Китай будет содействовать
Заместитель главы МИД КНР Се Фэн
ТАСС заявил, что Китай будет содействовать мирному урегулированию конфликта.
ПЕКИН, 16 января. /ТАСС/. Китайские власти прорабатывают эффективные варианты преодоления кризисной ситуации на Украине и будут оказывать содействие мирному урегулированию российско-украинского конфликта. Об этом заявил в понедельник заместитель главы МИД КНР Се Фэн.
"Что касается проблемы Украины, <...> Китай действует в правильном направлении, стремясь к продвижению [российско-украинских] мирных переговоров. Мы прорабатываем проекты урегулирования, которые бы позволили устранить коренные причины и последствия украинского кризиса", - подчеркнул он, выступая на проходящем в Пекине четвертом Форуме международного влияния китайских аналитических центров, который был организован Чунъянским институтом финансовых исследований. (Отсюда.)
Ну, когда ТАСС что-то заявляет, обычно всегда желательно проверять, что именно звучало в оригинале, а то, знаете ли, есть варианты.
Так вот, в ТГ "Китайская угроза" по этому поводу как раз и пишут:
Между тем, в пространной речи Се Фэна Украина упоминается мимоходом и лишь один раз, совершенно в обычной для китайцев ни к чему не обязывающей риторике.
中国身体力行，在乌克兰危机等问题上，根据事情本身的是非曲直决定立场和政策，秉持客观公正的基本原则，遵循劝和促谈的正确方向，探寻标本兼治的解决方案，为世界和平与安全作出贡献。
(дословный перевод без литературной правки)
На личном примере Китай по украинскому кризису и другим вопросам выносит суждения и определяет политический курс исходя из сущности происходящего, на основе объективности и справедливости, придерживаясь курса к миру и отдавая приоритет переговорам. Ищет решения, основанные на лечении не только внешних симптомов, но и самой болезни. Чтобы способствовать миру во всем мире и сделать вклад в безопасность.
====
Где тут заявленная ТАССом содействие Китаем восстановления мирных переговоров России и Украины?
В общем, китайцы в очередной раз восхитились и пришли в восторг.
