Адрес для входа в РФ: exler.bar
Funky Cha
В комментариях к "Пятнишной песенке" (а там реально выкладывают очень много интересного, за что большое спасибо комментирующим: я все стараюсь смотреть и слушать) прислали ссылку на прям чудесное. Оказывается, у Леонида Агутина есть небольшой проект, где он поет на испанском - в рамках того, что и россиянам интересна и близка латиноамериканская музыка и танцы.
Клип из этого проекта "Funky Cha" - я прям в восторге. Музыка, конечно, достаточно типовая, однако Агутин всегда был прекрасным аранжировщиком (также он действительно очень хороший композитор и исполнитель) и звучит это очень классно плюс Агутин вполне прилично поет на испанском - текст там писали авторы из Латинской Америки.
Но и сам клип - отличный: веселый, эффектный и остроумный. Очень рекомендую сначала посмотреть, а ниже будет о том, как его придумали и создали.
Цитирую со странички клипа.
Леонид Агутин долго искал историю для этого клипа: «У меня были миллионы идей, но я не мог собрать пазл, пока моя жена не предложила отличный вариант, напомнив мне об одной нашей знаменитой и любимой актрисе, которая прекрасно и весьма неожиданно владеет искусством латиноамериканского танца. Я пригласил Ирину Пегову принять участие в съёмках. Ирина – замечательная драматическая и комедийная актриса, а также очень талантливая танцовщица, которая выиграла в 2015 году телеконкурс "Танцы со звёздами"», – рассказывает певец.
Леонид Агутин вместе с продюсером Андреем Сергеевым и режиссёром Кириллом Кузинымсняли рассказ об администраторе танцевального конкурса (в исполнении Ирины Пеговой), которая неожиданно столкнулась с проблемой в прямом эфире: фавориты конкурса разругались – партнёрша устроила скандал и ушла с площадки.
Ситуация разрешается гениальным и забавным способом – самой же главной героиней,
администратором конкурса. Всё происходит пока Агутин и его оркестр исполняют «Funky Cha» на сцене. Танцевальный бальный зал был воссоздан в московском доме культуры советских времен на Преображенской площади. «В этом видео мы хотели показать, как мы – русские – любим латиноамериканские ритмы и танцы, и что у музыки нет границ между странами», – подчёркивает режиссёр Кирилл Кузин.В видео приняли участие Евгений Раев – партнёр Ирины Пеговой, а также участники российских и международных чемпионатов по танцам.
Специальный гость: Ирина Пегова.
Режиссёр-постановщик: Кирилл Кузин и Андрей Сергеев.
Сценарий: Анжелика Варум.
Музыка: Леонид Агутин.
Слова: Карлос Олива и Алекс Сино.
Жаль, что Варум не поддержала своим живым участием.
Вообще латиноамериканская музыка зачастую дает такие переосмысления мировой музыкальной культуры.... Но надо сказать Агутин звучал здесь весьма аутентично.
Мой любимый клип....
Агутин в окололатинской музыке себя очень уверенно чувствует.
Могу даже проиллюстрировать:
смотреть приятно, но голоса нет:
смотреть приятно, голос норм (про оригинал вообще молчу):
это я молодую поросль взял, поскольку я когда Варум слушал, она как раз чутка старше была
смотреть приятно, голос норм (про оригинал вообще молчу):
Поскольку я ничего нового её не знаю, да и уже не за чем, для меня она вот такой и останется 😄 :
(Нужно понимать английские субтитры)
Русско-португальский акцент сильный конечно, но не раздражает.
Концовка душевная - с испанским переводом.