Интереснейшее интервью с главой Google Translate - по поводу того, как использование нейронных сетей и других новейших технологий меняют машинный перевод.

Google объявил о масштабном обновлении сервиса Google Translate: в основу работы переводчика будут положены нейросети. Для некоторых языков нейронный перевод начал использоваться с ноября 2016 года; другие, в том числе и русский, перейдут на новую технологию в ближайшее время. Разработчики утверждают, что нейросети значительно улучшают качество перевода, поскольку машины могут анализировать не отдельные слова и фразы, а законченные предложения и контекст. О том, чем новая технология отличается от предшествующей, как измерить качество перевода, и о том, смогут ли машины переводить с одного языка на другой так же хорошо, как люди, журналист «Медузы» Константин Бенюмов поговорил с главным менеджером Google Translate Бараком Туровски - читать далее

Реклама

Промышленные дизельные электростанции: глобальные игроки в российских условиях

Нам неизвестно имя человека, соединившего двигатель Рудольфа Дизеля с электрогенератором в единое устройство. Зато хорошо известны такие компании, как Perkins и Caterpillar, наладившие в начале ХХ века массовое производство дизельных генераторов.

В этой заметке мы хотим обзорно рассмотреть самые популярные мировые бренды промышленных дизельных электростанций и те современные требования, которые они внедряют в качестве стандартов на российском рынке.

Бренд Cummins

Американская компания Cummins известна тем, что в 1939 году первой в мире представила агрегат, в котором и двигатель и генератор были разработаны ими самостоятельно, а не взяты у других производителей. Сегодня Cummins делает ставку на повышенный ресурс, малые эксплуатационные расходы и легкость эксплуатации. Поэтому промышленные дизельные электростанции этого производителя массово используются в нефтяной и газовой отрасли, в том числе российскими компаниями «Газпром», «Сургутнефтегаз» и другими.

В России этот бренд профессионально представлен электростанциями «Азимут» с двигателями Cummins мощностью от 20 кВт до 1000 кВт и синхронным бесщеточным генератором Leroy Somer, собранными по лицензии и оснащенными пультом управления с контроллером HGM6120.

Бренд Deutz

Подразделение Deutz, выпускающее электростанции в 2010 году вошло в состав корпорации Caterpillar. В электростанциях Deutz применяются когенерационные технологии, то есть системы утилизации тепла, позволяющие получать дополнительное теплоснабжение. Они признаны одними из самых экономичных по затратам на выработку 1 кВтч электроэнергии.

Фирменной особенностью промышленных дизельных электростанций Deutz в наше время считаются низкий уровень эмиссии, отличные экологические показатели, высокий КПД и незначительный уровень шума. Кроме того, специалисты положительно оценивают высокую удельную мощность и крутящий момент этих двигателей.

В России этот бренд представлен электростанциями «Азимут» мощностью от 30 кВт до 1600 кВт с двигателем Deutz и синхронным бесщеточным генератором TFW или Leroy Somer, пультами управления с контроллером HGM620 или HGM6120, смонтированных на виброзащитных подушках на стальной раме с интегрированным топливным баком. Электростанции с двигателем Deutz работают с длительной максимальной нагрузкой без снижения моторесурса и уменьшения межремонтного периода даже в самых тяжелых российских условиях.

Бренд Perkins

Изобретатель Фрэнк Перкинс открыл фирму по производству дизельных двигателей в 1932 году. После вхождения в состав корпорации Caterpillar, Perkins начала выпускать дизельные электростанции повышенной мощности. Отличительной особенностью двигателей Perkins можно назвать их экономичность и экологическую безопасность. Они отвечают требованиям Tier 3 и Stage 3 A, предъявляемым ЕС и США, характеризуются способностью работать с повышенными нагрузками. Производитель осуществляет контроль качества по собственному стандарту Sigma 6. Все двигатели Perkins сертифицированы по ISO 9001.

В России двигателями Perkins оборудуются промышленные электростанции «Азимут», предназначенные для работы в высоконагруженных режимах.

Экологические требования

В первом десятилетии ХХI века производители стали уделять повышенное внимание экологическим требованиям.

Все дизельные двигатели Cummins и Deutz, входящие в промышленные установки «Азимут», соответствуют стандартам Евро-4. Это позволяет устанавливать промышленные дизельные электростанции в непосредственной близости от мест работы или проживания людей. Двигатели Perkins оборудованы системой очистки выбросов Евро-2.

Адаптация к российским условиям

Даже самые современные стандарты, которые поддерживают ведущие производители, нуждаются в адаптации к экстремальным российским условиям. Поэтому все двигатели глобальных брендов, входящих в конструкцию дизельных электростанций «Азимут», перед продажей в обязательном порядке проходят стендовые испытания под нагрузкой от 25% до 110% номинальной мощности.

