Адрес для входа в РФ: exler.world

Испанские суеверия

24.07.2019 12:09  13680   Комментарии (96)

Испанцы - такие же суеверные, как и русские. Более того, очень многие суеверия у них и у нас совпадают. А некоторые - не совпадают.

Главное суеверие, с которым сталкиваешься постоянно - это то, что ни в коем случае нельзя ставить сумку на пол, потому что денег не будет. Причем относятся к этому очень серьезно и когда я по привычке, например, в парикмахерской ставил свою наплечную сумку на пол, тут же начинался небольшой шухер: сам парикмахер немедленно хватал сумку и поднимал ее в воздух, чтобы я не лишился денег, а другая парикмахерша бежала за стулом, чтобы эту сумку на стул торжественно водрузить. Ну и в тех же ресторанах никогда не увидишь поставленную на пол сумку, если речь идет о местных, а не о туристах.

"Встать с левой ноги" - тоже есть такая примета, причем также нельзя заходить в дом с левой ноги - это приносит неудачу. Впрочем, есть лайфхак: если все-таки зашел в дом с левой ноги, надо перекреститься и сказать: "Неудача, неудача, перейди с меня на Пако, с Пако на Рубена, с Рубена на Фульхенсио" - и все, никаких проблем не будет.

Выражение "ни пуха ни пера" существует, но с прямо противоположным смыслом - это именно пожелание неудачи. А пожелание удачи - mucha mierda (куча дерьма). Да-да, вот такие они, испанцы, загадочные.

Как и в России, в подарок не следует дарить ножи и ножницы, и вот тут как раз никакого лайфхака нет - заплатить за это монетку нельзя.

Традиционно стараются избегать одежды желтого цвета - считается, что этот цвет дьявольский и приносит неудачу. Ну и напомню, что тут серо-желтый цвет имеет собственное название и называется "Изабеллин" - по цвету исподнего королевишны Изабеллы, которая дала зарок не мыться и не менять белья, пока она не изгонит с испанской земли всех мавров.

Пятницы 13-го никто не боится, но все боятся вторника 13-го. Название вторника - martes, то есть Марс, бог войны. Поэтому раньше вообще считалось, что во вторник нельзя делать ничего важного: стричься, жениться, отправляться в дорогу и так далее. Однако некоторое время назад ассоциация парикмахеров Испании пролоббировала принятие закона, отменяющего вредное воздействие вторника, так что теперь его никто не боится, во вторник можно стричься, а парикмахерские традиционно закрываются по понедельникам. (Потому что в выходные они работают.)

До сих пор в Испании не принято класть шляпу на кровать - в волосах живут злые духи, которые из шляпы могут пробраться в постель и там черт знает чего натворить.

Ну и четко работает суеверие, запрещающее проходить под приставной лестницей - это очень плохая примета, кроме того, это как бы оскорбление христианства. Да-да, треугольник "лестница-стена-земля" символизируют святую Троицу.

Во многих домах на окнах стоят кактусы. Но они не от "компьютерной радиации", а просто защищают от злых духов. Научно пока не установлено, какое именно количество кактусов от каких именно злых духов защищает, но стараются поставить кактусов побольше.

Вроде бы есть примета, что если ступить в собачьи какашки, то потом тебя ждет семь лет финансового благополучия. Я так подозреваю, что эта примета пошла из нашей Калейи, города упоротых собачников, но должен четко заявить: ни хрена оно не работает, уж поверьте!

Про черных котов, пересекающих дорогу, примета есть, но тут тоже лайфхака никакого нет - плевать через левое плечо не поможет, надо разворачиваться и идти другой дорогой. Правда, владельцы черных котов говорят, что на них эта примета не действует, и они на нее плевать хотели, причем не через левое плечо.

Как в России, есть примета, по которой нельзя дома раскрывать зонт. Но про гараж ничего не сказано, даже если он находится в самом доме, поэтому я в гараже зонты раскрываю без проблем и еще никто, слава богу, не пострадал.

Рассыпать соль тоже считается дурной приметой, также нельзя передавать солонку из рук в руки.

А, вспомнил, вот еще любопытная примета: когда подметаешь пол, ни в коем случае нельзя задевать метлой, веником или щеткой ног одинокой женщины - тогда она никогда не выйдет замуж. А уж если ее зовут Соледад (одиночество) тогда и подавно!

