Реклама

Автоматических переводчиков в Сети нынче полно - Google Translate, Яндекс.Перевод, Promt Online - и так далее и тому подобное. Часто таких переводчиков бывает вполне достаточно, чтобы уяснить общий смысл текста на сайте или в каком-то документе. Однако как только возникает необходимость переписки (особенно официальной) на иностранном языке - вот тут все, автоматические переводчики из помощника превращаются в средство выставить вас на смех. Вспомните, сколько раз вы сами от души хохотали, глядя на то, как некоторые сайты выставляют свою русскоязычную страничку, сделанную с помощью автоматического переводчика? Ведь это читать невозможно - получается бред сивой кобылы.Тем не менее многие из этих, от души отхохотавшихся, для общения с иностранными партнерами, службами поддержки, продавцами из других стран и так далее - пользуются все теми же системами автоматического перевода, почему-то не задумываясь о том, как их текст будет смотреться в глазах адресата. А он будет смотреться так же, как и русский, автоматически переведенный с английского или китайского - во-первых, ужасно, а во-вторых, будет содержать грубейшие смысловые ошибки, что в определенных случаях просто недопустимо!

"А что делать?" - можете спросить вы. Ведь не будешь же нанимать профессионального переводчика для того, чтобы перевести одно-два письма? Мало кто из профи возьмется переводит одно-два письма - им это просто не интересно. Да и где его взять-то, этого профессионала?

Между тем, проблема на самом деле вполне решаемая - с помощью онлайнового (!) сервиса Alconost Nitro.

Суть сервиса проста. Несколько профессиональных переводчиков - носителей языка - в разных часовых поясах «дежурят» в системе. Как только вы отправляете текст на перевод, кто-то из переводчиков сразу же берется за работу. Часто перевод (особенно перевод на английский) получается за минуты, но даже если это час или два, все равно это уже решение.

Как воспользоваться их услугами? Элементарно! Нужно просто зарегистрироваться в системе и пополнить счет своего аккаунта любым из предложенных восьми способов, чтобы можно было оплачивать услуги переводчиков - из расчета 5 центов за слово! Минимальный объем текста - да хоть одно слово, тут никто привередничать не будет!

И все, проблема решена! Коммерческое предложение, реклама, договор, переписка с иностранным партнером или продавцом, текст на иностранном для вашего сайта - да все что угодно! Переводчики дежурят круглосуточно и результат будет выдан вам чуть ли не со скоростью набора переводимого текста (особенно в случае английского языка). Удобно? Да просто потрясающе!

Вот небольшая видеодемонстрация того, как это работает.

список языков и направлений перевода

Ни фига себе штуку придумали - теперь можно стать дельфином.

Обновление дулек непротивления вперед

Нет, пацаны, ну что это такое вообще? Где богатства бывшего президента М'баги У'мбоко? Где сокровища Ходорковского? Где закопанные в подвалах Сомали сбережения ЦК КПСС? Где личный сейф Генерала ордена Тамплиеров?

Какая-то вшивая автомобильная авария! Огромные долларов! Слушайте, эти нигерийцы - они просто меня не уважают!

-------- Пересылаемое сообщение --------
От кого: Yves Nwaudo <yves0@mail.ru>
Дата: 08 декабря 2011, 17:33
Тема: Очень срочно

привет,
Вот адвокат вашего двоюродного брата, который живет в моей стране, он вовлечен в автомобильную аварию вместе со своей семьей много лет назад, оставил огромные долларов в банке, я связался с вами, потому что у вас та же фамилия, таким образом, чтобы доходы от этого счета могут быть выплачены к вам. Я гарантирую, что это будет осуществляться в рамках законного механизма, который защитит вас от любых нарушений закона и у меня есть все юридические документы, чтобы поддержать вас в связи с претензиями. Ответ на меня через эту электронную почту (yvesnwaudo@gmail.com) для более подробной информации.
В ожидании Вашего ответа.
С уважением
Адвокат Ив Nwaudo
----------------------------------------------------------------------

Приношу всем свои извинения за запись "Вы все людишки - тупые козлы!", которая ненадолго появилась в этом блоге.

