Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Корейский "Бумажный дом"

02.05.2022 11:04 17556 Комментарии (27)

Корейцы сняли свой "Бумажный дом". Оригинальное название: "Money Heist: Korea — Joint Economic Area". В Netflix уже есть страница сериала, там пока размещен тизер.

Клички персонажей они не меняли: здесь тоже действуют Профессор, Берлин, Хельсинки и так далее.

Режиссер - Ким Хон-сон, сценарист - Рю Ён-джэ.

Профессора играет Ю Джи Тхэ ("Олд бой"), главу переговорщиков изображает Ким Юнджин (сериал "Остаться в живых"), в роли Берлина - Пак Хэ-су (сериал "Игра в кальмара").

Дату выхода сериала пока не называют, но, судя по всему, премьера состоится довольно скоро.

Я буду смотреть: у корейцев сильный кинематограф, и я уверен, что они на основе данного сюжета сделают что-то свое.

сериал

02.05.2022 11:04

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 27

"Господа сценаристы, что мы ещё можем выжать из ситуации с ограблением монетного двора профессионалами? Как они максимально могут везде налажать и продуманный якобы годами план превратить в полнейшую несуразицу? Домохозяйки такое любят, так что отключайте логику, врубайте фантазию на всю!"
Так бы написал Экслер про ваш, прости господи, "Бумажный дом" лет 20 назад...

GaraVit

03.05.22 08:40

0 0

Посмотрел на режиссера - и стало очень, очень грустно. Из десятка сериалов у него один приличный - "Игра лжецов". Ремейк японского. Остальные очень слабые. Причем артисты отличные, но как можно ухитриться во всех так бездарно лепить сюжет?

Red Actor

02.05.22 18:06

0 0

И я уверен, это будет даже по своему интереснее оригинала. Даже если брать в расчёт наиболее интересный первый сезон.

Akim

02.05.22 16:08

0 0

По поводу "Дату выхода сериала пока не называют,"
На постере же указано 24 июня) плюс новый тизер с датой выхода выложили несколько дней назад.

Российское официальное название, несмотря на то, что Нетфликс в РФ пока не работает, будет как на скрине. Кстати, они продолжают сериалы и фильмы дублировать и переводить субтитрами на русский до сих пор.

bordur007

02.05.22 13:16

0 0

Забыл дописать) Будет 12 черий, а выпускать будут в два этапа по 6 серий с каждом. Т.е. 24 июня выпустят только половину сезона, а остальное через 2-3 месяца или еще позднее, как раньше нетфликс периодически и делал с некоторыми другими своими сериалами.

bordur007

02.05.22 13:29

0 0

Смотрю на фотки корейских актеров и понимаю, что если бы не разительно разные бороды, очки и прически, то хрен бы я их друг от друга отличал.

m4xim

02.05.22 13:10

0 4

Не поверишь, но практика решает. А уж с актрисами так просто легче лёгкого. Вот с именами напряжёнка. Из всей полусотни (да больше даже) обожаемых актрис по именам назову дюжину, остальных - по фильмам и сериалам.

Red Actor

m4xim

02.05.22 13:34

0 1

Ага. Идентифицирование актеров в беседе происходит фразой " ну помнишь, он там еще главгада играл?"

llevelin

Red Actor

02.05.22 14:03

0 0

Смотрел корейский сериал Happiness, лица все абсолютно разные, хотя и корейские.

Dorzhi

m4xim

02.05.22 14:18

0 0

Соглашусь. Джеки Чана я бы сразу узнал!

m4xim

Red Actor

02.05.22 15:14

0 1

Да я по голосам многих корейских актеров и актрис знаю. Язык, естественно, нет.
Джеки - даже в темноте и со спины.

Red Actor

m4xim

02.05.22 17:47

0 1

Джеки - по неудачным дублям легко узнать. 😂

Ivan-gorod

Red Actor

02.05.22 19:02

0 1

В тизере Профессор тянется рукой к маске Сальвадора Дали. То есть, решили оставить как в оригинале.
Почему, интересно?
Сальвадор Дали значим для европейской культуры и особенно для испанской - страны производителя оригинального сериала. В Корее, наверное, есть свои герои заслужившие собственной маски.
Я не то что бы против, но любопытно.

mjellnir

02.05.22 12:20

0 0

В тизере Профессор тянется рукой к маске Сальвадора Дали. То есть, решили оставить как в оригинале.

Нет. Это просто как отсылка к оригинальному сериалу. У них будут совершенно другие маски - и на постере это видно.

Alex Exler

mjellnir

02.05.22 12:40

0 2

Блин, точно, сорри.
Видео посмотрел, а картинка вылетела из сознания.

mjellnir

Alex Exler

02.05.22 13:31

0 0

Делая ремейки западных продуктов, корейцы практически никогда не пнреснимают чих-в-чих, сильно адаптируя под свою ментальность и реалии. И неплохо получается,в большинстве своем. Хотя бывают и провалы. Например, когда они переснимали "Антураж". Уж больно история про актёров, которые не вылезают из нарко и секс-скандалов, не стыковалась с корейской реальностью. Их актеры тоже влипают в истории, но общество к таким момегтам гораздо нетерпимее, чем западное. Потму корейский Антураж, адаптированный под их реалии, смотрелся просто чужого.
А вот их ремейки "Жизни на Марсе" и "Хорошей жены " здорово вышли.

Miles

02.05.22 12:10

1 1

А вот их ремейки "Жизни на Марсе" и "Хорошей жены " здорово вышли.

"Класс королевы" шикарный, "Убежденный холостяк" лучше японского оригинала. Да куча их.
А вот ремейки американских слабо, при хороших актёрах. Что сьютс, что Антураж, что "Мыслить как преступник".

Red Actor

Miles

02.05.22 13:11

0 0

Ключевые культурные особенности "Бумажного дома": легенда о Робин Гуде, демократическая власть медиа.
Вполне глобально-интернационально, ничего несовместимого с Южной Кореей, на мой взгляд. А вот российский ремейк не получился бы.

uzel

Miles

02.05.22 18:42

0 0

"Клички персонажей они не меняли: здесь тоже действуют Профессор, Берлин, Хельскинки и так далее".

А Москва тоже есть?

Барселонский Кот

02.05.22 11:29

0 0

А Москва тоже есть?

Персонаж точно есть, а вот как его зовут - пока не сообщается.

Alex Exler

Барселонский Кот

02.05.22 12:00

0 0

В прошлом году в официальном пресс-релизе Нетфликс представил каст с ролями. Так и будет - Москва.https://about.netflix.com/en/news/netflix-announces-the-cast-for-the-korean-adaptation-of-la-casa-de-papel