Вторым условием работы дизельных электростанций в России можно назвать их готовность приступить к работе немедленно. Для соблюдения этого условия в стандартную комплектацию дизельных электростанций «Азимут» сразу включаются аккумуляторные батареи, глушитель и заправка всеми жидкостями. И, разумеется, даже двигатель от именитого производителя не способен выполнять свои функции без сервисного обслуживания. Именно поэтому специалисты компании «Азимут» выполняют монтажные и пуско-наладочные работы, а также гарантийное и постгарантийное обслуживание электростанций.

Уф, Adsense аккаунт разблокировал, спасибо неравнодушным хорошим людям. А то баннеры РСЯ, при всем уважении, временами заметно утомляли. Да и соскучился я как-то без "Якубович умер".

Сейчас на сайте сверху крутятся горизонтальный баннер Adsense, справа сверху - вертикальный баннер Adsense, справа снизу - баннер РСЯ и в самом низу блоки Яндекс.Директа.

Правый нижний баннер по рекомендациям "Яндекса" сделан скроллируемым (кроме главной страницы). Заметил, что если там показывается анимированная реклама, то это страшно раздражает и мешает читать статью. Включил там показ только объявлений Яндекс.Директа - они не бывают анмированные и вроде не раздражают.

Если кого-то страшно раздражает сам факт наличия скроллируемого баннера (сам Яндекс их много где использует, да и еще куча сайтов) - пишите в комментах.

Ну и как только доделаем новый движок - появится вариант подписки, при которой будут полностью отключаться все баннеры Adsense и РСЯ.

Приходит вчера письмо из школы. Мол, дорогие родители, на завтрашний день назначена добровольная забастовка учителей. Занятий не будет. Но для удобства тех родителей, которые уходят на работу и им не с кем оставить детей, в школе будут присутствовать учителя, которые рассадят детей по аудиториям и найдут им занятие. Так что детей можно приводить, если их не с кем оставить.

Ну что тут скажешь? Все для блага человека.

В Тверской области оперативники изъяли тонну чёрной икры, предназначенную для дорогих супермаркетов столицы.

Оказалось, что под видом элитной икры продавалась китайская, которую перефасовывали в бывших переоборудованных под рыбоводный комплекс свинарниках.

Цена продажи икры в магазины доходила до 80 000 рублей за кг.

Чёрная икра поставляется на территорию завода из Китая, затем фасуется в баночки под видом торговой марки "Золото Каспия" и далее поступает на продажу в элитные магазины Москвы.

По результатам проведённых проверок установлено, что ряд образцов не соответствует требованиям по микробиологии и может быть опасным для жизни и здоровья человека.

По данному факту возбуждено административное дело и вынесено решение о привлечении Ржевского рыбоводного комплекса к штрафу в размере 150 000 рублей с конфискацией у комплекса арестованной продукции. (Отсюда.)

А что, душевно. Вот так приходишь в "Азбуку вкуса" икорки прикупить, а она - из тверского свинарника. И мы все знаем, что это за икра. Это легендарная ИКРА КИТАЙСКОЙ КАМЫШОВОЙ ЖАБЫ!

Upd: С завода пишут, что это происки конкурентов. Ставлю ссылку на их статью - для объективности.

Я в американских делах совершенно не разбираюсь, но там сейчас идет такая движуха-веселуха (к тому же слово Россия при этом постоянно звучит), так что я с большим интересом слушаю и читаю всякие заслуживающие доверия источники. Причем источники стараюсь подбирать полярные - так картина становится значительно объемнее и понятнее.

Первый источник - это передачи "Суть событий" Сергея Пархоменко. Сергей находится в Америке, внимательно следит за событиями и рассказывает о них в своей передаче (саму передачу сейчас ведет Ольга Бычкова, а Пархоменко участвует из Штатов по скайпу).

По своему отношению к происходящему Пархоменко ожидаемо - антитрампист, однако совершенно независимо от его отношения он дает очень качественную аналитику по поводу того, что вообще происходит и с чем связаны те или иные скандалы в американском обществе. Там можно слушать от последней передачи (самая последняя была с Венедиктовым, Пархоменко не смог участвовать) и двигаться назад - во всех недавних передачах было много о событиях в Штатах.

В качестве совершенно иной точки зрения я читаю блог "Триггер Штейна" (русскоязычный) Майкла, который живет в Нью-Джерси. Майкл не то чтобы протрампист, но он был ярый антиклинтонист и его очень возмущало и возмущает то, как в ситуации с выборами и после них себя вели и ведут некоторые важнейшие американские средства массовой информации. Так что его взгляд - совершенно с другой стороны и читать его заметки лично мне тоже очень интересно.

