БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Грамотный учебник русского языка

забавно картинки
17.09.2020 11:08
Предыдущая запись Следующая запись
Комментарии 64

Я думаю, что это фейк и фотошоп. Дело в том, что моя жена преподает русский язык иностранцам и у нее есть этот учебник. Правда не 2005-го, а 2004-го года издания. Не уверен, что есть большие различия в изданиях. Так вот, пролистал всю книгу и не нашел такого текста как приведено здесь. Зато нашел другое прелестное))
Android
18.09.20 17:43
0 1

"Оно приятное и не пьяное"
(Напомнило:


У одной женщины было ужасное ОНО. ОНО пило, мало получало, храпело, гуляло и достало. Замучилась она с ОНИМ, и однажды она выгнала ОНА. Но ОНО вернулось. Тогда она сказала ОНУ: «ОНО, ОНО, уходи-ка ты к своим дружкам-ОНАМ». ОНО заплакало и ушло туда, где его ждали такие же как ОНО ОНЫ.

(с)
Humanoid
17.09.20 22:34
0 6

У одной женщины было ужасное ОНО.
Оно было у мужчины.
yMHuK
Humanoid
17.09.20 23:37
3 0

Теперь я пью свой вайн, я ем свой чиз.
yMHuK
17.09.20 21:27
0 0

Ха! Бумага...
Вот вам история с дуолингво:
yuu
17.09.20 21:16
0 0

Ха! Бумага...Вот вам история с дуолингво:
Что характерно, в разделе для русских, изучающих английский, такой истории нет
yuu
yuu
17.09.20 21:17
0 0

Ещё есть замечательный китайский словарь
alex2b
17.09.20 17:36
0 3

Мощно!
Упрямый
alex2b
17.09.20 19:34
0 2

хуясе!
runcyclexcski
alex2b
17.09.20 21:30
0 0

А автора?
Red Actor
alex2b
18.09.20 18:46
0 0

Жалкие подражания.
Alexander Lipson. Russian Course
Haimju
17.09.20 13:48
0 5

Это классика. Там ещё про профессора-вредителя было...
Говорят, Кондолиза Райс русский учила по этому учебнику.
Александр_
Haimju
17.09.20 21:14
1 2

Вполне себе прельстивый и любовный учебник (с) Ли Вонг Ян.
TimeWaster
17.09.20 13:09
0 6

Mногие будут удивлены, но это российский учебник для иностранных студентов:).
V.V.V.
17.09.20 12:32
0 4

V.V.V.
V.V.V.
17.09.20 12:33
0 1

V.V.V.
V.V.V.
17.09.20 12:33
0 2

Русиш - файн!
Humanoid
V.V.V.
17.09.20 12:36
0 0

Задумался о "красивом радио":).
V.V.V.
V.V.V.
17.09.20 12:40
0 2

Задумался о "красивом радио":).
"Вокруг дома ходит много бродяе"? ?
Рекорд Надоев
V.V.V.
17.09.20 13:02
0 0

"Люди пьют мои нервы"
Чудесно, просто чудесно. Пусть американские шпионы так и палятся, не зная, что нервы треплют, кровь пьют, душу сосут (мотают), а мозги... ну, скажем так - сношают.
Red Actor
V.V.V.
17.09.20 20:36
0 4

Будут палиться киргизы и узбеки, учебник для них.
V.V.V.
Red Actor
17.09.20 22:49
0 0

А в ЦРУ учат русский по учебниками для американских агентов? Кто-то в курсе?
"А боксеров из Нигерии мы легко узнаем по красным полоскам на трусах"
Red Actor
V.V.V.
18.09.20 18:48
0 1

Наконец-то жизненный учебник издали, а то эти "Мама мыла раму" и "Маша ела кашу" - сколько лет живу, так ни разу и не пригодились. А вот "пью моё красное старое сухое вино" - неоднократно, ещё бы хорошо про шампанское что-то добавить, оно тоже "приятное и не пьяное"
Hipster
17.09.20 12:27
0 4

Из старого русско - английского разговорника: Вы мне не туда поставили заплатку.
sancase
Hipster
17.09.20 18:42
0 2

Ударения расставлены правильно!
Humanoid
17.09.20 12:12
0 0

У японцев правильный учебник. Жизненный.