Это просто репост записи моего медиа-менеджера кота Бублика, а появился репост в блоге в результате плановой смены пароля с u8936CxL4wU4 на 9v6HzPx657z7, чем и воспользовался злоумышленник, подобравший первый пароль и сделавший с его помощью репост. Злоумышленник уже уволен ко всем баранам. Коту Бублику вынесена благодарность за мужество и бдительность - он первый мне сообщил о перепосте, потребовав гонорара за использование его текста.

Эти наушники мне привезли потестировать из фирмы Nixon вместе с их часами и ушами, о которых я уже писал. Сказали, что они также продвигают наушники марки Marshall. Ну, марка-то известная, особенно для бывших музыкантов. (В восьмидесятых фраза "маршАловский аппарат" - это звучало крутотенью) Но вот с их наушниками я как-то не сталкивался.

Мне досталась моделька под названием Marshall Major. Упакована она вот в такую картонную коробку, которая однако дешево не смотрится.

открываем, изучаем

Я за NAS (сетевыми хранилищами) давно не следил, так как перешел на сервер. А тут потребовалось для близкого друга приобрести именно NAS (сервер ему, в общем, без надобности), так что хочется спросить тех, кто с этим сталкивался - какой из современных NAS посоветуете? Задача - файл-хранилище и хорошая производительность, более ничего. Поэтому главный критерий - чтобы NAS железно держал хорошую скорость на гигабитной сети, то есть чтобы 60-70 мегов в секунду держал по определению. Раньше, насколько я помню, с этим были серьезные проблемы - некоторые NAS даже на 100-мегабитной сетке нормальную скорость не выдавали. Количество дисков - от 2 до 4. Цена особого значения не имеет, тут главное - качественное устройство, а не чтобы подешевле.

Буду благодарен за полезные рекомендации.

P.S. Разумеется, советы из серии "а я вот тут порылся на помойке и на линуксе бесплатно себе сервачок шикарный собрал" - будут приниматься с особой, но очень специфической благодарностью.

Очень полезно прочитать в нынешней ситуации - "Правовые советы участникам митингов + пакет документов для суда".

Драйв / Drive

Тут в FaceBook и ЖЖ с самого утра все время предлагают белые ленточки на машины повязать. Мол, это гордый жест покажет всем этим тварям, что народ - весь в белом и един. Твари, разумеется, от этого тут же забоятся: отменят результаты балаганных "выборов", Путя не пойдет в президенты, а Медвед сломает свой айфон (все равно залоченный) и уйдет тихим блогером ретвитить Костю Рыкова.

Однако белые ленточки (еще вариант - салфетки, чтобы они лучше закакивались черной жижей с дорог) - это все паллиатив. Я всегда говорил, что вместо ленточек, выключения света в квартирах на час и так далее - вставить три пера в задницу и - на крышу кукарекать. Если это сделает весь народ - они точно реально забоятся. Представляете, весь народ на крышах с перьями в заднице - и кукарекает!!

Ванесса Мэй приехала выступать в Москве. Как говорится, один молоденький башкирка сыграл Шопэн на палка с дырка!

Никогда она мне не нравилась. Скрипка должна быть или классической, или джазовой. А тут - попса-попсой...

Сразу вспоминается анекдот про Деда Мороза и забытый стишок.

Попытался посмотреть "Беременный" с Дюжевым и Галустяном от создателя "Служебный роман: наше время". Нашевременной служебный роман я смотреть даже и не пытался. А тут думаю - дай попробую. Выдержал этой дешевки ровно пятнадцать минут, потом понял, что даже ради написания рецензии терпеть еще больше часа - ну его. Снято слабо настолько, что начинаешь стыдиться за создателей этого дурдома и актеров, которые там заняты. А чего мне-то за них стыдиться? Пусть сами стыдятся.

Впрочем, нет, это все-таки мне надо стыдиться - кинцо, судя по всему, прокатилось очень даже прилично. Ну, поздравляю, пацаны, поздравляю. Но без меня, пацаны, без меня.

