут же дает перевод терминов, - а потом снова на высокопарный. Вот, например:

- Не исключаю. Трудовой энтузиазм наших ментов эквивалентен активности недавно пообедавшего ленивца, так что подобное развитие событий вполне вероятно.

- Пока не знаю, - Денис постучал согнутым пальцем по бордовой обложке Уголовного кодекса. - Но надеюсь, что сия умная книга подскажет мне путь к достижению нирваны.

- Отлично, - Денис ссадил с коленей заснувшую карликовую пуделиху Дашу и потянулся. - Сейчас набьем живот и приступим к визуализации планов по освобождению узника совести.

Там вообще много подобной прелести, просто лень книжку второй раз листать.

Еще мне очень понравилась манера тщательно расписывать тактико-технических характеристик всего, упоминаемого в книге вооружения, например:

- Посмотри, как он висит, - Эдиссон прикоснулся стволом своего "Смит и Вессона Ml7"<Револьвер производства США, предназначений для спортивной стрельбы или самообороны. Калибр - 5, 6 мм, емкость барабана - 10 патронов 0, 22 Long Rifle, начальная скорость пули - 210 м/сек, прицельная дальность - до 50 м. На револьвере предусмотрены крепежные места для оптического и коллиматорного прицелов и лазерного целеуказателя> к новенькому запорному устройству.

В общем, не зря провел время, не зря.

Интересно, ему за сотню-то книжек ни один редактор так ничего и не сказал о диалогах? Кошмар же полный...

0

Комментарии (45)

книги

20.11.2006 19:14

Гонки на задницах

Очень забавный ролик с гонками класса "Формула-1" между двумя пацанами, гоняющимися на задницах. Отличная идея и отличная реализация.

Click to see Video

0

Комментарии (7)

видео

20.11.2006 14:59

"Багси"

Обнаружил, что на "Озоне" появился лицензионный фильм "Багси" - к счастью, с оригинальной дорожкой. Я его видел на кассете в совершенно омерзительном переводе, и фильм мне тогда резко не понравился. Но зная о том, что перевод может убить даже весьма классный фильм (как это было, например, с "Честью семьи Прицци"), я все хотел достать его с оригинальной дорожкой и пересмотреть.

Правда, цена там стоит какая-то веселая - вот такая.

Наверное, на "Озоне" баг завелся, не может быть такой цены на обычный DVD.

Анонсы на этот фильм всегда забавно читать. Психопата Сигела в них рисуют прям каким-то светлым мечтателем - мол, он хотел построить город будущего...

У Чекулаева тоже забавный анонс на этот фильм, цитирую:

Формально - гангстерская драма, по существу - фильм о Великой Американской Мечте. Бенджамин "Багси" Сигел (Битти) был необычным бандитом, резко отличавшимся от своих коллег Датча Шульца и Лаки Лучиано. Те не блистали воображением и свои кровавые подвиги рассматривали как форму бизнеса. Но Багси, как заметил проницательный бухгалтер мафии Мерв Лански (Кингсли), совсем не уважал деньги. Хладнокровный негодяй Бен был... идеалистом, желавшим сделать в своей жизни нечто великое! Все гангстеры избегали попадать в газеты, а он стремился к этому. Он охотно вращался в свете, имел знакомства в Голливуде, мечтал о лаврах актера и всерьез намеревался покрыть себя славой, убив Муссолини. В итоге, судьба дала ему шанс войти в Историю как человеку, положившему начало блистательному раю игроков всего мира - Лас-Вегасу. Но этот прыжок в Вечность стоил Багси жизни...

Голландец Шульц коллегой Сигела никогда не был, хотя они оба и состояли в Синдикате. Коллегой Сигела был Мейер Лански (кстати, первый раз слышу, чтобы его называли Мервом - с чего это вдруг?) - они вместе выросли. Мейер же его и "отмазывал" перед руководством Синдиката, потому что Сигела много раз хотели убрать - уж больно много у него было тараканов в башке, из-за чего его прозвали Bugsy, что в данном случае переводится как "психопат". (Безвестные переводчики с кассеты эту кличку переводили как "Жучок", что в корне неверно - так же, впрочем, как и в случае перевода клички Ааронсона из "Однажды в Америке" как Лапша. Не Лапша он, а Башка.)

"Все гангстеры избегали попадать в газеты" - это не совсем так. Тот же Аль Капоне, известный как Шрам, обожал видеть свою физиономию в газетах и постоянно якшался с журналистами, чем жутко раздражал своего бывшего босса и создателя Синдиката Джонни Торрио.

"Но этот прыжок в Вечность стоил Багси жизни..." - сколько пафоса. На самом деле жизни ему стоили потраченные на строительство "Фламинго" 8 миллионов долларов вместо 2. Причем два с половиной из них сперла его маруха - актриса Вирджиния Хилл. Впрочем, ее-то потом деньги заставили вернуть и даже не убили. Почему, кстати, не сильно понятно.

Upd: Цену после моего письма исправили на 160 рублей.

