Адрес для входа в РФ: exler.world
Настоящий национальный продукт!
20.11.2011 10:00
7131
Комментарии (31)
Увидел эту рекламу - долго ржал.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Ой да, как в комменты вставлять картинки ???
Вот по нижеуказанному линку настоящая вкусная шаверма от красной шапочки. Красная Шапочка здесь очень сексуальна:
a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/305198_226193567450957_101591763244472_541911_74318231_n.jpg
Вот по нижеуказанному линку настоящая вкусная шаверма от красной шапочки. Красная Шапочка здесь очень сексуальна:
a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/305198_226193567450957_101591763244472_541911_74318231_n.jpg
Lahmacun на многие языки (в частности, на немецкий) переводят описательно как "турецкая пицца", ведь так мало кто, кто не был в Турции, знает что это за блюдо. Поэтому фраза "настоящая турецкая пицца" вполне адекватна, хотя и выглядит, согласен, комично. Просто разбор фразы "Настоящая (турецкая пицца)" не всем и не сразу очевиден.
Я спонтанно могу привести еще один подобный пример: "Настоящая кабачковая икра". Тут та же аналогия.
Я спонтанно могу привести еще один подобный пример: "Настоящая кабачковая икра". Тут та же аналогия.
Подумаешь. Я когда в Германии жил в гостинице - напротив через дорогу стояло заведение с вывеской (уж извините не помню как правильно по немецки писать) "Дойче-Туркиш кухе генуин шаурма".
Так мы туда и не осмелились сходить за две недели.
Так мы туда и не осмелились сходить за две недели.
Строго говоря (насколько я могу судить по своей поездке в Германию), немецко-турецкий дёнер — это действительно отдельная штука, в Турции в том же виде не встречающаяся. Примерно как корейская морковка в Корее 😄
Хотя тут могу ошибаться, давно была.
Хотя тут могу ошибаться, давно была.
SergKz: Подумаешь. Я когда в Германии жил в гостинице - напротив через дорогу стояло заведение с вывеской (уж извините не помню как правильно по немецки писать) "Дойче-Туркиш кухе генуин шаурма".
Ну а что в этом странного? Турецкая семья держит ресторан, где предлагает турецкую и немецкую кухню. Или Вы считаете, что в России в японских ресторанах иссключительно японцы готовят?
В Берлине в районе Dahlem (кто знает -- на Königin-Luise-Str, прямо напротив MeMa) есть итальянский ресторан под названием Pa-Pi-Dö. Расшифровку можно найти только в меню и означает это: Pasta - Pizza - Döner. (Döner -- это по-немецки так называется турецкая шаурма).
SergKz:
Подумаешь. Я когда в Германии жил в гостинице - напротив через дорогу стояло заведение с вывеской (уж извините не помню как правильно по немецки писать) "Дойче-Туркиш кухе генуин шаурма".
Так мы туда и не осмелились сходить за две недели.
Подумаешь. Я когда в Германии жил в гостинице - напротив через дорогу стояло заведение с вывеской (уж извините не помню как правильно по немецки писать) "Дойче-Туркиш кухе генуин шаурма".
Так мы туда и не осмелились сходить за две недели.
А в Пекине в Торговом центре Сидань в 95-м году открыли закусочную "Немецкий фастфуд". И продавали только донер (турецкий аналог шаурмы в лаваше и хлебе на выбор), кроме донера там ничего не было. Это был настоящий немецкий донер 😄
Это ещё что. Я однажды видел на палатке надпись: "настоящая арабская свиная шаурма".
Я знаю, что разные. Но другого даже относительно похожего хлеба в Москве не продают.
Насчёт пиццы — то, что привыкли называть пиццей в России, чаще всего имеет, к сожалению, довольно мало общего с итальянской пиццей. Турецкий лахмаджун тоже от пиццы (по вполне понятным причинам) сильно отличалется, но он при этом вкусный 😄
То, что Вы показываете, на итальянскую пиццу не сильно похоже.
