БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Языковедческое

Испания

31.10.2012 18:02

Комментарии 37

А как правильно пиво просить? Una Cerveza por favor для меня работало. Это правильно? 😄

А, да, еще мне местные говорили, каталонцы за cerveza могут побить. Оно у них по-другому называется. 😄

freebsd_

01.11.12 22:16

0 0

Кстати, а почему все забыли про "Besame mucho"?

mickles

01.11.12 10:38

0 0

Жесть. Вспомнил, как в детстве пытался подбирать на слух слова в английских песнях (не зная языка) и записать, как это звучит по-русски. Теперь понял, как это выглядело. Долго пытался понять, что же значит

соль солесито
кольенто умпокито
ой маньяна
и тода ла се мана

Когда понял - долго ржал.))))

mickles

01.11.12 10:35

0 0

Странно что упомянуто пиво, а не вино. Какое то несовпадение с постами кулинарно алкогольными.

Дейн

01.11.12 04:37

0 0

Твой вокабуляр будет неполным без слов "a vuestra madre!"

Андр

01.11.12 03:48

0 0

соль солесито

кольенто умпокито

ой маньяна

и тода ла се мана

Ivan-gorod

01.11.12 03:28

0 0

В любом языке, даже по-испански, важно выучить основное: «Мобила есть? А если найду?» 😄

SergeyV

01.11.12 03:20

0 0

SergeyV: В любом языке, даже по-испански, важно выучить основное: «Мобила есть? А если найду?»

На испанском это красиво звучит: "¿Tiene un teléfono celular? Y si tengo un coche"? 😉

Alex Exler

SergeyV

01.11.12 12:28

0 0

SergeyV: В любом языке, даже по-испански, важно выучить основное: «Мобила есть? А если найду?»

Хорошо также знать достойный ответ: 😉

http://www.spainproject.ru/ispanskiy_yazik/ispansiy%20yazik_glavnaya_rygatelstva.htm

Vyacheslav S.

SergeyV

01.11.12 13:51

0 0

Я сразу запомнил huevas (четверг). легко запомнить, чо

Demetrio

31.10.12 23:21

0 0

Demetrio :

jueves хуэвес четверг

huevos уэвос яйца

DimCes

Demetrio

01.11.12 02:35

0 0

Demetrio: Я сразу запомнил huevas (четверг). легко запомнить, чо

Я так запомнил "Гэцуёби - день тяжелый". Само выжглось в мозгу. 😄

Velec

Demetrio

01.11.12 07:21

0 0

Demetrio: Я сразу запомнил huevas (четверг). легко запомнить, чо

Поэтому я голландский стал учить. Доброе утро: "Ху@ те Морхан". Очень простой язык.

freebsd_

Demetrio

01.11.12 22:21

0 0

А я с юных лет выучил "Tu mama hace el amor con mi perro". Это фраза из "Короткого замыкания-2", помните, когда Джони 5 транслировал подсказки главному герою на уличном экране. А перевод вам подскажет гугл. 😄

Алекс, возьми на заметку фразу.

Suspense24

31.10.12 22:49

0 0

Suspense24: А я с юных лет выучил "Tu mama hace el amor con mi perro". Это фраза из "Короткого замыкания-2", помните, когда Джони 5 транслировал подсказки главному герою на уличном экране. А перевод вам подскажет гугл.

Алекс, возьми на заметку фразу.

а я и без гугла догадалась)))

anj23

Suspense24

31.10.12 23:27

0 0

De puta madre!

dem

31.10.12 22:43

0 0

Мои первые слова на испанском были "Аста маньяна". В 7м классе. А уже потом я зачем-то выучил Кансьон дель мариачи. Мы тогда текилу часто пили. Без всяких там лимонов с солью, как в кино - это все позерство, просто из стакана. И иногда орали хором эту песню 😄

Velec

31.10.12 22:22

0 0

бамо а каса, Алекс. Ла Мучача линда ждет!
Я тоже могу жить в той стране! 😉

al_bars

31.10.12 22:12

0 0

Испанский - практически русский.

С детства помнится "Дэ мэ уно ботелья де бино бланко' (на слух), что понятно любому. "Дай мне одну ботелью белого". Кстати, это из русско-испанского разговорника, изданного Министерством обороны СССР. Там почему-то не было фраз вроде "какой номер вашей дивизии" или "где находится ваш штаб". Зато были "как тебя зовут, девушка" и даже "какой размер у этого лифчика".

Red Actor

31.10.12 20:51

0 0

¿Общество catalano или castellano?

DimCes

31.10.12 20:20

0 0

Я думаю, что уже и "Асталависту" выучить можно

Котяра

31.10.12 20:17

0 0

Что-то не густо за столько лет проведенных в Испании 😄

Юрий П

31.10.12 20:09

0 0

Юрий П: Что-то не густо за столько лет проведенных в Испании

Ну, я же все вдумчиво изучаю 😉

Alex Exler

Юрий П

31.10.12 21:02

0 0

слово "работа" лишнее в этом ряду, как мне кажется. Хотя звучит забавно, да

CiaRan

31.10.12 20:09

0 0

CiaRan: слово "работа" лишнее в этом ряду, как мне кажется. Хотя звучит забавно, да

Я бы сказала, что это стереотип, что испанцы не работают. Да, они не вкалывают, как северные европейцы, конечно. Если помнтите, был такой чудесный мультик советский - "Паравозик из Ромашкино"? Вот примерно так они и работают - не забывая наслаждаться жизнью по дороге. Это в России "мерилом работы считают усталость" - половина населения вытачивает никому не нужные делали на уралвагонзаводах, а половина перекладывает кипы бумаг в офисах.

anj23

CiaRan

31.10.12 20:51

0 0

Тю. А я думал что в высшее общества без слова "гей" не пущають... )

pіroJOKE

31.10.12 19:20

0 0

pіroJOKE: Тю. А я думал что в высшее общества без слова "гей" не пущають... )

Марикон, пожалуйста)))

anj23

pіroJOKE

31.10.12 19:25

0 0

Мои первые слова на испанском были "El pueblo unido jamás será vencido".

osik

31.10.12 18:46

0 0

osik: Мои первые слова на испанском были "El pueblo unido jamás será vencido".

Unidad popular

anj23

osik

31.10.12 18:51

0 0

Ну, еще каброн, ихо де пута, пута украньяна...Чтоб уж наверняка в высшем)))))

anj23

31.10.12 18:14

0 0

anj23: Ну, еще каброн, ихо де пута, пута украньяна...Чтоб уж наверняка в высшем)))))

Пута украньяна это про красивых вездесущих хохлушек?

Derzky

anj23

31.10.12 18:49

0 0

anj23: Ну, еще каброн, ихо де пута

А еще "concha tu madre", спасибо Хемингуэю ("Прощай, оружие"), пополнил "джентельменский" запас. Почему-то такие слова сразу запоминаются...

mankino

anj23

01.11.12 04:59

0 0

А как по ихнему _ слушай кент, скинемся на троих.

dumalex48

31.10.12 18:12

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com

Теги

Информация

О разделе

RSS-лента

Личный кабинет

Правила комментирования

Что ещё почитать

Супермен

28.08.2025

127

Фантастическая четвёрка: Первые шаги

02.10.2025

Отечественные статуи тигровых бульонов

10.10.2025