Переживаит (с)
В издании The New York Times страшно переживают, что ХАМАС решил вернуть всех заложников. Рискуют они, говорят в издании. Видимо, им надо было себе хотя бы десяток оставить, чтобы было чем дальше торговаться. А так - сплошные риски.
Днище, конечно, полнейшее.
Кто считает, что "вырвано из контекста" - под катом перевод самой статьи.
ХАМАС пошел на значительный риск, согласившись освободить оставшихся заложников в Газе, отказавшись от большей части своего влияния на Израиль без уверенности в том, что получит все, что хочет в обмен.
Палестинская военизированная группировка давно заявляла о своей готовности освободить всех заложников в обмен на полный вывод израильских вооруженных сил из Газы, окончательное прекращение войны и освобождение палестинских заключенных. Соглашение, достигнутое в четверг, гарантирует только одно из этих трех условий: освобождение заключенных.
Нет уверенности, что оно приведет к окончанию войны, и изначально оно предусматривает только частичный вывод израильских войск.
Аналитики считают, что это был большой компромисс, отражающий то, как Хамас был серьезно ослаблен в ходе двухлетней войны и в последнее время подвергался огромному давлению со стороны важных союзников, таких как Катар и Турция.
«Хамас только что пошел на серьезные уступки», — сказал Эсмат Мансур, палестинский аналитик, который провел несколько лет в израильских тюрьмах вместе с лидерами Хамаса. «Он рискует, полагая, что война закончится, но у него также нет других вариантов».
Соглашение предусматривает обмен всех выживших заложников и тел других на сотни палестинских заключенных.
Соглашение не затрагивает ряд вопросов, которые были сложными камнями преткновения в прошлых раундах переговоров о прекращении огня в Газе, оставляя их для будущих обсуждений, по словам двух официальных лиц из арабской страны-посредника, которые высказались на условиях анонимности, чтобы обсудить деликатные детали.
К нерешенным вопросам относятся план послевоенного управления Газой и давнее требование Израиля о разоружении ХАМАС.
Эти официальные лица заявили, что, согласившись на сделку, ХАМАС доверился США в том, что Израиль не возобновит войну.
В будущих переговорах ХАМАС все еще может добиться уступок от Израиля, возможно, сохранив за собой некоторый доступ к оружию и роль в послевоенной Газе.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху постоянно заявляет, что Хамас должен быть разоружен, прежде чем война в Газе сможет закончиться. Хамас давно считает это равносильным капитуляции и рассматривает вооруженную борьбу как законную форму сопротивления израильскому контролю над палестинскими землями.
«Впереди нас ждет долгий путь», — сказал аналитик Мансур. «Оставшиеся вопросы не являются легкими».
