Адрес для входа в РФ: exler.world
Экзотический коктейль
04.03.2008 11:49
8137
Комментарии (24)
Эпизод. Отель Valadier, в котором мы остановились в Риме. Лобби-бар. Нам нужно посидеть там полчасика - дождаться, когда находящийся по соседству ресторан откроется на ужин (ужин там начинался с 19:30, а до этого - что хочешь, то и делай). В лобби просто так сидеть скучно, поэтому попросили меню. Я выбрал итальянское пиво - попробовать, а жена углядела в меню фирменный коктейль Valadier - его и заказали для разнообразия.
Услужливый официант принял заказ и усвистел за стойку бара. Оттуда быстро приволок мне пиво и сказал, что коктейль Valadier в процессе приготовления и скоро уже будет - ожидайте, сеньора.
Снова усвистев за стойку бара, официант начал там нервно звенеть бутылками и стаканами. Со стороны коридора появился какой-то служащий с пылесосом, который воткнул пылесос в розетку и начал обрабатывать ковровое покрытие. Официант, завидев пылесосмена, начал бешено махать рукой, показывая, чтобы тот вырубил пылесос - мол, надо переговорить. Тот вырубил. После этого у них состоялся следующий разговор на итальянском. (Нет, я итальянский почти не знаю, но на самом деле было все понятно по жестикуляции и интонации.)
- Винченцо, Винченцо, - заорал официант. - Ты представляешь, эти козлы заказали наш чертов фирменный коктейль Valadier. А как его делать-то - фиг знает! Как слепить "Секс на пляже" - знаю. "Оргазм" - умею. "Мохито" - с закрытыми глазами. А этот Valadier... Кто его вообще придумал?
- Небось бармен и придумал, - предположил служащий. - Где он, кстати, шляется?
- Да черт его знает, - ответил официант. - Сказал, что отойдет на минутку - мол, народу все равно нет. И гуляет уже полчаса. А мне за него, между прочим, отдуваться.
- А ты не парься, - посоветовал служащий. - Они же все равно не знают, что такое коктейль Valadier. Плесни туда рома, какого-нибудь сока, кинь оливку и вставь штук пять разных трубочек. Главное - трубочки поцветастее.
- Думаешь? - с сомнением в голосе спросил официант.
- Штоп я сдох, - поклялся служащий. - Только рома плесни побольше: эти русские любят, чтобы было покрепче.
Официант глубоко вздохнул, взял бокал, бутылку рома и плеснул от души. Потом поводил рукой над пакетами с соком, выбрал ананасовый и разбавил ром. В этот момент появился седовласый и очень представительный бармен.
- Адриано! - заорал радостный официант. - Ну где ты шляешься? Эти русские заказали наш фирменный коктейль Valadier, а как его делать - фиг знает.
- А что это у тебя в руках? - строго спросил бармен.
- Коктейль Valadier special edition, - ответил официант. - Побольше рома и ананасовый сок.
- Правильно, - одобрил бармен. - Еще туда оливку и штук пять разных трубочек поцветастее. Так ты и сам все знаешь, чего переживал-то?
Через минуту перед женой стоял фирменный коктейль Valadier. Оказался, кстати, довольно вкусный, хоть и крепковатый...
Услужливый официант принял заказ и усвистел за стойку бара. Оттуда быстро приволок мне пиво и сказал, что коктейль Valadier в процессе приготовления и скоро уже будет - ожидайте, сеньора.
Снова усвистев за стойку бара, официант начал там нервно звенеть бутылками и стаканами. Со стороны коридора появился какой-то служащий с пылесосом, который воткнул пылесос в розетку и начал обрабатывать ковровое покрытие. Официант, завидев пылесосмена, начал бешено махать рукой, показывая, чтобы тот вырубил пылесос - мол, надо переговорить. Тот вырубил. После этого у них состоялся следующий разговор на итальянском. (Нет, я итальянский почти не знаю, но на самом деле было все понятно по жестикуляции и интонации.)
- Винченцо, Винченцо, - заорал официант. - Ты представляешь, эти козлы заказали наш чертов фирменный коктейль Valadier. А как его делать-то - фиг знает! Как слепить "Секс на пляже" - знаю. "Оргазм" - умею. "Мохито" - с закрытыми глазами. А этот Valadier... Кто его вообще придумал?
- Небось бармен и придумал, - предположил служащий. - Где он, кстати, шляется?
- Да черт его знает, - ответил официант. - Сказал, что отойдет на минутку - мол, народу все равно нет. И гуляет уже полчаса. А мне за него, между прочим, отдуваться.
- А ты не парься, - посоветовал служащий. - Они же все равно не знают, что такое коктейль Valadier. Плесни туда рома, какого-нибудь сока, кинь оливку и вставь штук пять разных трубочек. Главное - трубочки поцветастее.
