БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Правильный перевод "Бобро Поржаловать" (Bienvenue chez les Ch'tis)

кино

16.06.2010 10:20

Комментарии 8

Спасибо за спасибо.

Мне и самому понравилось, как поучилось)))

Есть еще Маленький Николя (Le Petit Nicolas, 2009) с моими (делали я и дочка) субтитрами, тоже ничего так вышло.

Ed.A

19.06.10 01:15

0 0

Отлично, Спасибо. Теперь не буду ловить фильм у нас по ящику. 😄

ХайперРома

16.06.10 15:23

0 0

Яндекс жжот. Для загрузки какого-то мелкого файлика сначала требует ввода длинной капчи, которую ещё и нельзя разобрать, а затем при попытке загрузки выдаёт 404.

stu003

16.06.10 15:08

0 0

kopot

16.06.10 13:53

0 0

А зачем вообще в avi перегонять? KMplayer, к примеру, позволяет открывать ДВД и подгружать внешние субтитры. (Настройки по желанию).

Dozator

16.06.10 11:57

0 0

Да, французский он такой. Без него сейчас не проживёшь.

alex_craberg