Программа "Навител Навигатор" версии 5.0.3 - обзор

Не выдержал я муки преследования и купил себе малю-ю-ю-юсенький телефончик - Samsung Galaxy Note. Из Samsung его обещались привезти на обзор, но они что-то тормозили, а меня эта модель крайне интересовала еще с выставки IFA-2011, где я ее впервые покрутил в руках. Ну вот люблю я большие дисплеи на коммуникаторах, а это самый большой на данный момент - 5,3". Поэтому не выдержал и заказал.

Вот он, Galaxy Note, в окружении iPhone 4 и Samsung Galaxy S.

Обзор сразу писать не буду, чтобы не наступать на грабли, как с Samsung Galaxy S, который по тестам очень понравился, а потом, в процессе использования, у него вылезло столько косяков, что мнение мое изменилось чуть ли не на противоположное.

Я этот новый Galaxy Note сейчас сделаю основным телефоном на месяцочек, после чего буду писать обзор уже по результатам длительного использования.

Кстати, вопрос к пользователям телефонов с Android. Что сейчас творится с программным обеспечением? Что посоветуете из полезных приложений и виджетов? А то я за Android в последний год следил очень мало, наверняка появились новые интересные программы и виджеты.

Основное, что мне нужно:

• Читалка (EPUB)
• Чтение RSS и подкасты через RSS (лучше, если в одном флаконе)
• Просмотр видео
• Конвертер валют
• Переключатель профилей звука

Ну и остальное - что порекомендуете из того, чем сами пользуетесь: на что имеет смысл обратить внимание.

P.S. Кстати, если кто надумает этот Note сразу покупать - не берите его во всяких "Евросетях", "М-Видео" и так далее - там он по 35 тыров, они совсем офигели. Я поискал через Яндекс.Маркет и взял в первом попавшемся интернет-магазине по 25 с чем-то. Разница - 10 тыров!

Ну, Angry Birds в реале делали уже много раз. А вот Plants vs Zombie я раньше не встречал... Вот ролик.

"Правое дело" не будет выдвигать своего кандидата на выборах президента России, которые пройдут 4 марта 2012 года. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на исполняющего обязанности председателя партии Андрея Дунаева.

Он затруднился ответить на вопрос, кто станет председателем партии. По его словам, назначение председателя будет рассмотрено на заседании федерального политсовета "Правого дела" 8 декабря. Дунаев отметил, что не может сказать, останется ли он во главе партии

"Вообще после таких вещей (результаты на выборах) честные люди стреляются", - сказал политик.(Отсюда.)

Теперь если Дунаев не застрелится, можно считать, что он публично объявил себя бесчестным человеком.

Бабло / Bablo

Читаю на "Ленте" заметку про скандал с новым блого-СМИ под названием PublicPost. Ребята с этого PublicPost не стали особенно напрягаться, а просто самостоятельно понасоздавали блогов всяких известных блогеров и понаделали перепечаток их материалов. Разумеется, сами эти блогеры и понятия не имели, что у них завелись собственные блоги на каком-то там PublicPost.

Прием очень дешевенький и направлен как бы на повышение значимости проекта: мол, посмотрите, кто у нас тут среди авторов-блогеров - самые известные тясячнеги. Обычно на такие вещи идет только самая откровенная дешевка.

Так вот, было понятно, если бы проект создавался какими-то фуфлыжниками, однако сайт сделан под патронажем Венедиктова (от чего он, правда, открещивается), руководитель проекта - ведущая "Эха" Наргиз Асадова, у сайта серьезные спонсоры, так что выглядит это все более чем удивительно - ребята, вы-то с какой стати страдаете такой фигней?

Полез из интереса проверить - ну да, я тоже резко завел блог на их "публикпосте" - вот он я, красавец, с изуродованной фотографией. Даже пост я там сделал - с перепечаткой статьи Вильянова. Совсем эти ребята охренели.

