Кроме автоматического голосового режима перевода на русский, который, замечу, работает прямо-таки очень пристойно, в Яндекс.Браузере появились автоматические русские субтитры.

Судя по всему, это текстовое изложение голосового русского перевода, я специально послушал. И это, конечно, заметно лучше, чем обычный автоматический перевод английских субтитров на русский.

Интересно. Я отлично знаю эту песню, знаю, что это последние слова Пикассо (собственно, песня именно так и называется), но не знал, как она родилась.

8 апреля 1973 года Пабло Пикассо умер от сердечного приступа на своей вилле Нотр-Дам-де-Ви. Ему был 91 год. Перед смертью он произнёс знаменитые слова: "Выпейте за меня, выпейте за моё здоровье, знаете, я не могу больше пить".

На другом конце света, на Ямайке, Paul McCartney ужинал с Дастином Хоффманом. Актёр спросил музыканта, может ли тот на спор написать песню прямо сейчас, буквально из воздуха.

Пол согласился попробовать.

Хоффман взял номер журнала и прочитал новость о смерти Пикассо и его предсмертной фразе. Маккартни тут же взял гитару и с ходу начал сочинять мелодию с теми же словами. Чем весьма удивил своего друга.

"Великий старый художник
умер прошлой ночью,
Его картины — на стене.
Перед уходом он пожелал
нам добра
И спокойной ночи.
Выпейте за меня,
выпейте за моё здоровье,
Знаете, я не могу
больше пить!"

Получившаяся в результате песня "Picasso's Last Words (Drink to Me)" украсила альбом "Band on the Run" 1973 года. Так вышло — лебединая песня Пикассо увековечена в песне Wings. Миры живописи, музыки и кино сошлись вместе, чтобы создать это чудесное посвящение великому человеку, который продолжал вдохновлять, пока не испустил последний вздох. (Отсюда.)

Интересно, я и не знал, что шумы подразделяются на подобные категории.

Исследователи проверили на прочность новый тренд из TikTok, согласно которому так называемый коричневый шум погружает человека в сон. Они провели эксперимент: как улучшение сна с помощью звуковых стимуляций влияет на дневное настроение и состояние человека.
Шум

Существует три вида синтетического шума: белый, розовый и коричневый. Белый шум воссоздаёт звук, равномерно распределённый по частотам. Он включает в себя низкие, средние и высокие частоты и звучит как радиопомехи. В основном он раздражает людей, а у некоторых даже вызывает тревогу.

В розовом шуме больше низкочастотных и меньше высокочастотных звуков. Он ниже и глубже, чем белый шум, похож на постоянный дождь. Учёные выяснили, что розовый шум может усилить медленноволновой (глубокий) сон у пожилых людей.

Коричневый шум содержит ещё более низкие частоты, чем белый и розовый. Звучит он глубже и похож на бурную реку или морской прибой.

Учёные Джемма Паеч и Горица Микич выделили несколько теорий, объясняющих влияние звуковых эффектов на сон человека. Так, ровный шум отвлекает от чрезмерного размышления или беспокойства на рецепторном уровне. Однако порой его одного оказывается недостаточно. Наш мозг продолжает сканировать внешние явления даже во время сна. Их маскировка постоянным фоновым звуком способна ввести в транс и обособить спящий мозг от раздражителей.

Классическое обусловливание — это способ обучения, который может объяснить, как мы реагируем на шум во время сна. Если шум расслабляет, то сочетание шума со сном может улучшить способность человека засыпать и продолжать спать. Таким образом, шум является усиленным стимулом для хорошего сна. Если шум раздражает, то он будет мешать спать и станет подкрепляющим стимулом для прерывистого сна.

Наконец, слуховая стимуляция не специфична для розового, белого или коричневого шума. Она включает в себя воспроизведение низкочастотных тонов в попытке «усилить» определённые стадии сна (например, «глубокий» сон). Впрочем, розовый шум продемонстрировал своё влияние на сон пожилых людей.

Подводя итог, учёные отмечают, что пользователи TikTok отчасти правы, потому что коричневый шум действительно может помочь человеку уснуть. (Отсюда.)

А вы как относитесь к шумам во время сна? Мне негромкий шум - например, работающего кондиционера, - явно помогает засыпать. А есть какие-то шумы, которые наоборот - спать не дадут никак. Вот этот коричневый шум - на мой взгляд, то что надо!

