БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Фильм Туртурро "Дальше некуда"

кино

15.05.2020 12:08

Комментарии 33

Баалин! Туртурро конечно хороший актер, на Каннавале один из моих любимых! Обидно.
Как я жалел, что "Винил" после первого сезона сняли. Реально, очень крутой был, почему народу не зашел, непонятно.

drunkbot

17.05.20 22:04

0 0

Дальше некуда! Еще и "Лицо со шрамом" с Томом Харди ...?

Humanoid

15.05.20 20:17

0 0

Да, тоже все матерят.

Alex Exler

Humanoid

15.05.20 21:02

0 0

Увидел рейтинги пару дней назад, и решил — смотреть не надо.

CybeRin

15.05.20 20:13

0 0

Кстати, Алекс, а ты смотрел "Бартон Финк" Коэнов же с Туртурро?
Странный фильм, даже для Коэнов.

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 14:47

0 0

Бартон Финк - шикарный фильм. Там прекрасен как Туртурро в качестве невротика, так и Джон Гудман. Есть шикарная второстепенная роль у Стива Бушеми. Я его периодически пересматриваю (как и многие другие фильсы Коенов, которых очень люблю), на мой взгляд, один из из лучших фильмов. Есть в нём что-то глубокое, что-то инфернальное (чего стоит одна концовка...).

roman_dagner

Alex Exler

16.05.20 00:38

0 1

Я конечно фильм этот смотрел лет 20 назад, но у меня точно было не такое послевкусие

Фильм хорош

Roden

Зурбаганец

15.05.20 23:21

0 0

Вот словно его снимали те же, кто сделал Лебофски.

Отнюдь. Кроме авторства у этих фильмов нет ничего схожего.

Зурбаганец

Алекс У

15.05.20 22:29

0 1

Странный, да. Смотреть фильм интересно. Но послевкусие из разряда "Что за дерьмо я сейчас посмотрел?"

Вот словно его снимали те же, кто сделал Лебофски.

Алекс У

Зурбаганец

15.05.20 18:33

0 0

Нет, не смотрел. Собирался, но так и не сподобился.

Alex Exler

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 16:59

0 0

Кстати, Алекс, а ты смотрел "Бартон Финк" Коэнов же с Туртурро?Странный фильм, даже для Коэнов.

Странный, да. Смотреть фильм интересно. Но послевкусие из разряда "Что за дерьмо я сейчас посмотрел?"

Зурбаганец

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 15:19

0 1

IMDB согласен с невысокой, мягко говоря, оценкой. Аж 4.4 - это непростая задача так заглубиться. Обычные пустышки с рядовым уровнем идиотизма уверенно выходят на 5 - 5.5

Гриф

15.05.20 14:34

0 1

Завышенные ожидания.

Злобный Фей

Гриф

15.05.20 17:14

0 1

На счёт вальсирующих. Кино конечно так себе. А вот книга понравилась. Советую. Бертран Блие "Вальсирующие, или Похождения чудаков"

Alvin

15.05.20 14:33

0 2

Аналогично. Читал до фильма, реально атмосфера бунтующей молодёжи 1960-х. Фильм разочаровал.

vlad18

Alvin

16.05.20 01:39

0 0

На счёт

"На счёт" поступают деньги, к примеру. А в данном случае пишите "насчёт" (="по поводу"; "что касается").

Рекорд Надоев

Alvin

15.05.20 16:24

0 3

Для меня только Хесус, а не Джизас (как и Дюдя, а не Чувак).

Alyonka

15.05.20 13:30

1 1

Ну и? Понятно, что там куча значений. Чувак - в данном случае наиболее адекватный перевод.

Alex Exler

egi

16.05.20 10:34

1 0

В оригинале он Dude, при всём уважении. Чувак -- лишь одно из значений, приблизительно передающее суть. И да, мне тоже никогда не нравился такой перевод, хотя Дюдя ещё хуже...

dude
[djuːd]
сущ.; амер.; разг.

