Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 153
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4343
вино 363
война 622
выставки 217
гаджеты 1836
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 21
еда 543
ЕС 87
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2136
здоровье 102
игры 119
Израиль 112
ИИ 72
интересно 390
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1246
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1642
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2866
Москва 20
музыка 921
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3144
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 132
разное 1526
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2893
софт 978
социалка 187
спорт 139
США 220
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 153
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 26
Экслер 1085
юмор 22
видео 4343
обновление 3144
СМИ 2893
Мордор 2866
забавно 2136
гаджеты 1836
кино 1642
разное 1526
бытовуха 1503
Интернет 1305
Испания 1246
поездки 1094
Экслер 1085
софт 978
музыка 921
картинки 626
война 622
еда 543
авто 480
реклама 426
интересно 390
вино 363
железо 361
кретинизм 322
exler.ru 315
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 229
США 220
мои фото 218
маразм 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 183
Aliexpress 181
паноптикум 176
сериал 163
истории 156
о высоком 155
в мире 153
Трамп 153
Calella 147
спорт 139
Каталония 136
происшествия 132
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 112
Барселона 110
здоровье 102
ЕС 87
ИИ 72
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
новости 27
экотерроризм 26
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
BLM 21
ебанариум 21
Москва 20
туры 19
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Главы государств
14.07.2025
129
Удивительная миссис Мейзел. Финальный сезон
06.10.2025
18
Кроме того, вырезали забавную сценку, когда Квинто приходит к банку с большим опозданием (он был в полиции) и на вопрос «что случилось?» раздражённо отвечает «проспал».
Ну и вырезали сцену где Датчанин демонстрирует Квинто работу своего «волшебного фонаря» (который собирается продавать). Это вырезали потому, что показывает он ему там эротические фотографии.
Из второй части тоже несколько эпизодов вырезали.
Но оба фильма давно уже официально выпущенеы российскими дистрибьюторами на дисках в полном виде. Как и "Новые амазонки," например.
И пароль для выхода на поверхность планеты в "Амазонках" - не "всё пропало!", а "ебать!"
Потом я ознакомился с оригинальной версией фильма, не прошедшей ножницы советской редактуры, и понял, что нет, этот фильм - такой же.
Но лично я уже подуспокоился, чувства еще остались, но орать уже не буду. И волос на голове за эти три года стало поменьше, чё их остаток шевелить по каждому поводу. Что ж, так уж вышло, что поделать. Могу только за себя порадоваться, что дикость для меня по-прежнему остается дикостью, а не нормой. И, в какой-то мере, посочувствовать вам.
Ну а что до перевода - всем смотреть немецкий перевод 'Космический десант'. Все сцены с кровищей по ТВ вырезают - просто это другой тип цензуры.
Joe Hallenbeck: I don't know. Why?
Joe Hallenbeck: [speaking as puppet] Because his dick was stuck in a chicken!
озвучили каким-то детсадовским образом. Что-то вроде" потому что он хотел на другую сторону" или вроде того.
Ещё курево — трубки, сигареты — блюрят прямо во рту. Поскольку начинали блюрить с гениталий, на автомате кажется, что у персонажа х... во рту.
А ежели и дальше расширять круг нехороших предметов, ограниченных к просмотру, предлагаю уже приступить к оружию в руках персонажей. Последовательно идя по формуле "секс, драги, насилие". Представьте: поднимает Джон Уик размытый туманный круг и бах! бах!
Во-вторых есть еще с десяток всяких переводческих контор (а может и больше), которые выпускают свои переводы - в торрентах, слава богу, пока еще нехватки нет и там, соответственно - переводы на любой вкус. Тоже пиратчина, но можно выбирать и иногда вполне адекватный перевод встречается.
Но ладно там про русских/украинцев - это все-таки политический подтекст.
А мне тут вот попалась запись с канала СТС бессоновского "Такси-3", где полицейского Эмильена злобная китаянка должна пытать минетом. А не пытает. Короче, порезали кино эти стсники, негодяи, хотя какая там национальная идентичность в минете?..
Russia
March 27, 2025
Просто
не держите его такне смотрите фильмы по телевизору.сто развидел эту сцену и по телевизору, возможно даже на том же СТС в стародавние времена. И не припомню таких купюр. Удивился, в общем, тем более что в сцене ничего бездуховного и не было.Но времена меняются конечно, телевизионное вещание дошло до мусорной стадии давно уже.