В округе Лейе в Китае обнаружена огромная воронка, глубина которой - почти 200 метров. В ней растет древний лес, отдельные деревья которого достигают высоты в 40 метров - "Ancient Forest Found Inside A Giant Sinkhole In China". 

Жителям уезда Лейе в Гуанси-Чжуанском автономном районе Южного Китая не привыкать к воронкам. 29 величественных воронок и подземных пещер этого района заслужили статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Но тот, который исследовали ученые в начале мая 2022 года, таил в себе необычайную тайну — первозданно сохранившийся древний лес.

Лисинь Чен, основатель Клуба экспедиций в пещеру Гуанси 702, и его команда впервые спустились в огромную пропасть 6 мая 2022 года. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до твердой земли. Но вскоре группа поняла, что они и близко не подошли к дну воронки глубиной 630 футов. Им пришлось пройти через густой подлесок из пышных зеленых лиан и деревьев высотой до 130 футов в течение нескольких часов, чтобы добраться туда.

Чен сказал Atlas Obscura, что окружающая среда напомнила ему сцену из фильма «Аватар». «Лозы деревьев опутывали нас, как паутину, и вы даже не представляете, насколько глубоким будет ваш следующий шаг», — говорит он. «Растения были такими гибкими, что их можно было стянуть руками, но они так же быстро восстанавливались. Когда мы вернулись наверх, тропа снова была скрыта».

С тех пор ученые несколько раз возвращались к воронке, которую они назвали «Орел». Они нашли три разрушенные пещеры, следы древней подземной реки и небольшое подземное озеро. Чен говорит: «Я не удивлюсь, узнав, что в этих пещерах обнаружены виды, о которых наука до сих пор не сообщала и не описывала».

Тянькэн, или «небесная яма», название этих огромных воронок на мандаринском языке, является обычным явлением в карстовой местности. Природные ландшафты в основном состоят из карбонатных пород, таких как известняк и доломит. Когда дождевая вода падает на скалы, в результате химической реакции в структуре скалы начинают образовываться небольшие трещины и туннели. Со временем эти трещины расширяются из-за эрозии и в конечном итоге разрушаются сами по себе, открывая гигантские воронки или пещеры.

Воронки, не затронутые деятельностью человека, могут стать оазисом для жизни, особенно для ранее неизвестных видов.

Ну, не знаю. Тарантино зря не скажет, как  считаю!

Интересный разговор получился на канале Александра Шелеста с Валерием Соловьем, с удовольствием послушал. Некоторые вещи, о которых он рассказывал, я слышал от других источников - в частности, о первоначальном плане атаки на Украину, которому Путин не  стал следовать.

Caro Emerald Live - A Night Like This @ Sziget 2012.

Новый сериал шоураннера Тейлора Шеридана с Сильвестром Сталлоне. На IMDB называется "Kansas City", в Кинопоиске - "Tulsa King".

Cюжет. Дуайт Манфреди по прозвищу "Генерал" (Сталлоне) выходит из тюрьмы после 25 лет заключения и изгоняется своим боссом в Талсу, штат Оклахома. В Талсе Дуайт постепенно собирает команду, которая должна ему помочь основать в этом месте новую криминальную империю.

Судя по всему, это что-то вроде "Лиллехаммера".

Надо смотреть, судя по всему. В первом сезоне 10 серий.

Экономист Сергей Гуриев побывал у Юлии Латыниной: они разговаривали об энергетической войне, которую Путин развязал с Европой, о том, какие перспективы у Европы и у Путина, о том, что такое "потолок цен на энергоносители", как и для чего это все вводится, ну и о других экономических вопросах.

Было не только интересно, но и очень полезно послушать, потому что Юлия задавала очень правильные вопросы, а Сергей Гуриев давал на них обстоятельные ответы. Вот прям настоятельно рекомендую ознакомиться, после этого многое становится понятно.

P.S. Ну и в ту же тему - в Insider разбирают фейк РИА Новости о том, что швейцарцев, дескать, будут сажать в тюрьму за чрезмерное отопление домов.

Тизер-трейлер сиквела фильма "Достать ножи" - он называется "Стеклянная луковица". Выглядит очень бодро, ждем.