"дуд" (житель восточной части США или горожанин, который проводит свой отпуск на ранчо в западной части США)

пижон, франт, денди

парень, чувак, старик, братан (в обращении)(dudes) народ, челы (в обращении к лицам обоего пола)

egi

Alex Exler

16.05.20 09:10

0 2

Ну, отсебятину-то в переводе можно любую нести, это не фокус, но тут вообще без разницы, что ему подходит или не подходит, если в оригинале он именно чувак.

Alex Exler

Дезе

15.05.20 17:04

0 3

А я всех только в гоблинском переводе представляю. У него он просто Иисус. И Чувак, конечно, Чувак.

Lepkovskiy

Alyonka

15.05.20 17:01

0 2

Вариант действительно дурацкий, но штука в том, что "Дюдя" невероятно подходит к его внешнему виду и манере поведения. Много больше чем "чувак".

Дезе

Alex Exler

15.05.20 17:00

0 5

Он в фильме именно Джизас, а не Хесус. А Дюдя - это совершенно дурацкий вариант, потому что Dude - это именно Чувак.

Alex Exler

Alyonka

15.05.20 16:01

1 0

P.S.

Персонаж Тоту чисто сценарно - невероятно кретинский, и как ее вообще занесло в это дерьмище - я не понимаю в упор

А Одри Тоту вообще что-нибудь шедевральное сыграла, кроме "Амели"?
Я её видел в нескольких других фильмах - везде или мышь серая ("Кот Да Винчи" - пошто не Софи Марсо взяли...), или дурная истеричка (трилогия "Испанская гостиница").

Может, это с ней слишком носятся? 😄

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 13:03

2 0

Было с ней ещё несколько хороших фильмов. В первую очередь "Пена дней" Мишеля Гондри. Ещё мне понравился фильм, который в российском прокате шёл как "Любит - не любит", но там скорее сценарий классный, чем она сыграла, но всё же. Также хвалят Коко де Шанель, но я не смотрел. Но в целом - да, похоже, что "Амели" был как взлётом, так и пиком.

Ilya.Kosolapov

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 17:31

0 1

А Одри Тоту вообще что-нибудь шедевральное сыграла, кроме "Амели"?

Я ее еще видел в одном дурацком фильме с Гадом Эльмалехом, где они оба играли содержанку и содержанца. Но она там сыграла хорошо.

Alex Exler

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 13:18

1 1

А в начале слухи ходили, что спин-офф затеяли сами Коэны. Я думал, что раньше братья так не делали. Продолжений-ответвлений не снимали.

DmT

15.05.20 12:59

0 0

Итан не может быть одним из сценаристов этого дерьмища. Его имя упомянуто как создателя оригинального персонажа, именно ему принадлежат права на Джизаса.

Alex Exler

miкe7025

15.05.20 17:01

0 0

Итан там один из сценаристов, ну и сами Туртурро и Блие. Вообще что-то непонятное с этим фильмом, тоже в некотором недоумении. ремукс, и на других он же есть

miкe7025

DmT

15.05.20 13:43

0 0

Это чисто туртурровский проект. Но Коэны не возражали. Впрочем, они вообще большие пофигисты.

Alex Exler

DmT

15.05.20 13:00

0 0

Чего носятся с "Вальсирующими" - понятно: там дело в актёрах.
Да, играют полнейших уродов, но Депардье с Деваэром - до безобразия харизматичны.
(Подобных фильмов с главгероями-уродами, кстати, далеко не один - например, "Natural born killers" с Харрельсоном и Джулиет Льюис; с ним тоже носились.)

Каннавале - тоже исключительно харизматичный актёр.
...хотя с таким сюжетом даже с ним смотреть не хочется.

Dmitry Bolkhovityanov

15.05.20 12:57

0 1

Чего носятся с "Вальсирующими" - понятно: там дело в актёрах.Да, играют полнейших уродов, но Депардье с Деваэром - до безобразия харизматичны.

Мне вообще хуже всех - я "Вальсирующие" сначала прочитал. А потом посмотрел. Мазохист, угу.

d-white1967

Dmitry Bolkhovityanov

16.05.20 08:49

0 0

В Прирожденных убийцах уроды не только главгерои, там нет вообще ни одного положительного персонажа. Но фильм невероятный!

roentgen

Dmitry Bolkhovityanov