На Новый год во время боя курантов на главной площади в Мадриде полагается с каждым ударом съедать по виноградинке и загадывать желание. Также на празднование Нового года полагается надевать нижнее белье красного цвета.

Ну и последняя примета. Если в период проведения Большой рождественской лотереи встретить горбуна и потереть о его горб билет - вероятность выигрыша сильно возрастает. В нашем городке есть один горбун, и за пару рожественских недель он обычно упивается в дымину: к нему стоит очередь, а за каждый потертый о горб билет его угощают стаканчиком и обещают процент с выигрыша. Так как горбун беден, как церковная мышь, это доказывает, что примета ни черта не работает, но никого в городке это не смущает - в конце концов, горбун старается, как может.

24.07.2019 12:09
Комментарии 96

Алекс, Вы пишете об испанских традициях, но, к сожалению, в них не разбираетесь. Я с детства живу в Испании, если хотите, могу Вам помочь, так как Ваши знания, мягко говоря, оставляют желать лучшего. В Вашем распоряжении.
01.10.19 00:36
0 0

Меня вообще по этому поводу консультировали испанцы и каталонцы, и я почти уверен, что они тоже с детства живут в Испании. Так что, похоже, что это их знания, мягко говоря, оставляют для вас желать лучшего. Задумайтесь над этим.
19.10.20 22:19
0 0

В Монголии вторник называют плохим днем - по их суевериям нельзя начинать важное дело (подписывать договор например) в этот день. Интересные совпадения.
25.07.19 05:40
0 0

Забавно насчет mucha mierda. По-французски аналог нашего "ни пуха, ни пера-к черту" - merde-mange (дословно "говно-ешь"). Хотя это чуть устаревшее выражение, и я его встречал нечасто.
24.07.19 22:26
0 0

Традиционно стараются избегать одежды желтого цвета - считается, что этот цвет дьявольский и приносит неудачу.
=======================================
А как же тогда "Вильярреал" играет всё время в желтом??
24.07.19 22:04
0 0

Так они так и играют, как одеваются.
25.07.19 09:44
0 1

Чорд, я вот думал, у меня денег обычно мало было, потому что не работал и тратил все на курево и бухло, а теперь стало понятно - я рюкзак всегда на пол ставил 😒 А у брата удавалось занимать не потому что он работает и экономный, а потому что сумки всегда на стул вешает.
Может зря я бросил курить и пить каждый день, и о работе думать тоже не надо, просто крючок для рюкзака купить надо было?

А вот что в волосах злые духи живут, я всегда замечал, когда вставал после жаркой ночи давно не постриженый.
24.07.19 21:10
0 0

Если во вторник 13-го под лестницой наткнуться на стриженого горбуна с зонтом в желтой одежде , стоящего на левой ноге в собачьих какашках и рассыпанной соли,а вокруг бегают черные кошки - будет весело!
24.07.19 20:25
0 3

Когда я женился, уронил в ЗАГСе кольцо. Регистраторша (или как ее там?) сказала: "Ничего страшного, надо в упавшее кольцо дунуть". Дунул. Не помогло...
24.07.19 19:22
0 0

надо в упавшее кольцо дунуть". Дунул. Не помогло...
"... а теперь надо обязательно дунуть! Если не дунуть -никакого чуда не получится!" (с) А. Акопян

Вас подло обманули! 😉

"Если обручальное кольцо уронили, то тут в дело вступают свидетели. Свидетель или свидетельница должны взять ниточку и продеть ее сквозь выпавшее кольцо. Желательно, чтобы нитка была белого цвета, как символ очищения. После этого можно смело продолжать церемонию и надевать кольцо. После всех событий уронивший кольцо должен самостоятельно сжечь эту ниточку, чтобы все невзгоды и дурные предвестники ушли вместе с ней. А если незамужняя девушка заберет коробочку из-под колец себе — к ее скорой свадьбе."

Спасибо, в следующий раз буду знать)

)))

а я вообще без колец женился. Так что нечего ронять > профит.

А моя бывшая жена вскоре после свадьбы проеб... утратила кольцо военно-морским способом.