0

Комментарии (6)

кино

19.11.2006 21:31

Фотограф Мариус Сабо

Вот его страничка. Обалденно природу снимает.

Ссылочку обнаружил в "Ботинке".

0

Комментарии (14)

картинки

19.11.2006 16:58

Страх и отвращение в Лас-Вегасе

Галлюцинации вообще довольно противны. Но через некоторое время ты учишься приспосабливаться к таким явлениям, как визит покойной бабушки, ползущей по твоей ноге с ножом в зубах. Большинство знатоков кислоты легко могут справиться с подобного рода вещами.

В очередной раз перечитываю. И в очередной раз пересматриваю. Кстати, кто смотрел фильм, но не читал книгу - прочитайте, оно того стоит. И фильм будет понятнее - все-таки кинематографическими средствами далеко не все можно передать. Хотя Гильям, конечно, книгу экранизировал просто гениально.

Кстати, я довольно долго искал диск с оригинальной дорожкой. Все-таки нашел.

0

Комментарии (17)

книги

19.11.2006 15:13

Выборы

"Госдума отменила минимальный порог явки на выборах".

Странные они какие-то. Все миндальничают и миндальничают. Приняли бы уже закон о том, что голосовать отныне разрешается только за "Единую Россию", а кто не проголосовал - это автоматически означает, что он - за "Единую Россию". Вот и все.

0

Комментарии (69)

социалка

17.11.2006 13:21

Есть стольничек

Общий тираж разных изданий моего учебника по компьютеру "Укрощение компьютера" достиг 100 000 экземпляров - в издательстве сообщили, что заказали допечатку VIP-издания "Современная библия пользователя персонального компьютера 2006".

Конечно, до учебникового Олимпа пока еще скакать и скакать: у Виталия Леонтьева только одно издание "Новейшей энциклопедии персонального компьютера" продается более чем стотысячными тиражами, причем оно и понятно - учебник отличный.

Но общий стольничек для одного учебника в условиях, когда если пятитысячный тираж учебника распродается за год - это считается очень хорошо, - уже приятно.

Кстати, уже подготовил переиздание: ушла в типографию рукопись "Укрощения 2007" - там сильно обновлен раздел по железу, дописано несколько разделов в Windows XP, полностью обновлен раздел прикладных программ - описаны новые версии ACDSee, Outpost, Nero Burning ROM, "Антивирус Касперского" и так далее, добавлен подробный раздел о Nod32.

Четвертый учебник по Интернету все никак не уйдет из издательства в типографию, но в ноябре должен уйти. Также планируется довольно скоро собрать все четыре учебника по Интернету в один большой.

0

Комментарии (17)

Экслер

17.11.2006 11:27

Гунивинги

А все уже видели этих гунивингов - ну, странных молодых людей, которые ходят по улицам с перышками, приколотыми в районе ~~жопы~~ сердца, приветствуют друг друга словами "алампушка сексиримс" (или что-то в этом роде), поклоняются Гунилле из "Карлсона" и называют себя "окрыленными гуннами"? Вот ведь у людей крыша-то едет... Но безобидные, в отличие от многочисленных других обидных представителей.

У меня один знакомый этим делом заболел. Позвонил чуть ли не в час ночи и стал спрашивать, как бы ему перышко поудобнее приколоть. Ну я и сказал, как ему поудобнее это перышко вдеть, чтобы держалось. Что характерно, он не обиделся, а сказал: "Атилла простит". Конечно, простит, куда он денется-то...

0

Комментарии (20)

забавно

16.11.2006 21:41

Московские власти придумали, как избавить город от пробок

Московские власти придумали, как избавить город от пробок. Цитирую:
В Москве может быть введен новый порядок движения автомобилей, предполагающий поочередное движение с четными и нечетными номерами в разные дни. С таким предложением выступил сегодня первый заместитель мэра Москвы Петр Аксенов, передает радиостанция "Эхо Москвы". По его словам, такой порядок уже давно существует в Европе – когда в один день недели по городу передвигаются автомобили только с четными номерами, а на следующий - с нечетными. Такую практику взяли на вооружение столичные власти, пытаясь найти решение транспортных проблем города.

А теперь, плиз, объясните, кто и где перегрелся: РБК, "Эхо Москвы" или лично товарищ Аксенов? До первого апреля вроде далеко. В Европе "такого порядка" нет и не может быть по определению - так же, как не может быть порядка, чтобы сегодня разрешалось ездить только блондинкам, а завтра только брюнетка.

И что это вообще за бредятина такая несусветная - кто знает?

0

Комментарии (68)

СМИ

16.11.2006 20:39

Адрес блога на Exler.ru

Приношу свои извинения, но эксперимент с переносом блога на адрес blog.exler.ru оказался неудачным - это вызвало столько проблем при минимальных плюсах, что мы плюнули и все откатили обратно. Адрес блога вернулся старый - www.exler.ru/blog. Адрес blog.exler.ru открывается и будет открываться, но редиректит на www.exler.ru/blog. Еще раз приношу свои извинения, это мы не подумали, больше экспериментировать не будем.

0

Комментарии (11)

Экслер

16.11.2006 18:52