Это Испания, детка
В испанском городе Санлукар-де-Баррамеда местные жители задержали грабителей ювелирного магазина до прибытия полиции.
Ой, зря они это сделали! Грабителей полицейские после составления протокола, очевидно, отпустят, а вот на некоторых из участвующих в задержании запросто могут завести уголовные дела - за причинение ущерба здоровью несчастных грабителей. Прецеденты были неоднократно. Это Испания, детка, это Испания.
P.S. В La Vanguardia вроде пишут, что полиция поблагодарила бдительных граждан, так что, может, я зря наговариваю?
Перевод:
Акт гражданского героизма произошел в Санлукар-де-Баррамеда (Кадис), где несколько соседей предотвратили ограбление ювелирного магазина в центре города средь бела дня.
По данным полиции, двое преступников принадлежали к "бродячей банде, прибывшей из Севильи", и намеревались скрыться на мотоцикле, совершив ограбление под дулом пистолета.
На видео, распространившемся в социальных сетях, видно, как грабители, одетые в синие комбинезоны и черные шлемы, пытались скрыться на мотоцикле, когда их застали врасплох соседи. Горожане не стали медлить и сбили мотоцикл, сумев урезонить преступников, несмотря на риск, связанный с противостоянием вооруженным людям.
"Некоторые прохожие получили незначительные травмы, как и продавец ювелирного магазина", - говорят источники в полиции, отмечая смелость и решимость соседей предотвратить ограбление. Благодаря быстрому вмешательству граждан грабителей удалось задержать до прибытия сотрудников Национальной полиции, которые приступили к их аресту.
Полицейские изъяли короткоствольное оружие, булаву, ключи от фургона, два мотоциклетных шлема, баллончик и два рюкзака с многочисленными украшениями, которые преступники везли с собой. В связи с тем, что преступники ведут бродячий образ жизни, расследование еще не завершено с целью установления их возможной причастности к другим подобным преступным деяниям.
Смелый поступок соседей получил широкую огласку в социальных сетях и в местном сообществе. Сотрудничество общественности и быстрая реакция властей сыграли решающую роль в предотвращении ограбления с потенциально серьезными последствиями в самом центре города.