И примета не обманула. Через 9 лет расстались.

А я когда первый раз женился, после этого часто снимал кольцо и крутил его в руках. Мне сказали, что это плохая примета. Через полгода развелся 😄

>>суеверие, запрещающее проходить под приставной лестницей
Это вроде бы называется "здравомыслие", а не "суеверие", нет?
24.07.19 16:13
0 6

На Украине примета с обметанием есть - если обмести, девчонка замуж не выйдет. И я бы сказал, знают везде.
' - брысь с кухни, подметать буду.
- а я останусь. Вы все козлы'
:)
24.07.19 15:47
0 1

А если робот-пылесос объедет вокруг девушки, считается?)
24.07.19 16:06
0 2

А если робот-пылесос объедет вокруг девушки, считается?)
Значит, вибратор не подействует.

На Украине примета с обметанием есть - если обмести, девчонка замуж не выйдет. И я бы сказал, знают везде. ' - брысь с кухни, подметать буду.- а я останусь. Вы все козлы':)
Меня в юношестве пугали такой приметой: "не садись на угол стола - до 27-ми не женишься!" (в версии для девушек было "не выйдешь замуж!").
Потом подсказали ответ: "Чем острее - тем быстрее!!!"
24.07.19 19:04
0 0

На Украине примета с обметанием есть - если обмести, девчонка замуж не выйдет.
Да, я вот тоже хотела написать. И именно обметать вокруг нее нельзя, а прикасания веником не важны.
28.07.19 23:05
0 0

у нас на работе наша бух принесла обновление этой приметы, говорит, теперь так надо действовать: надо садиться на угол специально "и будешь всегда со своим углом", т.е. с квартирой
28.07.19 23:07
0 0

Непонятно, зачем называть девочку Соледад, если этого соледада ей не желаешь. Это как назвать ребенка Банкротом, а потом ещё и переживать всю жизнь за него.
24.07.19 15:27
0 0

Непонятно, зачем называть девочку Соледад, если этого соледада ей не желаешь.
Все наоборот - желают, чтобы она не была одинокой. То же и с Долорес. Глагол dolor - боль.
24.07.19 16:26
0 0

Ага! Значит вот зачем у нас девочек называют Ксениями и Оксанами (чужими то бишь) - чтобы были свои в доску!

Глагол dolor - боль.
Пардон, а с каких пор это глагол?
24.07.19 21:25
0 0

Существительное. Глагол - doler. Так нормально?
24.07.19 23:48
0 0

Всё равно нелогично, как мне кажется. В браке-то она тоже будет Соледад, имя же не меняется. Типа (представляя в обществе) - а это моя жена. Одинокая. Sexwife 😄
25.07.19 02:19
0 0

То есть в России имена Любовь и Надежда вас не парят совершенно?
25.07.19 09:26
0 0

Алекс, меня уже шесть лет как не парят российские заморочки с именами, благо "нет меня, я покинул" (с)
И - более того - даже с фамилиями.
Хотя мой старинный приятель (и в какое-то время сослуживец) обожал произносить тост по случаю дня рождения своей жены.
Фамилия его- Родин. Как звучало! Ура-патриоты обзавидуются!
25.07.19 09:37
0 0

То есть в России имена Любовь и Надежда вас не парят совершенно?
Так это же не Одиночество, Боль и Тоска. Очень позитивные слова, приятные.
25.07.19 10:10
0 0

Полная чушь!
01.10.19 00:41
0 0

А давай поиграем в эту дурацкую игру.

Мой ход - да хрен там!
01.10.19 10:07
0 0

Удивился, что примета насчёт Соледад считается любопытной. В Украине такая примета весьма распространена, причём под угрозой безбрачия после обметания находятся представители обоих полов.
24.07.19 15:15
0 1

Ну вот это уже зависит от края наверное. В моих мужчины на предложение отойти говорят 'Лучше обмети на всякий случай', имея в виду, что примета говорит именно о 'замуж' )))
24.07.19 16:03
0 0

ни в коем случае нельзя ставить сумку на пол, потому что денег не будет.
Скорее всего это пошло с тех времён, когда по всем улицам был конский и прочий навоз размазан, полы везде были соответствующие, с точки зрения гигиены не очень хорошо, а чтобы тонкости быдлу не объяснять придумали суеверия.
24.07.19 15:05
0 4

Я и сейчас не ставлю - именно из этих соображений.