Разумеется, написал им крайне вежливое письмо (от избытка интеллигентности матерился только по-английски) с требованием немедленно удалить это безобразие. То же самое сделали многие другие тысячники, обнаружившие там свои блоги.

Я, собственно, к чему? Если вы - известный тысячник, не поленитесь поискать там на сайте свой блог. Вполне вероятно, что вы там его завели - сами того не зная. И не поленитесь написать на info@publicpost.ru письмо с требованием удалить все это дело, потому что нельзя прощать подобные вещи, что за скотство-то такое? Я понимаю, что у ребят серьезный спонсор ("Сбербанк"), что им надо показывать какую-то движуху и выбивать за это бабки, но с какого бодуна это делается в том числе и за мой счет? Обломитесь, ребята.

P.S. Цитирую: "При этом из слов Асадовой в интервью OpenSpace следовало, что все авторы сайта PublicPost с такой схемой работы знакомы и согласны. Она объяснила, что на сайте есть три вида авторов: те, кто пишут непосредственно для PublicPost, те, кто дали свое согласие на перепост текстов, и те, кто зарегистрировался на сайте по своей собственной воле."

Прямое вранье. У меня никто не спрашивал согласия на перепост, я не регистрировался на этом сайте - я вообще не подозревал о его существовании до прочтения статьи в "Ленте".

Разумеется, нет никаких сомнений в том, под какую песню вся Россия сегодня будет делать утреннюю гимнастику. Включайте!

Классная подборка.

Мне неожиданно прислал письмо собственный сервер. Все-таки пишет, не забывает...

В современном мире уже не нужно быть параноиком - все равно за вами наверняка следят. (с) Избранные мысли кота Бублика

Подробно и доступно о скандале, который бушует последние несколько дней - Доносчик в вашем кармане: таинственная история Carrier IQ.

Кратко:
В смартфонах под управлением Android, BlackBerry OS, Symbian и iOS до версии 5, отыскали предустановленную программу под ничего не говорящим названием IQRD (возможны варианты: IQ Agent и др.). Эта программа не просто шпионит за пользователями, а собирает и куда-то отправляет вообще все что можно: точки на местности, каждое отправленное SMS-сообщение, каждую введённую с клавиатуры фразу, информацию о каждом принятом и сделанном звонке.

Прелестная история! Просто прелестная!

Ни фига себе история - как будто из фильма. Самолет садился с неисправным передним шасси. На полосу выехал мужик на Nissan Frontier и подставил кузов в качестве переднего шасси. Смотрится просто невероятно, мужик в Nissan - просто монстр какой-то!

P.S. Увы, это оказалось кино. Вирусная реклама Nissan. Ну, что сказать - умеют рекламу делать.

Суррогатные сортиры глюкавых установок

Кусочек лекции одного мудозвона феномена с ПГМ. Лекцию феномен читал в школе в Белгороде. (В Белгороде еще и губер с тем же ужасным заболеванием, так что подобных развлечений, как говорят местные жители, там хватает.)

Наши предки действовали, исходя из инстинкта самосохранения, продолжения своего рода, сбережения генофонда народа. Наши предки априорным путем знали: первый в жизни женщины сексуальный контакт оставляет в системе генетической наследственности след до конца её жизни. И не только потому, что в организм попадают гормоны и сильно действующие ферменты, которые изменяют механизм наследственности до конца детородного периода. Происходит также сильное стрессовое воздействие на психику, а через неё – опять же на систему психической наследственности и иммунитета.

Одним словом, обычай наших предков требовать невинности невесты до замужества не был средневековым предрассудком. Это было проверено веками и закреплено жестким требованием церкви: «Не прелюбодействуй!» Церковное требование гарантировало сохранность генетического фонда народа, генетическую совместимость мужа и жены, исключало наследственные болезни, вырождение рода. Вот сколько чисто медицинских функций предполагала всего одна Божья заповедь!

С отменой церковных установлений, с провозглашением так называемой «свободной любви», а особенно с нынешней сексуальной революцией началось генетическое вырождение русского народа, резкого снижения рождаемости.

