Адрес для входа в РФ: exler.bar
Психоделично
02.10.2018 15:04
10279
Комментарии (31)
Очень забавно слушать это в таком варианте.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
У нас тут на неметчине в магазинах продается куча дисков с советскими киносказками. И немцам нравится. (Я правда не знаю это везде или только у нас в ГДР)
"Маша и медведь" - хитовый хит в Германии.
Я в свое время на видео писал с немецкого ТВ "Гараж", "Привет, дуралеи!", "Москва слезам не верит", "Гори, гори, моя звезда". Брал в библиотеке местной видеокассеты с "Финистом" и "Варварой-красой".
"Маша и медведь" - хитовый хит в Германии.
Меня не удивляет. У них с этим было проще. У нас то только то, что разрешили можно было читать и смотреть. Хотя, с другой стороны, из советского они тоже смотрели только то, что наши разрешили)
А про Чайковского и Достоевского не удивительно. Это же мировая культура, которой образованные люди интересуются. А многие из наших "товарищей", а теперь и "господ" эти фамилии мельком слышали, да и то, в американском фильме;)
Знаю я одного коренного испанца, у которого любимый писатель - Гончаров.
А про Чайковского и Достоевского не удивительно. Это же мировая культура, которой образованные люди интересуются. А многие из наших "товарищей", а теперь и "господ" эти фамилии мельком слышали, да и то, в американском фильме;)
Знаю я одного коренного испанца, у которого любимый писатель - Гончаров.
Тогда уж *darüber macht man keine Witze!*
Ага, я в своё время по ZDF, кажется Finist – Heller Falke посмотрел. Очень впечатлился 😄
(Финист — Ясный сокол, если кто не понял)
(Финист — Ясный сокол, если кто не понял)
В Германии, серьезно?
В Германии, серьезно? Меня почему то всё время удивляет, когда кто то из господ из западной Европы какой то частью знаком с Российской культурой - читал Достоевского, слушал Чайковского.. японцы Чебурашку смотрят теперь еще и немцы, оказывается наши сказки. 😄))
Да везде. Их и по ТВ периодически показывают, включая центральные каналы как минимум с конца 90ых.
Morozko, nicht schießen!
А что ты скажешь на это, Илон Маск?
В диалоге с Baboy Yagoy в его речи я услышал Nástenka )
А всё-таки голос Милляра неповторим... С таким голосом немцы его бы ещё больше оценили.
Интересно, мог бы он сам по-немецки озвучить?
Интересно, мог бы он сам по-немецки озвучить?
Мог бы теоретически, он знал французский и немецкий.
Как в шутке.
– Могу я?
– Можете.
– А можно?
– Нельзя.
Как в шутке.
– Могу я?
– Можете.
– А можно?
– Нельзя.
По мановению волшебной палочки фильм из доброй сказки превратился в триллер. 😉
Очень стандартный хохдойч
спасибо, что не в порнофильм....
Такое чувство ,что восточные немцы озвучивали.В Баварии все звучит намного мягче и плавнее.(Могу ошибаться.)
На немецком всё выглядит брутальнее, чем на самом деле
Начало на слух как хроника второй мировой блин
Один в один такое же ощущение.
Людям с нарушенной психикой,беременным и детям УБЕДИТЕЛЬНАЯ просьба отойти от экранов!
А ведь можно сделать телевикторину по угадыванию отечественных фильмов по звуковой дорожке на иностранном языке.
Das Morozko.
После такой психоделики пришлось вправлять психику на место Чебурашкой по японски
Кавер на русском тоже вполне себе хорош! 😄
Как говаривал Шерлок Холмс:
"Немецкий язык грубоват, но, всё-таки, один из самых выразительных в Европе."
"Немецкий язык грубоват, но, всё-таки, один из самых выразительных в Европе."
Теги
Информация
Что ещё почитать
Утреннее шоу. Третий сезон
08.01.2024
13
Наш флаг означает смерть
01.02.2024
75