Ну и вот по этим двум источникам и пытаюсь составить картину происходящего.

Если можете порекомендовать другие заслуживающие доверия источники - напишите в комментариях, плиз.

6:1, дети, 6:1! И пусть нашим кличем станет старинный клич французов - Монжуа и Сен-Жермен!

Голы.

Upd: У "Медузы" - шикарная подборка.

В цветочном магазине увидел вот такой прикольный телефончик. Хозяйка сказала, что он итальянский. И что все покупатели всегда на него обращают внимание.

Приехал долгожданный смартфончик LG V20. Причем не просто LG V20, а модель V20 990 DS - там что-то очень теплое и ламповое: съемная батарея, две симкарты и карта памяти - сейчас такое найти очень сложно.

Телефончик пока очень нравится, хотя, что традиционно для LG начиная с версии G3, батарейку кушает, как инспектор на похоронах. Но, впрочем, это было в самом начале, потом как-то раскачался и кушать начал заметно меньше. Ну и прошивку они постепенно допиливают в плане энергопотребления.

А телефончик вообще - очень и очень интересный, изучаю. Скоро будет обзор.

Милые дамы, с праздником вас - с 8 марта! Пусть ваши балбесы хотя бы в этот день вас порадуют. А не балбесы порадуют вдвойне!

Собачка на картинке, кстати, вовсе не грустная. Она просто очень сосредоточенная.

Как я уже говорил, в новом дизайне принципиально мало что поменяется: мы все это дело затеяли для того, чтобы включить несколько всяких современных возможностей, добавить кое-какие сервисы, сделать современную верстку и сделать так, чтобы оно все еще и было заточено под мобильные устройства.

Структура сайта остается прежней, колонку ленты блога и статей немного расширяем, добавляем всякие удобства в навигацию.

Шапку сайта слегка облегчили - для быстроты загрузки. При этом, правда, уменьшается теплая ламповость, но я еще не решил, на чем в конце концов остановлюсь - оставлю старую шапку или поставлю новую.

Вот несколько эскизов, можно высказываться. (На цветовые выделения в разных разделах внимание не обращайте, мне эта мысль не нравится, там такой разноцветицы не будет.)

Блог с комментами в залогиненом виде.

продолжение здесь

После того как я первый раз в жизни аккуратно собрал компьютер, проложив по задней крышке все проводочки и добившись почти идеального внешнего вида со стороны прозрачной крышки корпуса, внутренне я почувствовал, что на этом дело не закончится.

И точно - после этого я организовал проводочки.

А вчера случилось что-то по-настоящему пугающее - я купил прозрачные ящички и разобрал бардак в ящиках стола. И теперь там даже что-то можно найти.

Доктор, это вообще лечится?

Несколько раз встречал подобное: едет такой дом на колесах, а где-нибудь сзади вместо велосипеда приаттачена маленькая машинка - шнырять по окрестностям, а то дом на колесах мало где нормально пристроить можно: на обычных парковках им вставать запрещено. Но я раньше всегда видел, как маленький смартик передними колесами на какую-то платформу поднимается, а здесь такая любопытная сцепка, что "Фиат" всеми четырьмя колесами едет по земле.

Слегка штормило при относительно приличной погоде - сходил поснимал.

продолжение здесь

Послушал передачу от 2 марта. Екатерину всегда очень интересно слушать, а в этой передаче она сказала две очень важных вещи, о которых почему-то мало кто задумывается. Цитирую:

Только пожалуйста, пожалуйста, еще раз, благородней и возвышенней, и рациональней верить в бога, а не в начальника, который всё вот это вот придумал и при этом реализует.

Вы подумайте, что подразумевается под этой их идиотской оттепелью. Не только то, что есть сценарий, который кто-то написал. Кто этот удивительный демиург? Так он еще и реализуется! Причем он реализуется по всей политической системе сразу.

Ну, раньше у нас демоническое могущество приписывалось заместителю главы Администрации президента, да? Значит, мне казалось, что новый человек, занимающий эту должность, как раз дал нам в ощущениях ровно для того, чтобы этот идиотский культ как-то немножко развенчать, потому что, ну, как-то если с предыдущим можно было еще приматываться с этой верой, то к нынешнему, учитывая, как там идет распределение сфер влияния, сколь много было, в общем, роздано другим замам или вообще другим людям, какова степень, например, автономности силовых игроков, то, мне кажется, трудно уже сейчас верить, что, например там не знаю, Сергей Владиленович Кириенко звонит тому же Бастрыкину и говорит: «А ну, пришли-ка ты, дорогой Александр Иванович, своих ребят с обыском, да побольше. И пусть они там часов 11 обыскивают, всё сапогами пусть потопчут». Как вы это себе вообще представляете?

