БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Who are you to...

разное

12.09.2008 16:05

Комментарии 51

Пока регистрировалась, уже стало не совсем актуально, но все ж хочу тут процитировать Дмитрия Быкова. Уж больно понравилось ))

Сцена изображает кабинеты министра иностранных дел России Сергея Лаврова и министра иностранных дел Британии Дэвида Миллибэнда.

Дипломаты беседуют по прямому проводу.

ЛАВРОВ (сдержанно):

Мы говорим: Европа, нам не враг ты!

Но сверхдержаве трудно жить без драк.

Мы агрессивны? Предъявите факты!

Где факты, сэр?

МИЛЛИБЭНД (краснея):

Как вы сказали? Fuck?!

ЛАВРОВ (отмахиваясь):

Я не о том! Когда вас бьют по роже,

Вы будете недвижны, как тюфяк,

Иль все-таки рукой махнете тоже?

МИЛЛИБЭНД (смущенно):

Простите, сэр... Вы вновь сказали «fuck»?

ЛАВРОВ (не замечая):

Не делайте из Грузии икону!

Медведев умный, он кончал юрфак,

Мы действуем сугубо по закону...

МИЛЛИБЭНД (белея):

Простите, сэр, но это третий «fuck»!

ЛАВРОВ (увлекаясь):

Любого, кем нарушена граница,

Мы запихнем в надежный саркофаг.

Скажите это всем, кто усомнится!

МИЛИБЭНД (дрожа):

Я понял, сэр! Не надо больше fuck!

ЛАВРОВ (непреклонно):

Россия, между прочим, сверхдержава,

А сверхдержаве нужен крепкий щит.

Кто будет нас учить основам права --

Тот затрещит, а после запищит!

МИЛЛИБЭНД (в отчаянии):

Oh shit! Злодеи сбрасывают маски!

Они хотят войны, держу пари!

(в трубку, умоляюще):

Please put in mind that I am asking, asking...

ЛАВРОВ (в бешенстве):

Что?! Путин? Ass king?! Ну-ка повтори!

Nora_S

18.09.08 15:51

0 0

"...Тем не менее обсуждение новой дипломатической лексики живо продолжается в интернете. В частности, обсуждается, насколько правильно Сергей Лавров матерился по-английски. Янки утверждают, что ставить слово fucking перед глаголом неправильно. Фраза должна была бы звучать несколько иначе:"Do not lecture me you fucker"! Либо:"Who the fuck are you to lecture me"? Короче, учите английский, чтобы правильно выражаться".
blogs.mail.ru

Narmansky

16.09.08 13:21

0 0

Однажды Владимир Владимирович™ Путин сидел в зале заседаний своего Правительства. Перед ним низко опустив свои головы сидели министры, вице-премьеры и первые вице-премьеры.

Владимир Владимирович™ медленно обвел собравшихся своим тяжелым премьерским взглядом.

- Сидите? - угрожающе сказал Владимир Владимирович™, - Молчите? Нефть валится, индексы валятся, самолеты валятся - а вы сидите?!

Владимир Владимирович™ снова обвел взглядом собравшихся.

- Так я вас научу работать! - вдруг вскричал он, обрушив на стол свои премьерские кулаки.

Министры вжали головы в плечи и замолчали еще сильнее.

Лишь один министр иностранных дел Сергей Викторович Лавров не поднимая глаз быстро забормотал:

- Ху а ю ту факинг лекча ми? Ху а ю ту факинг лекча ми? Ху а ю ту факинг лекча ми?

- Что?! - очень медленно начал Владимир Владимирович™.

- Это цитата! - еще быстрее забормотал Сергей Викторович и покраснел, - Это цитата, брателло, цитата! Это цитата!

Владимир Владимирович™ побагровел.

vladimir.vladimirovich.ru

Narmansky

15.09.08 11:10

0 0

Алекс, сорри, а можно о слове lingity поподробнее? Т.е. смысл фразы понятен, благодаря изучению немецкого, да и само слово, по контексту, ясно. А вот из какого оно языка - не понимаю.

chronius

15.09.08 11:00

0 0

Кстати, Лавров уже мелко вспотел и утверждает, что он, Лавров, такого, "fucking", не говорил, а говорил кто-то за него, за Лаврова. Он же, Лавров - человек глубоко религиозный, тьфу-ты, культурный... И таких слов вообще не знает!