- Думаешь? - с сомнением в голосе спросил официант.
- Штоп я сдох, - поклялся служащий. - Только рома плесни побольше: эти русские любят, чтобы было покрепче.
Официант глубоко вздохнул, взял бокал, бутылку рома и плеснул от души. Потом поводил рукой над пакетами с соком, выбрал ананасовый и разбавил ром. В этот момент появился седовласый и очень представительный бармен.
- Адриано! - заорал радостный официант. - Ну где ты шляешься? Эти русские заказали наш фирменный коктейль Valadier, а как его делать - фиг знает.
- А что это у тебя в руках? - строго спросил бармен.
- Коктейль Valadier special edition, - ответил официант. - Побольше рома и ананасовый сок.
- Правильно, - одобрил бармен. - Еще туда оливку и штук пять разных трубочек поцветастее. Так ты и сам все знаешь, чего переживал-то?
Через минуту перед женой стоял фирменный коктейль Valadier. Оказался, кстати, довольно вкусный, хоть и крепковатый...
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Интересно, как это английский текст для того блога создавался. Ощущение, что изпользовался какой-то автоматический переводчик...
А я как-то зашел кофе выпить. Экзотики захотелось, думаю - ну, обычный эспрессо я и дома попью, и ткнул в какое-то название подлиннее, типа "эспрессо де ла чего-то-там". Бармен посмотрел с уважением и предложил воды. Я отказался - что я, проф. Плейшнер какой-нибудь, кофе водой запивать.
Зря отказался, как выяснилось. Это оказался дичайшей термоядерной крепкости эспрессо пополам с ихней вонючей граппой. На вкус как самогон с хинином. Или со стрихнином.
Больше не экспериментировал.
Зря отказался, как выяснилось. Это оказался дичайшей термоядерной крепкости эспрессо пополам с ихней вонючей граппой. На вкус как самогон с хинином. Или со стрихнином.
Больше не экспериментировал.
Нашёл, кстати, как Алекс (Учдук) Экслер рассказывает знакомую историю на некоем блоге:
www.venere.com
Но история классная!
www.venere.com
Но история классная!
mjellnir: Нашёл, кстати, как Алекс (Учдук) Экслер рассказывает знакомую историю
Я с Алексом Экслером по-английски не разговаривала, но почему-то есть 100% убеждение, что это не он писал )) Думаю, он вряд ли пользуется автоматическими переводчиками, тем более без последующего редактирования (хотя попробуй еще отредактировать то, что промпт напереводит, легче и не начинать).
mjellnir: Нашёл, кстати, как Алекс (Учдук) Экслер рассказывает знакомую историю на некоем блоге:
М-да...
Такие места, как отельные бары в Европе, никогда и не отличались изысками. ДА оно и ни к чему. Кофе, пиво, вода, что еще надо. Хотя в Берлине наблюдал картину - бар, с другой стороны стойка рецепшена, барменша, она же на рецепшене, бойко снует туда-сюда, и подает в баре и успевает на рецепшене шустрить.
Блеск! 😄 Я таких орлов только в немецких барах встречал, в Италии не попадались. Оказывается, это интернационально!
Отлично!
Bravissimo!
Браво, браво!
Мне знакомые рассказывали, что итальянцы по характеру довольно схожи с нами. Вот и ещё одно подтверждение тому. -:)
SBrebor:
Мне знакомые рассказывали, что итальянцы по характеру довольно схожи с нами. Вот и ещё одно подтверждение тому. -
Мне знакомые рассказывали, что итальянцы по характеру довольно схожи с нами. Вот и ещё одно подтверждение тому. -
То-то я думаю, с чего это мне итальянские машины не нравятся. А оно вона как... 😄
Алекс, а пиво-то как, понравилось? 😉
A.L.X.: Алекс, а пиво-то как, понравилось?
Да, приличное. Хотя и ничего особенного 😉
Замечательно! Напомнило рассказы Зощенко.
Всё правильно! 😄
Совершенно нормальное, жизнерадостное итальянское разгильдяйство!!!
Совершенно нормальное, жизнерадостное итальянское разгильдяйство!!!
Когда ждать "Либретто князя Игоря: Наши в Италии"?
Рецепт точен ? Захотелось попробовать 😄
Alex Exler: заорал радостный бармен
заорал радостный ОФИЦИАНТ? 😄
jackLucas: заорал радостный ОФИЦИАНТ?
Поправил, спасибо.
Замечательно! 😄
Теги
Информация
Что ещё почитать
Крестьянские клетчатки чебуречных жеребцов
07.06.2024
75
Авеню 5. Второй сезон
16.09.2024
27