Насчёт пиццы — то, что привыкли называть пиццей в России, чаще всего имеет, к сожалению, довольно мало общего с итальянской пиццей. Турецкий лахмаджун тоже от пиццы (по вполне понятным причинам) сильно отличалется, но он при этом вкусный 😄
То, что Вы показываете, на итальянскую пиццу не сильно похоже.
Brownie: Мисир : Я знаю, что разные. Но другого даже относительно похожего хлеба в Москве не продают.
Насчёт пиццы — то, что привыкли называть пиццей в России, чаще всего имеет, к сожалению, довольно мало общего с итальянской пиццей. Турецкий лахмаджун тоже от пиццы (по вполне понятным причинам) сильно отличалется, но он при этом вкусный
То, что Вы показываете, на итальянскую пиццу не сильно похоже.
Насчёт пиццы — то, что привыкли называть пиццей в России, чаще всего имеет, к сожалению, довольно мало общего с итальянской пиццей. Турецкий лахмаджун тоже от пиццы (по вполне понятным причинам) сильно отличалется, но он при этом вкусный
То, что Вы показываете, на итальянскую пиццу не сильно похоже.
Я не знаю что вы имеете в виду под итальянской пиццей, которой привыкли называть неитальянскую пиццу в России. 😄
Но я сто раз ел пиццу в итальянских ресторанах (открытых итальянцами) в Баку, в Пекине, в Москве и Лондоне (в Лондоне вообще одни итальянцы были, даже официанты), по вкусу кушбаши пиде с сыром очень по вкусу на пиццу похож. По крайней мере это самое близкое к итальянской пицце блюдо из тех, что мне приходилось есть.
А Лахмаджун действительно по вкусу на пиццу не похож, я про это тоже написал.
То, что я показываю, по виду может и не похоже, но по вкусу похоже очень, особенно вот это:
4.bp.blogspot.com
По крайней мере ближе к пицце, чем лахмаджун. 😄
Brownie :
Вот посмотрите, здесь пидэ вообще называют "турецкая пицца", и дают кучу разнообразных рецептов:
www.petersommer.com/turkey-travel-country/turkish-food-cuisine/pide-pizza/
Вот посмотрите, здесь пидэ вообще называют "турецкая пицца", и дают кучу разнообразных рецептов:
www.petersommer.com/turkey-travel-country/turkish-food-cuisine/pide-pizza/
В нашей заводской столовке одно время подавали китайский гуляш. 😄
Если Алекс постарается, может появиться реклама: "Пицца - настоящий итальянский лахмаджун!"
Прочитал "пища", подумал - "ну и что?". Только когда перечитал вторично, понял, в чем суть.
Лахмаджун по вкусу на пиццу не похож. Есть еще турецкое "пидэ" - вот оно по вкусу и по ингредиентам больше на пиццу похоже, но по форме правда нет, оно вытянутое с заостряющимися концами.
Мисир: Лахмаджун по вкусу на пиццу не похож.
Мне говорили, что у них есть блюдо под названием пица.
Но ведь работает? 😉 Теперь, благодаря этой рекламе, я узнал, что и у турок есть пицца. И даже захотелось ее попробывать, если попадется где-нибудь когда-нибудь....
igori_san: Но ведь работает? Теперь, благодаря этой рекламе, я узнал, что и у турок есть пицца. И даже захотелось ее попробывать, если попадется где-нибудь когда-нибудь....
Настоящая пицца, вообще-то, это неаполитанская и таковая в Италии уже зарегистрирована с перечнем определяющих признаков.
Но самое смешное, что в конце 80-х, когда началась реорганизация общепита и у нас появились первые пиццерии, где-то в печати мелькнула заметка, что в каком-то там ленинградском НИИ общепита "создали оригинальный рецепт итальянской пиццы". О как...
Но самое смешное, что в конце 80-х, когда началась реорганизация общепита и у нас появились первые пиццерии, где-то в печати мелькнула заметка, что в каком-то там ленинградском НИИ общепита "создали оригинальный рецепт итальянской пиццы". О как...