Еретик

14.09.08 23:26

0 0

Ничего, в процессе вставания с колен еше и не то случается. Подумаешь, послал министра страны вероятного противника на три буквы! Их же в МГИМО только такому и учили!

Еретик

14.09.08 23:22

0 0

Я не думаю, что вся эта тусовка (министры стран, президенты) между собой сильно соблюдают "высокий штиль". Думаю, скорей, когда становишься президентом или министром иностранных дел, вдруг начинаешь понимать, как тесен этот маленький шарик, третий от Солнца, на самом деле, что-то вроде весьма перегруженной коммуналки. Особенно, когда начинаешь по нему мотаться без всяких ограничений и заморок типа билетов, виз и т.п., как у себя дома.

Dennis Ilyin

14.09.08 20:03

0 0

Dimitry назови мне за последнии 5 лет какие действие во внешней политике США не поддержала Великобритания?
Конечно возможно зависимость ОБРАТНАЯ! т.е. Англия сама уже все решила и тут бац США решили сделать как хотели британцы. Но мне мало в это верится...

Lionel

14.09.08 18:54

0 0

Сидела я как-то в компании русских с финнами. Русские, как водится, через какое-то время приступили к обсуждению политической ситуации, ну и плавно перешли к взаимоотношениям с США, чем Россия отличается от американцев и т.п. Финн до этого горячо принимал обсуждение в дискуссии через переводчика, а тут переводчик куда-то отлучился. Ну и он меня спрашивает тихонько, мол, о чем речь. Я ему: "обсуждают различия между Россией и США". Он кивнул и произнес понимающе: "Time to shut up"

Orava

13.09.08 22:20

0 0

мне как то пришлось работать в одной команде с чехами, австралийцами и британцами. среди этих британцев был парнишка по имени Дэйв, который постоянно пытался всеми руководить, а поскольку сам он был абсолютной бестолочью, постепенно довел каждого члена группы до белого каления. однажды я болтал с другим британцем, Майком, который задал мне вопрос, на который пока я собирал мысли, что то в ответ ляпнул Дэйв. Следующую фразу Майка я запомнил надолго и периодически ее использовал в подобных ситуациях:
Dave, i am not talking to you, so please, be so kind, as to shut the fuck up.

controlmax

13.09.08 21:44

0 0

Зачем Великобритании, не имеющей внешнеполитической самостоятельности, министр иностранных дел? Дублировать ГосДеп?
Лавров, конечно, вообще довольно резкий человек, но британец, видимо, уж совершенно его достал. Хотя и нетрудно представить, чем именно.

ИМХО, после американских и британских вытаскиваний телефонных переговоров на свет божий, Лавров одновременно с опровержением этого "фака" должен заявить, что впредь, для предотвращения подобных спекуляций, МИД РФ будет общаться с ГосДепом и ФоринОфис исключительно официальными нотами и т.п. через послов.
Как и в любом обществе - не умеешь держать язык за зубами, никто с тобой ничего обсуждать не будет.

Kirill

13.09.08 19:56

0 0

Kirill: Зачем Великобритании, не имеющей внешнеполитической самостоятельности, министр иностранных дел?

Вы СЕРЬЕЗНО считаете, что британская королева в своих действиях советуется с кем-то там в США????

Dimitry

14.09.08 18:21

0 0

Гм. Как россияне я посмотрю радуются очередному хамству высоких лиц их страны. Воффка Путен тут дал всем пример. Наверное всем еще больше понравится, если официальные лица по фене ботать начнут. А че. Круто ведь. Нафиг париться со всей этой дипломатией и культур-мультур. Надо прямо резать правду-матку в морду. А то че они!

franco

13.09.08 18:35

0 0

Классная фраза. Ничего не смыслю в политике, но с точки зрения умения красиво выразиться - супер! Ну, и конечно, учитывая ситуацию... Лавров красавец 😄

kasaw111

13.09.08 12:19

0 0

А вот любопытно, если бы развернуть ситуацию на 180 градусов и представить, что Лавровский текст был высказан Милибэндом в адрес Лаврова, реакция была бы такой же? Мол, молодец британец, высказал ему все что тот заслуживал, а Лавров сам нарвался и так мол ему и надо?