Но в целом - ресурс заслуживающий доверия, поэтому - похоже, что официальные права на прокат. Удивительно. Трамп что-ли "в Голливуде порядки наводит"?)
У переводческих студий нередко встречаются самые нелепые ошибки.
Пересматриваю сейчас "Person of Interest". Наши герои обсуждают дальнейшие планы по розыску подозреваемого. "Я пойду порасспрашиваю кое-кого" — говорит полевой агент. Компьютерщик отвечает: "А я пока поищу его [digital footprints]". Пошарит в сети информацию, где он наследил, говоря по-нашему. Звуковой перевод Лостфильма вменяемый: "поищу материалы на него". Субтитры же: "поищу его отпечатки пальцев". Просто мозговой заскок какой-то. Перепутали footprints и fingerprints.
- ...сы."
Видел в инете ролики одного англофона, где он в сценках учитель-ученик высмеивает эту парадоксальность. Но сейчас на работе, здесь Ютуб залочен.
— How do you do?
— All right!
— Как ты это делаешь?
— Всегда правой!
А если прокат параллельный или как угодно нелегальный, то какие еще могут быть претензии к ворам?
www.kinopoisk.ru
"Балерина" и новый фильм с Ортегой там есть, например.
Во-вторых - ну а почему нет? Деньги не пахнут, особенно большие. Может, американцам ещё и китайско-уйгурские проблемы начать решать за свой счёт?
Но так-то санкции, да.
Планета Земля? В целом - нет. Но местами - да.
Кучка земли, выровненная лопаткой, - да, плоская. Хотя местами нет - холмики и тд.
Негр-водопроводчик и три-четыре девицы разных телосложений.
Тут вот недавно ААА игру превратили в сериал, дотошно воссоздав антилевый посыл. Даже актрису на главную роль воплощения зла подобрали необыкновенную, сам Эллиот Пейдж не справился бы лучше.
Это ладно. Я вот помню, как в первые годы после развала СССР на Российском ТВ (будущая "Россия 1") днём показывали "Приключения принца Флоризеля" с Олегом Далем. Там во второй серии Джеральдин-младший набивается к героине Полищук в постель, та говорит, что туда спешить не надо. На фразе Джеральдина-младшего "У нас в Баккардии это не делают на пороге" тупо выключили звук. Фильм шёл с субтитрами, в титрах фраза выглядела так: "У нас в Баккардии не объясняются на пороге".
Ну еще всякие "на хрен", "мудак", и прочие некрасивые слова.
какое то совковое ханжество, мать их за ногу
Но были же и Табор, и Экипаж, и Рублёв, и Агония, да много ещё других. Цензура была, ханжества было меньше.
А потом их крутили очень широко.
Вот что в интернете пишут.
Впервые "Новые амазонки" вышли на экраны советских кинотеатров в октябре 1985 года, но изначально показывались только в крупных городах и не вызвали особого ажиотажа. Однако спустя полгода фильм стал невероятно популярным и собирал полные залы зрителей.
По итогам 1986 года "Новые амазонки" заняли третье место среди польских фильмов по популярности в советском прокате, уступив лишь "Знахарю" и "Анатомии любви".
www.reddit.com
Как в Сеньоре Робинзоне, например.
Это уж потом, когда настала перестройка и гласность
С украинским не лучше. В недавнем фильме американская актриса пыталась играть украинскую беженку. При этом английский у нее был прекрасен - на уровне носителя, словно она родилась и выросла в США а не в Украине, а вот с украинским вообще плохо. Выдавила с трудом предложение и перешла на родной язык.
Выясняются потрясающие подробности ликвидации палача Мариуполя Заура Гурциева.
Оказалось, что «герой СВО» был гомосексуалистом и познакомился с убийцей, который его подорвал, на сайте гей-знакомств.
То есть, гей буквально воевал и убивал невинных людей за мракобесный режим, который преследует и сажает таких как он.
@kazansky2017
Зеки тоже за режим воюют.
ru.wikipedia.org
Нет.
"Что именно стало причиной возрастного ограничения 18+ для сериала «Мой маленький пони: Дружба — это чудо», сотрудники сервиса не сообщили. Baza предположила, что поводом мог стать персонаж Радуга Дэш — пони с радужной гривой и хвостом."
А Макаревичу, и естественно Пугачевой, это вообще фиолетово. Недавно прочитал его новую книгу. Молодец мужик.