Адрес для входа в РФ: exler.wiki
Zoolander
10.10.2006 14:08
7446
Комментарии (17)
Пересмотрел Zoolander в оригинале - в переводе очень многие хохмочки потерялись. Обратил внимание на то, что когда Стиллер делает Зулендеру особенно тупо-модельное выражение лица, тот почему-то до боли становится похожим на Сергея Зверева - просто один в один. Никоим образом не хочу назвать Зверева тупым, но сходство просто поразительное. Феррелл-Мугату в платиновом паричке - это что-то особенного! А демонический "показ мод без правил" - одна из самых захватывающих и напряженных сцен в современном кинематографе.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Нет, на Зверева не похож, зря ты Зулендера обидел. Зверев сейчас больше на гибрид Майкла Джексона последнего разлива и собаки породы пекинес смахивает. Позавчера "налюбовался".
joncory: Я до этого не дошел, однако навскидку: "Отвергни мои яйца"
"Отвергни" - это круто...
joncory: Я до этого не дошел, однако навскидку: "Отвергни мои яйца"
Ну здрассте. Там же суть в обыгрывании имени.
Alex Exler: А как ты перевел на русский "dere-lick-my-balls"?
Я до этого не дошел, однако навскидку: "Отвергни мои яйца" 😄
Alex Exler:
А че эт вы не хотите называть Зверева тупым? Вы еще заступаться начните и говорить, что он, мол, лауреат модных наук по разделу "Фэшн"...
Хоттабыч: две цитаты ведь 😄 в одной - парик, в другой - нет.
А, блин, точно, в самой записи неправильно написал. Его это волосы, его 😉
Alex Exler: Прочитайте то, что вы процитировали - там же все написано.
две цитаты ведь 😄 в одной - парик, в другой - нет.
Хоттабыч: Так это все-же парик?
Хмм... Прочитайте то, что вы процитировали - там же все написано.
Так это все-же парик?
Настоящие там волосы. Под париками он их скрывал, чтоб цвета не было видно.
Alex Exler: Феррелл-Мугату в платиновом паричке - это что-то особенного!
Alex Exler:
Волосы на голове Феррелла-Мугату - самые что ни на есть настоящие, а не парик. Ферреллу пришлось целый сезон в телешоу скрывать под париками свой потрясающий платиновый цвет волос.
Волосы на голове Феррелла-Мугату - самые что ни на есть настоящие, а не парик. Ферреллу пришлось целый сезон в телешоу скрывать под париками свой потрясающий платиновый цвет волос.
Так это все-же парик? Я с друзьями на эту тему спорил (и выиграл) с год назад, используя Вашу рецензию в качестве аргумента 😄 Неужели придется вернуть выигранную бутылку пива?
joncory: Дошел до слова googlizer - оратор на поминках, и сдох - до сих пор не знаю, как это переводится
А как ты перевел на русский "dere-lick-my-balls"? 😉
Miura: Алекс, а дополнительные материалы на диске у тебя есть? Там должно быть несколько рекламных роликов школы моделей Дерека Зулендера
Надо посмотреть, я что-то даже не обратил внимания...
А я эты фильмУ как раз в оригиинале и достал, и субтитры к нему на английском. Так понравилось, что взялся делать русские. Дошел до слова googlizer - оратор на поминках, и сдох - до сих пор не знаю, как это переводится 😄
А у меня первая ассоциация с фоткой - Принц (не тото, что на белом коне, а тот, что с электрогитарой). Чесслово пока не догрузились губы и подбородок Стиллера был уверен, что Принц.
Да, на показе моды без правил саспенс буквально зашкаливает 😄d:
А дуэт Стиллер/Уилсон (особенно когда они уже стали лучшими друзьями) просто потрясающий: "You is talking loco and I like it!" 😄
Алекс, а дополнительные материалы на диске у тебя есть? Там должно быть несколько рекламных роликов школы моделей Дерека Зулендера 😄
А дуэт Стиллер/Уилсон (особенно когда они уже стали лучшими друзьями) просто потрясающий: "You is talking loco and I like it!" 😄
Алекс, а дополнительные материалы на диске у тебя есть? Там должно быть несколько рекламных роликов школы моделей Дерека Зулендера 😄
Nefedov: А вы что, не заметили, что где-то в середтне 2001 - начале 2002 Зверев несколько раз пропадал на полтора месяца?
Ну так пластическую операцию делал. Потом утверждал, что, мол, попал в автомобильную аварию. В это верится с трудом. Хотя, впрочем, какая разница? Но вид у него стал совершенно андроидный - кукла какая-то.
А вы что, не заметили, что где-то в середтне 2001 - начале 2002 Зверев несколько раз пропадал на полтора месяца?
В фильме его (да простит меня Зверев) физиономию сильно, видать, заштукатурили, но своё лицо польностью скрыть никто не может...
В фильме его (да простит меня Зверев) физиономию сильно, видать, заштукатурили, но своё лицо польностью скрыть никто не может...
Теги
Информация
Что ещё почитать
Мегалополис
02.12.2024
155
Убийства в одном здании. Четвертый сезон
19.12.2024
48