Куда катится мир? Раньше, даже объявляя войну, обязательно добаяляли что-то вроде "примите уверение в совершеннейшем к Вам почтении". А теперь, чиста папацански, английский прьемъер должен в прямом эфире обматерить своего российского коллегу?

WolferR

13.09.08 11:30

0 0

WolferR:
А вот любопытно, если бы развернуть ситуацию на 180 градусов и представить, что Лавровский текст был высказан Милибэндом в адрес Лаврова, реакция была бы такой же? Мол, молодец британец, высказал ему все что тот заслуживал, а Лавров сам нарвался и так мол ему и надо?

Если бы лет пятнадцать назад тогдашний глубоко неуважаемый как у нас, так и в мире министр иностранных дел РФ Андрей Козырев попробовал в телефонном разговоре поучать тогдашнее правительство Великобритании, как надлежит себя вести с ИРА...

В общем, реакция на высказанное ему в ответ f*cking... была бы примерно такой же. Разве что Интернету тогда еще почти нигде не было, так что масштабы реакции были б меньше.

Dmitry Bolkhovityanov

WolferR

16.09.08 09:08

0 0

ну если бы Миллибэнд сделал быы это на чистом рускком языке я б подумал.

Landsknecht

WolferR

16.09.08 15:50

0 0

в связи с этим забавно почитать комментарии на Telegraph:
blogs.telegraph.co.uk

британские юзеры считают, что Милибэнд сам нарвался. Richly, мол, deserved.

bez_zatej

13.09.08 11:17

0 0

2nebaba:
Лавров и ещё один его однокашник, с которым я имею честь быть знакомым, ещё студентом по-хорошему удивлял преподавателя английского из МГИМО...
Хочу своего сына туда!

dolor

13.09.08 02:13

0 0

Новость дня:
Каждая шавка умеет читать криптоканал, в стойкости которого уверены и США и Россия.

Поручик Ронин

13.09.08 00:47

0 0

Боевиков насмотрелся министр:).

evjenia

13.09.08 00:25

0 0

evjenia: Боевиков насмотрелся министр.

А то!
Лавров вообще противный - нарцисс и агрессор по жизни.
А кстати, было бы интересно при этом разговоре присутствовать....У британца ведь было больше шансов ответить в тему: языком-то он лучше владеет 😄

Ane4ka

evjenia

13.09.08 00:44

0 0

Нафик политику! Даешь фильмы и рецензии!!!

revolver

13.09.08 00:20

0 0

ну этого дядьку тут мало кто любит. как и все правительство брауна... с дня на день гадают когда он в отставку уйдет. чувак тратит миллионы не пойми начто когда в стране кризис. да и думаю заебало всех что у америки сосет. хотя это спорно конечно...

лавров старой, советской закалки. таких теперь к сожалению не делают 😒

selous

12.09.08 23:51

0 0

selous: лавров старой, советской закалки. таких теперь к сожалению не делают

упыри какие-то тут собрались

старой советской закалки

AlexTT

selous

13.09.08 02:02

0 0

Не каждый русский способен красиво и адекватно использовать в своей речи родной мат. Использование ненормативной лексики сродни искусству. А уж на языке «предполагаемого противника»… Я теперь на Лаврова буду смотреть другими глазами. Красавец!

P.S. А если бы языком международного общения был русский? Эх, какого богатого источника дипломатических перлов мы лишены!!!

Tankist_I

12.09.08 23:07

0 0

Выражаю горячее одобрение и поддержку позиции господина Лаврова. Жду дальнейших сообщений.

mpgraduate

12.09.08 22:12

0 0

"Охота на пиранью"? )))

NikseR

12.09.08 21:59

0 0

ИМХО - утка. А если не утка... то и до ботинка стучащего по трибуне ООН уже недалеко.....

