БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Релевантность

забавно

25.05.2013 09:01

Комментарии 22

В общем, иллюстрация на тему:

"Не стоит прогибаться под изменчивый мир.

Пусть лучше он прогнется под нас." © // это я вспомнил как © ставить - alt + 0169 на нумпэде

Короче, засрем мир своии бредом. Он и поменяется.

Впрочем, тоже мне новость...

Peter Zabriski

25.05.13 23:38

0 0

А с чего, Алекс, Вам вдруг приспичило, простите, вводить себя в переводчик?

Ahtoh

25.05.13 22:51

0 0

Ahtoh:
А с чего, Алекс, Вам вдруг приспичило, простите, вводить себя в переводчик?

Я так думаю, чтобы убедиться в правильности выбора. Знаки. Их ведь где угодно можно искать. А где угодно - это Гугл. Не знаю... кажется, все логично.

Peter Zabriski

Ahtoh

25.05.13 22:58

0 0

Ahtoh:
А с чего, Алекс, Вам вдруг приспичило, простите, вводить себя в переводчик?

Вообще мне это просто прислали.

Alex Exler

Ahtoh

26.05.13 00:17

0 0

Мало того, что мои чисто русские имя/фамилия при написании латиницей оказались каталанскими, а при написании кириллицей не определились вовсе; теперь на ФЭРе мне в каждой рекламе предлагают гражданство ЕС без предоплаты... 😉

Борг

25.05.13 21:20

0 0

Наберите в переводчике Tears for Fears и получите Сергей Шнуров. Не знаю почему.

chisar

25.05.13 21:16

0 0

chisar: Наберите в переводчике Tears for Fears и получите Сергей Шнуров. Не знаю почему.

Банально -- гугл переводчик это не лингвистическая программа, а программа статистически выбирающая из "одинаковых" текстов совпадающие фрагменты...

Да еще имевшая некоторое время общедоступное "дайте свой перевод" -- достаточно было от 10 людей вбивавших одно и тоже бредовое слово в качестве перевода и он после этого начинал выдавать этот бред как перевод...

Кто-то сделал флешмоб на Шнурова вот и результат...

g_gaad

chisar

25.05.13 23:03

0 0

Alex Exler: Релевантность Google просто поражает.

Дык распечатываем эту страничку и с нею прямиком в департамент гражданства и имммиграции(ну или как он там у вас обзывается), раз уж САМ гугль каталаном признаёт, значит можно претендовать если не на внеочередное присвоение гражданства, то уж как минимум на вид на жительство 😄

Alex Krycek

25.05.13 19:44

0 0

Забавно. При вводе моей реальной фамилии на английском, меня записали в чухонцы, а при латышском написании - в словенцы 😄

Alex Krycek

25.05.13 19:40

0 0

Действительно. А если убрать "Алекс", оставив "экслер", то становится "немецкий". При постановке других фамилий ряд определяет правильно, а ряд странно - Hugo (Гюго), испанский, но Schmidt - немецкий и т.д. И в переводе ставит фамилию с большой буквы, хотя пишу с маленькой. Спасибо, любопытно (свою фамилию проверил - определило точно).

GVB

25.05.13 18:30

0 0

GVB:
Действительно. А если убрать "Алекс", оставив "экслер", то становится "немецкий". При постановке других фамилий ряд определяет правильно, а ряд странно - Hugo (Гюго), испанский, но Schmidt - немецкий и т.д. И в переводе ставит фамилию с большой буквы, хотя пишу с маленькой. Спасибо, любопытно (свою фамилию проверил - определило точно).

Slekkug

GVB

25.05.13 18:48

0 0

alex exler - обычные каталанские имя-фамилия. Вот Google и определил.

Если серьезно. Алекс! Какие духовные практики позволили вам делать ТАКОЕ с т.н. реальным миром?! 😄

Peter Zabriski

25.05.13 12:19

0 0

введите не в переводчике, а просто в поиск Гугл слово "овцеёб" - и насладитесь первой же верхней ссылкой... ))))))))))

sasha2605

25.05.13 11:03

0 0

Вот что значит натурализовался по полной программе )

vladersson

25.05.13 10:09

0 0

GeoIP

Alex Exler:
Slekkug:
GeoIP

Это вы к тому, что я сейчас в Монако?

Это я к тому, что "даже овцы в тулупах" (с) "День выборов"

Может, симка, с которой осуществлён выход в интернет, зарегистрирована в соответствующем месте. А, может, и другая причина. Но причина-то есть.

Slekkug

25.05.13 09:21

0 0

Slekkug:
GeoIP

Это вы к тому, что я сейчас в Монако?

Alex Exler

Slekkug

25.05.13 09:42

0 0

Slekkug: Может, симка, с которой осуществлён выход в интернет, зарегистрирована в соответствующем месте. А, может, и другая причина. Но причина-то есть.

Это вы к тому, что я выхожу в Интернет по отельному вайфаю?

Alex Exler

Slekkug

25.05.13 10:43

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com

Теги