Есть лайфхак - таскаю с собой в кармане багажный крючок. Всегда можно его за что-то зацепить и на него повесить.
25.07.19 01:11
0 0

У меня остался черный кот из примет, и то хватаюсь за пуговицу ( а не плюю через плечо)
Если нет пуговиц на теле, жду пока другой индивидуум пересечет траекторию кота
24.07.19 14:43
2 0

хватаюсь за пуговицу
Я за металлический предмет)
24.07.19 14:59
1 0

У меня остался черный кот из примет, и то хватаюсь за пуговицу ( а не плюю через плечо)Если нет пуговиц на теле, жду пока другой индивидуум пересечет траекторию кота
а всего-то и надо подойти и погладить кота 😄
24.07.19 16:06
0 3

У меня остался черный кот из примет
А у меня этих черных один - мой*, и еще парочка по улице постоянно шатаются.
Слюны не хватит плеваться, а при практически осутствующем днем движении по улице утомишься ждать, пока кто-то пройдет.

*мой - это условно, разумеется, кто чей мы пока не разобрались.
24.07.19 17:16
0 3

Как в России, есть примета, по которой нельзя дома раскрывать зонт.
видимо это какая-то другая Россия..... первый раз такую хрень слышу 😄) сушить-то зонт как придя домой с дождя?
24.07.19 14:03
0 5

Пользуйтесь одноразовыми зонтами)

Я так понимаю, что нельзя сухой зонт раскрывать в доме просто так. А мокрый сушить можно 😄
24.07.19 14:12
0 0

Я так понимаю, что нельзя сухой зонт раскрывать в доме просто так. А мокрый сушить можно 😄
Ненене, есть такая примета!
Только не в России, а в ЮКей.
До сих пор помню, как наш британский шеф в офисе шарахался от раскрытых сохнущих зонтиков 😉
24.07.19 14:40
0 1

Ну так, не раскрывая - чуток приоткрыв. Считается, ещё, что неразложенным ткань зонта не будет растягиваться и прослужит дольше. Я лично в это не верю и сушу раскрытым. Ни несчастий ни растяжения ткани за много лет...
24.07.19 16:25
0 0

В юкей зонт должен символизировать появление всяких нежданных мерипопинсов.

В ЮКей традиционно маленькие комнатки, и все поверхности заставлены какими-нибудь статуэтками да вазочками. И если порывисто раскрывать зонт - можно много чего задеть и разбить. От того и родилось суеверие. А еще у них есть такая примета: ставить обувь на стол - к смерти. 😄
24.07.19 17:53
0 0

Алекс, что ты натворил? Я в жизни не слышал приметы про зонт. И как его теперь сушить?
А виноградины не только в Мадриде. В Валенсии, в ресторане, нам их раздали за десять минут до полуночи. Ровно по двенадцать штук, в пакетиках 😄
24.07.19 14:02
0 1

Алекс, что ты натворил? Я в жизни не слышал приметы про зонт. И как его теперь сушить?
Помолись и причастие пройди. Потом можешь раскрывать.
24.07.19 15:02
0 0

Молиться религия не позволяет
24.07.19 15:11
0 2

Молиться религия не позволяет
Я слышу ересь! Несите костёр!
24.07.19 22:15
0 1

Я слышу ересь! Несите костёр!
Да ладно, что уж прямо сразу - костер, костер... Я вот пришел домой и тут же причастился. Tullamore Dew устроит вашу инквизицию?
24.07.19 23:26
0 0

так и правильно, что горбун беден. раз он один, то и потереть ему билет не об кого. а раз он беднее остальных, значит остальные - богаче. и возможно как раз благодаря горбуну. всё сходится
24.07.19 14:00
0 4

До сих пор в Испании не принято класть шляпу на кровать - в волосах живут злые духи, которые из шляпы могут пробраться в постель и там черт знает чего натворить.
И имя этим духам - вши! 😄 Логичное суеверие.
24.07.19 13:45
0 9

Фиг с ними, с приметами: как можно собственную дочь назвать "Одиночество"?!
24.07.19 13:41
0 4

Это старая испанская католическая традиция. Я знаю женщину, которую зовут Долорес Фуэртес де ла Барига. ДОСЛОВНО это переводится как "Сильнейшая боль в животе".
24.07.19 13:45
0 3

Думаю, это с непривычки. Вера, Надежда, Любовь наверняка так же странно воспринимались в древние времена нашими предками;-)

Красив всё-таки испанский язык!