Кстати, знакомые японцы, изучающие русский, как-то показали мне русско-японский словарь непристойных слов. К каждому слову давалось множество выражений с ним с примерами использования. Так как японским я не владею, оценить красоту звучания нашего мата по-японски я не мог, но сам подбор примеров очень впечатлил. Особенно мне запомнилось, каким диалогом было проиллюстрировано использование фразы "хуй в пальто":

- Ирина, это кто?
- Кто-кто, хуй в пальто! Муж мой.
Вглук
17.09.20 11:31
0 22

супер. Надо игори-сана попросить прокаментить точность перевода.

Я работал с японцем, он в Pоссии жил год; говорил, ему было интересно. Hо это не главное. В России он жил во Владимире. В 90-е. Ездил на общественном транспорте. Каждый день. В течение года.
runcyclexcski
Вглук
17.09.20 14:31
0 0

Кстати, знакомые японцы, изучающие русский, как-то показали мне русско-японский словарь непристойных слов.
Жак Росси "Словарь Гулага". Вполне доступен в электронном виде. Там, правда, без японского, но вовлеченность в тему французского гражданина радует (увы, не по доброй воле).
Red Actor
runcyclexcski
17.09.20 14:52
0 0

супер. Надо игори-сана попросить прокаментить точность перевода.
Вообще-то я не проф. переводчик, но по мне вполне точно переведено.
igori-san°
runcyclexcski
17.09.20 17:04
0 3

Кстати, runcyclexcski, как вашу королеву у вас в UK называют: Elizabeth two или Elizabeth second?
Дядя Лёша
runcyclexcski
17.09.20 20:29
0 0

между собой -- "The Queen"
В новостях "Queen Elizabeth"
runcyclexcski
Дядя Лёша
17.09.20 21:31
0 0

между собой -- "The Queen"В новостях "Queen Elizabeth"
Хорошо, а прошлых монархов, например Джордж пять или Джордж пятый?
Дядя Лёша
runcyclexcski
17.09.20 21:58
0 0

Кстати, runcyclexcski, как вашу королеву у вас в UK называют: Elizabeth two или Elizabeth second?
Elizabeth the second.
igori-san°
Дядя Лёша
18.09.20 06:19
0 1

Кстати, runcyclexcski, как вашу королеву у вас в UK называют: Elizabeth two или Elizabeth second?Elizabeth the second.
Та-а-к, раз уж попался, то ответь на такой вопрос: правда-ли , что японцы называют английский язык американским?
Дядя Лёша
igori-san°
18.09.20 08:45
0 0

Я за него.
Нет, конечно. "Эйго" - никакой отсылки к америке, ну и первый иероглиф - Англия (о как).
ПС
Языковая среда у них конечно ппц (3 алфавита (с латиницей) + кандзи, половина слов с китайскими корнями + куча заимствований из португальского, голландского, английского)
Причём заимствования те ещё, посмотрите перевод слова "хамбага", например 😄
IB_temp
Дядя Лёша
18.09.20 16:09
0 0

Алекс, прошу прощение за отклонение от темы, но раз уж речь зашла про вино...
Обнаружил во такое вино со странным названием. Вино французское, а в названии употребляется слово Catalan. Каким тут боком Catalan?
Астронафт
17.09.20 11:29
0 0

Зона Франции, прилегающая к Каталонии, с Каталонией тесно связана, и там во Франции живет немало каталонцев. И на каталанском там говорят. Кроме того, у каталонских и французских виноделов очень много горизонтальных связей: и каталонские энологи работают во Франции, и французские - в Каталонии. Есть также немало совместных хозяйств: я как раз недавно был в таком - француз, женатый на каталанке, создал с ней хозяйство в Каталонии. Так что неудивительно, что во Франции есть вино с таким названием. Там каталонцы жили вдоль побережья по всей зоне вплоть до Марселя. Сейчас проверю, откуда это вино... Ну точно, из Русийона, это как раз недалеко от Марселя.

Ну и напомню про "Графа Монте Кристо". Марсель, рядом поселение Каталан, в котором живут каталонцы. Мерседес - каталонка, Фернан - каталонец. Их там много было, да и сейчас потомки каталонцев там живут.
Alex Exler
Астронафт
17.09.20 11:41
0 2

Может это поможет, я так понял, это название большого объединения виноделов южной Франции
Vignerons Catalan

Хотя на этикетке отличается: Vigneron Catalan
Alberto
Астронафт
17.09.20 11:42
0 0

Алекс, прошу прощение за отклонение от темы, но раз уж речь зашла про вино...Обнаружил во такое вино со странным названием. Вино французское, а в названии употребляется слово Catalan. Каким тут боком Catalan?
Название вина переводится как «Каталонский винодел»
F-Monkey
Астронафт
17.09.20 14:23
0 1

