Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 315
авто 480
аудио 7
Барселона 110
Беларусь 34
бытовуха 1503
в мире 153
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4343
вино 363
война 622
выставки 217
гаджеты 1836
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 21
еда 543
ЕС 87
железо 361
животные 239
жулики 248
забавно 2136
здоровье 102
игры 119
Израиль 112
ИИ 72
интересно 390
Интернет 1305
искусство 302
Испания 1246
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1642
Китай 6
книги 229
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 218
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2866
Москва 20
музыка 921
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3144
паноптикум 176
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 132
разное 1526
ребенок 13
реклама 426
связь 18
сериал 163
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2893
софт 978
социалка 187
спорт 139
США 220
СЭКС 44
технологии 183
толерастия 12
Трамп 153
трэш 9
туры 19
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 26
Экслер 1085
юмор 22
видео 4343
обновление 3144
СМИ 2893
Мордор 2866
забавно 2136
гаджеты 1836
кино 1642
разное 1526
бытовуха 1503
Интернет 1305
Испания 1246
поездки 1094
Экслер 1085
софт 978
музыка 921
картинки 626
война 622
еда 543
авто 480
реклама 426
интересно 390
вино 363
железо 361
кретинизм 322
exler.ru 315
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 229
США 220
мои фото 218
маразм 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 183
Aliexpress 181
паноптикум 176
сериал 163
истории 156
о высоком 155
в мире 153
Трамп 153
Calella 147
спорт 139
Каталония 136
происшествия 132
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 112
Барселона 110
здоровье 102
ЕС 87
ИИ 72
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
новости 27
экотерроризм 26
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
BLM 21
ебанариум 21
Москва 20
туры 19
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Чёрный чемодан - двойная игра
12.05.2025
128
Отдел нераскрытых дел
08.09.2025
94
Обзор веб-камеры UGREEN 4K Webcam
07.10.2025
50
Что и делает её абсолютно бесполезной для обучения. Чтобы распознать лажу, нужно заранее знать тему, в данном случае язык.
То что с нуля попытается выучить язык в chatgpt среднестатический Вася - я сильно сомневаюсь, не все такие как В.И.Ленин с склонностью к самообразованию (17% в 30-40 лет, 4% в 40-50% статистика США) и способны следовать паттерну "Учиться, учиться и еще раз учиться".
Работаю в крупной outsourcing компании и смотрел внутреннюю презентацию на тему использования нейросетей в обучении у клиента (известный app). Апп примерно полгода назад вышел на стадию тестирования на примерно 500 аудитории. Самая главная фишка - на мой взгляд - это персонализированное обучение. Одним нужно 2-3 три раза на изучение грамматики, другим 5-10. "AI учитель" определяет профайл ученика и создает программу для него. На существующем этапе оплата набора нейросетей клиенту обходится дороже чем живой человек (кроме аналога живого учителя еще по физиогномике ученика определяется его состояние - утомленность, учалеченность и тд тп).
Второй клиент разрабатывает контролирующего помощника (цель терапия разных синдромов после самоубийства, развода и тд тп, также планируется контроль и рекомендации для педагогов). Для учителей - такой контролер считаю, что очень нужен. В свои 48 лет до сих пор помню пару персональных случаев ...
В принципе идея здравая. Вспоминая школу считаю, что персонализированный AI учитель на несколько порядков лучше и эффективнее, чем одна учительница на 25-30 учеников. Гуманитарные предметы уровня литературы, истории и физкультуру 😄 можно оставить на живых.
www.youtube.com
простые вещи лабает на раз, сильно экономит время, не надо лазить в инете по форумам
творческогопроцесса лабания: полазить по интернету, надергать кусочков, слепить в кучку.Как тебе такое, Илон Маск?
Только "надёрганные кусочки" могут быть примером из учебника, передачей "очумелые ручки" или же чтобы "дядя Вася показал как эту гайку крутить".
Дмитро Л лабает простые вещи. Однако лабает их долго и мучительно, шарясь в инете по форумам. И тут - о счастье! - появляется механизм, лабающий их за него. Ура, экономия массы времени, для лабания сложных вещей не иначе! Но - как думаете, много нейронных связей образуется у Дмитро Л от использования этого механизма? Сможет ли он сам хотя бы "Hello, world!" в отсутствие интернета?..
Я у мамки программист, я умею промпты для ИИ писать!
ЗЫ: Дмитро, ничего личного! Сам подставился...
Как это не печально, большинству людей чтобы изучить иностранный язык, надо изрядно ограничить использование русского языка. Не читать по-русски для удовольствия, не смотречь фильмы на русском. Тогда набираешь и словарный запас и фразеологические обороты. И так год, как минимум. Ну и периодически нужен хороший учитель.
