Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 318
авто 482
аудио 7
Барселона 111
Беларусь 34
бытовуха 1504
в мире 156
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4367
вино 363
война 633
выставки 217
гаджеты 1847
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 23
еда 545
ЕС 89
железо 362
животные 239
жулики 248
забавно 2140
здоровье 103
игры 119
Израиль 114
ИИ 74
интересно 391
Интернет 1307
искусство 302
Испания 1254
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1644
Китай 6
книги 230
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 219
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2904
Москва 20
музыка 924
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3164
паноптикум 177
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 138
разное 1532
ребенок 13
реклама 427
связь 18
сериал 165
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2907
софт 984
социалка 187
спорт 139
США 227
СЭКС 44
технологии 184
толерастия 12
Трамп 163
трэш 9
туры 21
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
видео 4367
обновление 3164
СМИ 2907
Мордор 2904
забавно 2140
гаджеты 1847
кино 1644
разное 1532
бытовуха 1504
Интернет 1307
Испания 1254
поездки 1094
Экслер 1085
софт 984
музыка 924
война 633
картинки 626
еда 545
авто 482
реклама 427
интересно 391
вино 363
железо 362
кретинизм 322
exler.ru 318
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 230
США 227
маразм 219
мои фото 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 184
Aliexpress 181
паноптикум 177
сериал 165
Трамп 163
в мире 156
истории 156
о высоком 155
Calella 147
спорт 139
происшествия 138
Каталония 136
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 114
Барселона 111
здоровье 103
ЕС 89
ИИ 74
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
экотерроризм 27
новости 27
ебанариум 23
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
туры 21
BLM 21
Москва 20
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Божественные души пострадавших поцелуев
23.05.2025
133
Клуб убийств по четвергам
15.09.2025
36
Чумовая пятница 2
27.10.2025
34
Есть SSL как таковой (который уже давно TLS по факту) и есть SSL pinning. Речь именно про второе, которое, безусловно, найс ту хэв, но, все-таки.. Обычный HTTPs (TLS), конечно, используется, текстовых HTTP запросов вы сниффером не увидите.
Достаточно уже было случаев, которые показывают, что большинство компаний работает по принципу "Будем делать, пока нас не поймают за *опу, а потом заплатим мизерный (по сравнению с выручкой за проданные данные) штраф и дадим честное пионЭрское больше так не делать".
ОСОБЕННО это касается бесплатных сервисов, где вы не клиент, а "товар".
Меня всегда умиляет, когда в обсуждении того или иного продукта, или инструмента врывается кто-то, кто радостно кричит "а мне он не нужен". Ок, не нужен, и?
Сравнение тёплого и мягкого - умилило. Причём к ИИ поисковики и jstor? Вообще инструменты разного назначения. Поставить в один ряд - всё равно что сказать "я использую лопату и зубную щётку". Словно есть хоть один человек, который не пользуется гуглем, бингом или другим поисковиком.
Например я тоже не придумал зачем мне дома использовать LLM и агентов на постоянной основе.
Но как инструмент образовательный для работы с большим объёмом информации помогает. Мне. Лично. И не только мне
лопату уговариваешь накопать картошки, а она извиняется и копает клубни цикуты.
Но я пробую накидать источников которые мне интересны, книги, видео, ссылки и потом заставлять llm-ку из этих источников брать ответы
Где любой? Вот он."
Поисковики и ии ‐ зависимость прямая. Ии берет информацию хрен знает где и даёт хрен знает на чём основанный ответ.
Поисковик даёт ссылки, credibility которые можно определить самому, и на основе самых достоверных сделать нужный вывод и тд.
Сеть работающая на основе ассоциативных токенов всегда будет врать в той или иной степени. Она так устроена. Как тот робот у Азимова, который врал, чтобы не огорчать людей.
Сложные математические расчёты и все связанное с математикой им можно доверить. Но мне это уже давно не нужно. А даже простейшую электронную схему я бы не доверил.
Да, это мощный инструмент в определённых сферах. Но нужен ли отбойный молоток чтобы пробить отверстия для карниза для штор?
Для поиска и анализа информации - они же часто врут, если кто хочет сесть с этим в лужу - welcome.
Ремонтировать своё железо они тоже не имеют понятия как. А я имею. Поэтому и смотрю на них соответствующе.
Вот живой пример, человек так доверяет ии, что сам не может найти оригинальную историю на которой основана его байка.
Вы скоро все уползете в мир мифологем ии, и будете верить им больше чем книгам, учебникам и монографиям. Приятного путешествия в мир машинных грез.
И это только одно из многих несоответствий.
Потому что «I got into deep trouble» — это не про наказание, а про констатацию факта без настигших последствий. Для идиомы скорее подходит что-то из вариантов 2–4 на вашем скриншоте от GPT. Там как раз о том, что наказание (скорее вербальное) состоялось — и было таким, что запомнилось надолго, наперед, «по первое число». Чтобы в следующий раз «не повадно было» или даже мысли не возникло.
А у Реверсо просто констатация факта — «попал в беду» и всё. Без последствий и без «по первое число».
Но вообще-то, когда я выше просил пример, я почему-то ожидал от Вас фрагмент специализированного текста на английском, перевод которого Вы, как эксперт по специализированной теме, забраковали. А получилось, что там было про бытовую идиому с субъективным выбором.
Это не про неточность ИИ. Это про то, что «художник, так видит».
p.s.: как вариант, идиома была выбрана неудачно и Редактор ее вообще не переводил, а просто описал ситуацию своими словами, потому что был в курсе контекста. Поэтому, его выбор — это не столько оценка правильности перевода идиомы, сколько личная интерпретация события.
Я не знаю почему у других реверсо показывает got into deep trouble, это перевод гугла имеющий совсем другое значение. Getting six of the best предложенное реверсо работает гораздо лучше и более емко, чем расписывать или тем более чем "пощёчины" дипэль и "разносы" джипити.
В это все к тому, что художественный перевод тоже творчество, и никакой ии его в ближайшее столетие не осилит. Пока новые алгоритмы не придумают. А это будет ещё не скоро и на другой базе, квантовой или био.