Однозначно 😄

Фуэртес де ла Барига
У меня "огонь в животе" вызывает здесь другие ассоциации 😄
(без долорес)
24.07.19 13:55
0 0

Приходит к вождю индейского племени индеец и говорит: "Хочу поменять имя! Вот у бледнолицых красивые имена: Билли Джонс, Тедди Таккер".
Вождь подумал и говорит:
"Тебе что - не нравится моё имя: Благородный Олень?"
"Нравится".
"Тебе что - не нравится имя моей жены: Стройная Олениха?"
"Нравится".
"Вот! Так что зря ты, Кривой Член, бледнолицым завидуешь".

Да, и когда они начинают смеятся над русскими именами типа Вячеслав,станислав , константин и прочее что они не выговаривают, я всегда распечатываю им фото животного или растения. вот только с именами осень и весна/ став и авив/ запарка с картинкой, и всегда возникает вопрос почему нет имени зима и лето, или имени собака и кошка.
24.07.19 15:43
0 1

Но у Веры/Надежды/Любови положительная коннотация, а у Одиночества - общепринято-негативная. И никто же не называет дочерей (включая предков из древних времён) именами вроде Депрессия или Тоска. ))

Но у Веры/Надежды/Любови положительная коннотация, а у Одиночества - общепринято-негативная. И никто же не называет дочерей (включая предков из древних времён) именами вроде Депрессия или Тоска. ))
Не скажите. То, что кажется странным и непривычным именно вам, для кого-то другого - норма. Особенно в разных культурах. Например, в древние времена на Руси детей могли называть Лапоть, Зуб или Ворона. "Эй, Лапоть, принеси воды!" - раздавалось сплошь и рядом в русских деревнях. Так что Одиночество здесь - это так, пустячок. А звучит романтично. Кстати, одно из значений слова Soledad - это сиротство. Ну и не забываем, что испанское имя Soledad вообще изначально связано с Девой Марией (Maria de Soledad), что обозначает христианскую добродетель уединения и в монашеском смысле - спасения от мирских соблазнов. Депрессия тут совершенно ни при чём. В данном случае Одиночество как раз имеет положительную коннотацию.

Да-да, среди Забав, Любав и Белян они наверняка звучали странно, не то что Анастасия какая-нибудь. 😄

Строго говоря, Константин - не русское имя. Оно греческое. Вот Вячеслав со Станиславом и все остальные -славы - эти да, наши, славянские.

В том-то и дело, что в том обществе они звучали НЕ странно.

Да не Кривой Член, а Лопнувшая Резинка!

Почему же нет? Есть испанское имя Ангустиас - тоска.
Все эти испанские имена - это культурный шок для иностранца, который пытается их перевести. А происхождение их уходит глубоко в католическую традицию, когда все женские имена должны быть привязаны к Деве Марии. А Дева Мария имеет множество воплощений, в зависимости от того, кому она покровительствует, кем и как она изображена и т.д., и каждое из них имеет «добавку», например, Кармен. Многие из этих «добавок» означают страдания, как например Долорес - боль, Соледад - одиночество, Ангустиас - тоска... католическая традиция вообще превозносит страдания и любит мучеников.
24.07.19 20:26
0 1

Есть ещё одна интересная версия;) сокращаю:
Приходит к вождю индейского племени индеец и говорит: "Хочу поменять имя! У меня оно слишком длинное".
Мне русские туристы подсказали.
- А как тебя зовут?
- Быстрый Коршун, Стрелой Падающий на Свою Жертву.
- А какое новое имя?
- Хуяк.

Лучше перечитать Прэтчетта. По памяти -
"- У нас принято называть детей по первым словам, что после родов произносит женщина, выйдя из шатра. Вот меня и назвали "Ведро воды, вылитое на двух собак". Брату-близнецу повезло меньше.
- Дай угадаю.. Две собаки?
- Две собаки! Да он бы что угодно отдал за то, чтобы его так звали!"