Переводить с русского на другой язык - это вообще не сильно полезно. Надо вбивать в голову структуры языка так, чтобы сразу из мысли формулировать на другом языке, а не сначала на русский, потом перевод.
А при чтении не надо за каждым словом в словарь лезть. Если общий смысл понятен, то читаешь дальше. Если слово попалось в тексте раз десять, и все-равно смысл по контексту не понятен, смотри определение слова на том же языке, что учишь. Вообще надо русский из изучения иностранного исключать. Тогда будет результат.
Просто занимало кучу времени само листание, бессмысленное и бестолковое. Чтобы в итоге мизерную долю времени и усилий потратить на саму словарную статью.
А вот что у бумажного не отнять, то что на этом слове можно оставить открытым. Когда слово встречается довольно часто, а к словарю больше обращаться приходится мало, тогда повторение слова выходит легче и быстрее.
Проходил и бумажные словари, и электронные - электронные, словно глоток свежего воздуха.
Есть, конечно, нюансы, например, как уже тут упоминал - надо следить чтоб не "поправил" заодно и смысловую часть; частенько он предпочитает American, даже когда пару промптов назад явно указал использовать British English, тут надо перепроверять самому + помогают встроенные средства операционки, гугл-мейла и т.п.
А вообще из-за отсутствия нужных мне языков (не знаю, как сейчас), я вместо граммарли стал использовать LanguageTool.
Чатгпт и граммарли сравнивать не особо получится, так как инструменты с полностью разным назначением.
Надоева.
Надоева.
Развернутая версия.
Пробовал и сам чатжпт и несколько инструментов, построенных поверх него.
Из плюсов - можно тренировать в режиме диалога до позеленения. Оно не устанет от ваших ошибок и будет покорно продолжать.
Видел читалку книг со встроенным переводчиком (да, я знаю что как внешний инструмент это есть у большинства крупных читалок), но здесь разработчик делал упор на эту фичу изначально - местами полезно, но чисто интерфейсно мне не зашло.
Пробовал забавный продукт, в котором ты ведешь диалог голосом. Его распознает Виспер, результат скармливает ЧатЖПТ и выкидывает ответ. Для тренировки и ломания барьера - отличная вещь. Но.
Из минусов - это нейросеть. Она галлюцинирует. Непрерывно. В какой момент она выдаст вам правильный ответ, а в какой - полный бред (а что еще хуже - частичный) - вы не знаете. Постоянно держать в голове этот факт можно, но несколько напрягает (когда у тебя галлюцинируют две сетки - всё ещё смешнее).
Также дает о себе знать проблема короткого контекста. Если вы в начале укажете, что вы учите язык и хотите чтобы сетка вам подсказывала и исправляла - на несколько итераций диалога этого хватит. А потом она забудет. И вы забудете. А пока вспомните - уже и не узнаете, сколько ошибок сделали. Возможно, когда обещанные 128К токенов контекста подвезут (верится с трудом), в этом плане станет получше, но пока имеем что имеем. Либо снова держать в голове регулярную необходимость напоминания о режиме работы в самом чате, либо видеть, как в продуктах поверх чатжпт этот кусок неявно регулярно накидывается (по ответам сетки это заметно, если знать об этом)
Следующая беда - конкретно в применении к самому чатжпт - было несколько итераций, когда openAI заметно ухудшали качество сетки, соответственно по цепочке все связанные продукты начинают кхм... внезапно хуже работать. Что выглядит не очень.. приятном.
В общем - как один из инструментов - можно. Надеяться на него целиком - нельзя. Начинать изучение с него - я бы тоже поостерегся. Особенно тем, кто не осознает что такое нейросетки. Возможно действительно больше пользы для преподавателей в плане генерации типовых предложений на заданную тему. Надо будет спросить при случае.
Как отдельный инструмент, скорее не для изучения, а просто для перевода или для коррекции текста - новое поколение переводчиков действительно стало значительно лучше. В коментах уже не раз упомянули DeepL/Write, присоединюсь к ним. Одна вкладка с DeepL у меня перманентно открыта. Насколько могу судить, гугл и яндекс тоже заметно повысили вес ответов нейронок в своих перводчиках. Здесь всем только польза.
PS я не копирайтер
Благо хоть 1С у нас теперь вне закона практически.
В духе "всего за 5 минут в день теперь с ИИ вы можете..." вот это.
Поясни пожалуйста.
Третье - создать задание по запросу на нужную тему, грамматическую конструкцию и потом проверить работу.