VovanZ

12.09.08 19:42

0 0

Если это правда... то плохо...

Человек такого ранга не должен опускаться до такого.

ЗЫ. Вспомнился анекдот

Лари Кинг спрашивает у Путина

- Скажите, я слышал у вашей собачки Конни появились щенки? Как они?

- Они утонули.

UA-Ix

12.09.08 18:57

0 0

Сказал, но только в телефонном разговоре.

Malysh

12.09.08 18:56

0 0

Что интересно, в комментариях к статье читатели блога (в основном, англичане) единодушно поддержали Лаврова. Из того, что запомнилось в моем вольном переводе:

"Слава богу, нашелся хоть кто-то, у кого хватило смелости поставить на место этого студентика", "Я так полагаю, г-н Лавров также напомнил Милибэнду Косово", "И эти идиоты управляют внешней политикой Великобритании?"

>blogs.telegraph.co.uk

Orava

12.09.08 17:18

0 0

Язык "эти ребята" - это не тот язык, который используется со своими политическими и другими партнерами", - заявил в этой связи официальный представитель российского МИДа Андрей Нестеренко. "Такой язык может использоваться в барах, допустим, где-нибудь в Техасе, но не в практике международного общения", - добавил он.

>www.lenta.ru

Холодная Лингвистическая (ХОЛИ) война продолжается.

Наверное МИД России тут недоволен тем, что пропустили эпитет "fucking" перед "guys"

Celestial

Orava

12.09.08 18:09

0 0

Вспоминается старый советский анекдот.
Задание в МГИМО:
Советский крейсер случайно потопил яхту дружественного африканского царька страны (пусть будет Замунда). Замундийский МИД написал ноту протеста. На нее нужно ответить.
Преподаватель собрал контрольные и зачитывает перед аудиторией:
- Хорошо Петров, только "черножопая" и "обезьяна" пишется через "о", а на хрен - раздельно.

А вообще я бы этих англичан еще подальше послал. Недавно приехало такое падло из Англии к нам, рассказывать, какие украинцы ему друзья. И хоть бы один журналист спросил:
"Если мы такие друзья, какого хрена мы платим 100 баксов за визу, да еще и ездим а англиское посольство, чтобы нам ее выдали"?

Deryni

12.09.08 17:12

0 0

One unconfirmed report suggested that Mr Lavrov said: "Who are you to f------ lecture me?"

telegraf.co.uk

Ослик Иа

12.09.08 16:54

0 0

hotfrog.livejournal.com
Банкет продолжается:))

Аты-Хбу

12.09.08 16:49

0 0

Вспомнился старый анекдот:

" - Алло ! Это прачечная ?"
" - Х@&чечная !!! Это - Министерство Культуры !"

Теперь можно заменить на Министерство иностранных дел. Или перед тем как кого-то послать, вворачивать преамбулу " - Говоря дипломатическим языком, ..." (и далее - по ситуации)

Oleg_68

12.09.08 16:41

0 0

Они отошли на последний рубеж обороны. Сливать информацию из телефонного разговора чиновников такого ранга - это ппц.
Это уже не по джентельменски. Вменяемые аргументы про зверских русских кончились наверное

Damaramy

12.09.08 16:22

0 0

Damaramy: Сливать информацию из телефонного разговора чиновников такого ранга - это ппц.

Во-во.

Alex Exler

Damaramy

12.09.08 16:25

0 0

Интересно, что сказал Милибэнд, раз это заставило Лаврова (министра иностранных дел(!)) так отреагировать. Опять, наверное, что-нибудь из серии "измените конституцию"..

Dominus

12.09.08 16:22

0 0

Интересно, давно журналисты разговоры дипломатов "пишут"?

Konstantinus

12.09.08 16:21

0 0

Эскузи, а можно смысловой перевод второй фразы?

shaipp

12.09.08 16:19

0 0

shaipp: Эскузи, а можно смысловой перевод второй фразы?