А уж если вспомнить столь прелестную семейку как Кобыла (предки Романовых) - дети как на подбор, Кошка, Ёлка. Жеребец.. Богатая была фантазия у людей.

Фиг с ними, с приметами: как можно собственную дочь назвать "Одиночество"?!
Может, имеется в виду "единственная, дорогая"?
25.07.19 09:10
0 0

забыл главную плохую примету: делать работу в тот же день, как только поступил заказ. 😄
24.07.19 13:38
0 10

Хрестоматийное: настраивать фаервол удаленно - к дальней дороге.
25.07.19 01:17
0 2

офф-топ: родителей зарубало на дальную дорогу. "Сесть на дорогу надо". Я их пинал всегда, нет, будем сидеть, и ты сиди.
25.07.19 03:36
0 0

"Вернулся - посмотри в зеркало!"
25.07.19 11:44
0 0

У тринидадцев есть суеверие: если под утро возвращаешься с очередной гулянки (fête, bacchanal), то в дом нельзя заходить с "парадной" двери, а непременно с backyard и, соответственно, с backdoor. А иначе все это безобразие - бухалово, музыка (reggae, soca), девки/мужики (в зависимости от ориентации),- увяжутся за тобой и поселятся в твоем доме.
24.07.19 13:24
0 0

А если у жилья только один вход?
24.07.19 13:40
0 0

А иначе все это безобразие - бухалово, музыка (reggae, soca), девки/мужики (в зависимости от ориентации),- увяжутся за тобой и поселятся в твоем доме
Как будто что-то плохое!
24.07.19 13:44
0 6

Ну, тогда так и придется жить с бухлом, музыкой и девками/мужиками...

Но у тринидадцев обычно таки есть задние двери в домах.
24.07.19 14:30
0 0

Это очень плохая примета. Она говорит, что владелец такого жилья - нищеброд 😄
25.07.19 01:55
0 0

"Неудача, неудача, перейди с меня на Пако, с Пако на Рубена, с Рубена на Фульхенсио"


:)
24.07.19 13:11
0 2

у эстонцев напутствие "счастливого пути" для водителя переводится
как "гвоздь тебе в колесо"!!!
24.07.19 13:10
0 0

"Выражение "ни пуха ни пера" существует, но с прямо противоположным смыслом - это именно пожелание неудачи. А пожелание удачи - mucha mierda (куча дерьма). Да-да, вот такие они, испанцы, загадочные".
А меня всегда поражало английское пожелание удачи Break a leg!
Алекс, надеюсь, метлу дома ты ставишь ручкой вниз, а подметательной часть вверх? Смотри, а то денег не будет;-)
24.07.19 13:08
0 0

А меня всегда поражало английское пожелание удачи Break a leg!
Почему именно английское? В Америке тоже постоянно используется. Насколько я помню, это пожелание танцорам и танцовщицам - в основном, в балете.

Алекс, надеюсь, метлу дома ты ставишь ручкой вниз, а подметательной часть вверх? Смотри, а то денег не будет;-)
Я эту примету не знаю, так что она на меня не действует 😄

Понятно 😄
24.07.19 13:23
0 0

А меня всегда поражало английское пожелание удачи Break a leg!
Немецкое "Hals- und Beinbruch" значительно круче 😄

Да, сурово! Эстонцы желают гвоздь в колесо, русские ни пуха ни пера, англичане-американцы сломать ногу, немцы - шею. Видимо, здесь имеются какие-то народные понятия о том, что нужно желать наоборот. Ну, чтобы запутать и обмануть духов, у которых всё наоборот по сравнению с нами)))

немцы - шею
Шею и ногу 😄

Теперь будет действовать 😄))
24.07.19 15:52
0 2

метлу дома ты ставишь ручкой вниз, а подметательной часть вверх?
а робот-пылесос не надо переворачивать, когда он "на стоянке"?

Обязательно перевернуть и почесать ему пузико
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 273
авто 443
видео 4010
вино 360
еда 500
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1582
попы 192
СМИ 2766
софт 930
США 132
шоу 6