Значит, наш политический процесс происходит под славным лозунгом «Кто в лес, кто по дрова». Верховная власть, сама верховная власть (не какая-то там кремлевская башня, не какой-то Департамент управления внутренней политики) занята поддержанием вот этого сложного динамического баланса между ними. Поэтому когда вы говорите, что, наверное, оттепель, а на следующий день говорите «Нет, это не оттепель, это нас всех обманули», то, еще раз, вы оскорбляете свою собственную когнитивную способность. Не делайте этого.

Значит, вместо этого смотрите на то, что на самом деле происходит. Происходит, действительно, какая-то активизация вот этой самой конкурентной борьбы. В этот момент можно всунуть гвоздь в шестеренку, если вам нужно, чтобы эта конкретная шестеренка какая-нибудь не в ту сторону крутилась.

К сожалению, заставить машину работать нужным образом, то есть, там не знаю, посадить преступника, трудно. Но выпустить невиноватого, как показывает практика, можно. В общем, легче. На, как бы вот, разжатие челюстей и вытаскивание куска оттуда, там еще есть какой-то механизм. А на то, чтобы выполнять свои прямые функции, то есть, например там, с преступностью бороться, чего-нибудь в этом роде или там экономический рост обеспечивать, с этим уже хуже. Но что можем, то можем.

продолжение здесь

В общем, в Москве явно какая-то очень крутая поганка с жильем затевается, внимательно следите за руками мэрии. Сначала торжественно объявили, что будут массово сносить хрущевки, которые лет десять уже расселяют и сносят и которых по словам того же Собянина уже почти не осталось.

Теперь новые данные поступают, цитирую.

Московская мэрия рассматривает возможность масштабного сноса не только панельных пятиэтажных домов, но и девятиэтажек, построенных вместе с ними в пределах одного квартала. Об этом со ссылкой на неназванный источник в городской администрации сообщают «Ведомости».

Всего в Москве насчитывается 560 кварталов подобной типовой застройки, в них расположены 7 тысяч пятиэтажек. При этом в своих оценках столичное правительство закладывает цифру 8 тысяч домов во вторую волну сноса.

То есть они собираются снести 7 тысяч пятиэтажек (панельных пятиэтажек столько никак не наберется, значит, речь идет о кирпичных) и еще с тысячу девятиэтажек (вот их довольно много).

Решение о переселении квартала и сносе домов будет приниматься только после опроса жителей. «Если жители выступят против, то их дома трогать не будут — например, такое вполне возможно в кварталах с кирпичными пятиэтажками сталинского периода», — сказал источник издания.

Если я во что-то верю в этой жизни, так это в то, что с нынешними "эффективными менеджерами" никаких "решений жителей" не может быть по определению. Решат сносить кирпичные пятиэтажки - организуют пару "заявлений жителей" и снесут запросто, остальные жители могут хоть обораться. Будут, конечно, митинги протеста, дежурства жителей и все такое, но они это разрулят, разгонят и так далее. Как обычно.

Переселение будет проводиться только в пределах того же района, новые дома будут обеспечены детскими садами, школами и благоустроенными парками.

Вот это самое кошмарное заявление - для тех, кто знает, что собой сейчас представляет Москва. Потому что если бы написали честно - переселять будем в новостройки Большой Москвы, то есть куда-нибудь в Подольск, Щербинку, Троицк и так далее, - тогда было бы все понятно. Они зачем вообще принимали эту "концепцию Большой Москвы"? Чтобы выселить туда жителей всякого старого жилого фонда, а на его месте построить "элитное жилье", офисы, торговые центры и так далее.

Поэтому "только в пределах того же района, будут обеспечены" - вы эти неимоверную лапшу вешайте на уши кому-нибудь другому. В нынешней Москве давно уже НЕГДЕ СТРОИТЬ. Уже все застроено к чертям - говнобатуринская семейка постаралась. На каждом квадратном метре стоит торговый центр, в каждом тихом московском дворике выстроено по многоэтажке. Парковаться давно уже абсолютно негде, новые парковки или так и стоят не запущенные (в моем районе таких немало), или место в них стоит как элитный автомобиль. Какие "в пределах того же района" и "будут обеспечены"? Чего вы мозги-то нам парите?

В моем "элитном" новом московском районе, где вообще нет панелек и квартиры продавались за большие деньги и куда никого не расселяли - моему ребенку за три года так и не досталось места в детском саду! Я записал его чуть ли не на второй день после его рождения. А в мэрии уверяют, что расселят куда-то в тех же районах и обеспечат школами и детскими садами? Ха-ха, охренеть как смешно.

Вчерашний карнавал, прошедший в нашем городке.