Каким тут боком Catalan?
Тыц.
yMHuK
Астронафт
17.09.20 22:07
0 0

Каким тут боком Catalan?Тыц.
Так что же, если Каталония станет независимой, то у нее будут териториальные претензии к Франции?
Sargon2
yMHuK
18.09.20 02:26
0 1

Самоучитель русского языка
VadimKa
17.09.20 11:29
0 0

Это план Далласа!
Agent
17.09.20 11:27
0 1

Хьюстона Далласа?
малчик
Agent
17.09.20 12:01
0 0

Корбена Далласа.
tursanov@gmail.com
малчик
17.09.20 13:58
0 10

Я нашла этот текст в телеграмм-канале по изучению русского языка для узбеков)))) учебник не нашла.
Арфа
17.09.20 11:24
0 1

Не удивительно, что у узбеков нашли. Это российский учебник для иностранных студентов.
V.V.V.
Арфа
17.09.20 12:51
0 2

Текст не патриотичный и аморале... причем, еще умалчивается какую пьесу они там читают!? )
steeliko
17.09.20 11:24
0 0

Похоже, это распространённое явление. Вспоминается учебник английского для японцев, где знакомство предлагалось начинать фразой "Are you aware of your own defect?"
Kostyan
17.09.20 11:23
0 2

Эк они "Как дела" по словарю перевели, буквально "Как здоровье уважаемого?"
IB_temp
Kostyan
18.09.20 17:55
0 1

"красное старое" вино не разделяется запятыми - определения не однородные. Так что это не учебник в нормальном понимании, даже базовую редактуру не проходил.
Антон Феофанов
17.09.20 11:18
0 5

Есть такой момент, да 😄
Alex Exler
Антон Феофанов
17.09.20 11:33
0 0

"красное старое" вино не разделяется запятыми - определения не однородные.
Только если там не авторское пояснение: "... пью моё красное, (это) старое сухое вино." (или "... пью моё красное - старое сухое вино")
Gilmir
Антон Феофанов
17.09.20 11:48
0 3

"красное старое" вино не разделяется запятыми - определения не однородные. Так что это не учебник в нормальном понимании, даже базовую редактуру не проходил.
Это разные бутылки!
Lina Trump
Антон Феофанов
17.09.20 13:22
0 5

Это разные бутылки!
этодругое!!!
Алекс У
Lina Trump
17.09.20 15:32
0 0

Жюльен не очень сочетается с красным вином, на мой взгляд...
Арфа
17.09.20 11:11
0 0

С красным вином сочетается все, что вам нравится. Это все чисто вкусовые вещи 😄
Alex Exler
Арфа
17.09.20 11:15
0 5

Скажите спасибо, что не парашют! 😄
sbat
Арфа
17.09.20 11:19
0 0

угу! и с жульйенами тоже! даже водка! )
Deathtiny
Alex Exler
17.09.20 11:38
0 0

угу! и с жульйенами тоже! даже водка! )
что значит даже? с водкой сочетается все! .... ну может только красное вино не очень.
sergeyk555
Deathtiny
17.09.20 12:17
0 8

С красным вином сочетается все, что вам нравится. Это все чисто вкусовые вещи 😄
А с водкой сочетается даже то, что вам не нравится.
Sergey Tursanov
Alex Exler
17.09.20 13:55
0 3

А Джульетта?
Red Actor
Арфа
17.09.20 14:42
0 0

А Джульетта - мазила, не попала в список.
Алекс У
Red Actor
17.09.20 15:33
0 0
Предыдущая запись Следующая запись
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 152
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4339
видеоблог 6
вино 363
война 622
выставки 217
гаджеты 1836
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 21
еда 542
ЕС 86
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2136
здоровье 102
игры 119
Израиль 111
ИИ 72
интересно 390
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1244
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1642
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2865
Москва 20
музыка 920
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3143
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 132
разное 1524
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2890
софт 977
социалка 187
спорт 139
США 219
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 151
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
фрипластилина 1
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 26
Экслер 1084
юмор 22
Все теги
Информация
О разделе
RSS-лента
Личный кабинет
Правила комментирования
Что ещё почитать
Громовержцы*
07.07.2025
80
Обзор TWS Sanag J20S - наушники для сна и не только
02.09.2025
38
Обзор флагманского смартфона Google Pixel 10 Pro XL
16.09.2025
60
Хостинг Зенон Н.С.П. Серверы
© 1998–2025 Alex Exler