Кстати, у многих наших предков во вполне христианские времена был закон, по которому невесту лишал невинности местный князек. А "прелюбодействие" - это супружеская измена, так что если девушка с кем трахнется до свадьбы - это никак не является прелюбодействием.

По поводу " Церковное требование гарантировало генетическую совместимость мужа и жены" - это просто пять баллов! То есть достаточно до свадьбы не трахаться - и будет генетическая совместимость. Мужику бы на Нобелевку сразу претендовать с такими потрясающими открытиями. Британские ученые нервно курят.

- Я принес вам пятнадцать заповедей...
Моисей роняет третью плиту, она падает и разбивается.
- Десять заповодей принес я вам, десять!

30 ноября студенты филологического факультета совместно со студентами факультета психологии провели круглый стол в рамках Недели за чистоту русского языка, посвящённый проблеме сквернословия. Помогали организаторам кураторы студенческих групп: Валентина Жукова (гр. 021001), Ольга Чурносова (гр. 151103) и Майя Худаева (гр. 150702). Гостями мероприятия стали студенты экономического факультета (группы 101010 и 101011, кураторы Ольга Кривошеева и Виктория Москаленко).

Студентка филологического факультета Маргарита Переверзева познакомила гостей с истоками сквернословия, его влиянием на организм человека. Доказано, что человек, употребляющий в своей речи ненормативную лексику, раньше стареет, ухудшает свой генофонд. Более того, мат оказывает губительное воздействие на все формы жизни, в том числе и на воду. Замёрзшая вода при воздействии на неё мата приобретает ужаснейшие формы, а ведь человеческий организм состоит на 90% из воды. (Отсюда.)

"Охуеть", - сказал Экслер, прочитав эту потрясающую новость, и чай в чашке на его столе немедленно сдох. Также Экслер резко постарел и испортил свой генофонд.

Я, конечно, понимаю, что филологи и психологи - люди резко гуманитарные. Но в школе-то они, наверное, учились? Маргарита Переверзева небось даже отличницей была...

Это, ребята, Белгородский государственный университет, а не секта бабы Глаши! Я фигею.

Имейте в виду! (Вчера у меня во френдленте было как минимум штук пять записей о подобных запросах.)

В среду, 30 ноября в блогхостинге LiveJournal началась волна фишинг-атак, направленных на кражу паролей блогеров. Об этом, в частности, сообщил руководитель LiveJournal Russia Илья Дронов. Атака реализуется с помощью специально составленных комментариев. Зайдя в пост с таким комментарием, пользователь видит окно авторизации с требованием ввести данные от своего аккаунта. Введенные сведения отсылаются на сторонний сервер. (Отсюда.)

Так что если в ЖЖ вашего френда или от него в ваших комментах пойдет явный неадекват - вероятнее всего, он просто купился на эту штуку, и у него сперли логин-пароль.

В Штатах (да и не только там) все с ума посходили с этим браслетом Jawbone Up. Причем многие пользователи приобретали его, толком не понимая, что это такое. Некоторые вообще считали, что это такая хитрая гарнитура (Jawbone славится своими инновациоными гарнитурами), которая одновременно следит за вашим здоровьем. На самом же деле это вовсе не гарнитура - устройство никак не связано со звонками, SMS и так далее.

Интернет-магазин Reader-Sony.ru любезно прислал мне этот браслет для изучения, и сейчас я готов поделиться своими впечатлениями. Устройство не особенно сложное, поэтому не делаю целый обзор - достаточно будет этой заметки с блоге.

Итак, что же такое Jawbone Up? Это такой хитрый инновационный браслет, который контролирует вашу активность и ваш сон. К нему прилагается программа для iPhone Up By Jawbone, причем доступна она пока только с американского аккаунта (мне пришлось специально заводить такой; как он заводится - вот здесь инструкция). Без этой программы браслет никакого смысла не имеет - вся обратная связь у него через программу для iPhone (iPad и iPod Touch).

Упаковочка выглядит вот так.

продолжение здесь