тут нет прямо гигантских планов, но есть маленькие лайфхаки, как можно привлечь чатгпт к изучению и делать это чуть более эффективно https://t.me/languageswithchatgpt
Не годится.
Ещё это идеальный инструмент для проверки и правки орфографии и стиля, все письма прогоняю через него. Но, конечно, надо перепроверять то, что получилось - вместе со стилем может и смысл поменяться.
Это хорошо. Значит мне пока не надо забивать голову изучением новой игрушки.
Мелочь, а приятно.
Это хорошо. Значит мне пока не надо забивать голову изучением новой игрушки.
Мелочь, а приятно.
Было очень удобно. Представляю, как бы я задолбался в ином случае.
Никто ничего изучать или пробовать никого не заставляет. Каждый человек - сам себе злобный буратино.
Хотя казалось бы, вот есть инструмент, взять, попробовать, сложить мнение, если не надо - отбросить.
Грубо говоря из SQL выкинули первую S. В запросе имеется много лишнего словесного мусора. В ответе тем более. Причем этот мусор в ответе воспринимается как достижение - вот мол вместо пары цифр по делу выдает рассуждения от сотворения мира, прямо как человек, который плохо знает предмет, но имеет хорошо подвешенный язык.
Вышелушивать смысл (если он там есть) приходится самому
Пример из другой области: склоняю слова на арабском и прошу найти однокоренные на иврите - он лепит какую-то чушь, признаваясь в конце, что языком не владеет. Кому нужна "помощь", которой невозможно верить? Единственное что он мне помог, это найти общность в происхождении слов suchen и gesicht. И то это был не ChatGPT, а Bard от гугла.
Главное не пытаться его загрузить неподъемным проектом Ну и проверять, конечно, куда без этого. Он не всегда знает о последних обновах.
А ещё он очень хорош в сборе и анализе инфы. Не приходиться лопатить кучу справочников и вникать в технические подробности.
Простой код зато пишет замечательно, что крайне полезно, если надо набросать чего с использованием новой (хорошо забытой) старой библиотеки или функций. Или посмотреть как примерно должен выглядеть результат при использовании другой библиотеки.
У ChatGPT нет доступа к патентам и публикациям конференций. Т.е. обычный Гугл дает лучшие результаты, имхо.
Еще мне нравится сравнивать ответы ChatGPT и Google Bard. Они неплохо дополняют друг друга.
Создаю с помощью чатгпт себе колоды для Anki, очень удобно - задав набор условий, могу кинуть туда слово или выражение, а чат сам подберёт перевод, создаст пример, да ещё и выдаст результат в копируемом поле с разметкой хтмл, чтобы сразу добавить в колоды. У меня есть три созданные чатом колоды: Präpositionen (моя боль), неправильные глаголы, включая Präteritum, Redemittel и Nomen-Verb-Verbindung. Ну и просто словарный запас - но тут ничего такого интересного, просто если где-то при чтении попадается незнакомое слово, кидаю в чат, получаю перевод и пример, добавляю в Анки. А уже флешкарточки гоняю по 10-15 минут раз пять в день, когда есть минутка.
Чат-гпт как раз хорош тем, что умеет в контекст, поэтому "омонимы не подвластны" - это что-то из времён промпта и автопереводчика алиэкспресс.
Оригинал нельзя.
апд. Попробовал слово с не до конца очевидным контекстом:
My party is the best
"Meine Party ist die beste."
I am the member of the great party
"Ich bin Mitglied der großartigen Partei."
We have a great party
"Wir feiern eine tolle Party."
My party is the best."
Я же, собственно, и пытался спросить, о чём именно идёт речь, пусть даже если бы были конфиденциальные запросы, то можно было бы и изменить, что-то зацензурить и т.д.
В отличие от Partie, которая match, game или даже marriage, но никак не party.
Конвертирует ли он в английский или нет я не знаю, это H2O утверждал и подтверждал вышеуказанным примером.
Так круче 😉
а так?
Это из самоучителя по китайскому языку.
Хотя, как мгновенный справочник ChatGPT, вероятно, прекрасен.
Я себе, чтоб слова мучительно не переводить, завёл читалку со словарём. Читаешь, читаешь, бац! незнакомое слово. Быстро тыкнул, перевёл, понял и читаешь дальше. После раза этак пятого слово запоминается. С английским работает на ура, но с синтетическими языками — хуже.
Но чатгпт как раз может помочь именно с тем, что чтение и увеличение словарного запаса покрывает слабо. Грамматику, времена и прочее.
А вот с грамматическими конструкциями, согласен, очень бы пригодилcя такой карманный объяснятор: «ЧатГПТ, а почему здесь порядок слов такой кривой, хотя меня в школе учили что так нельзя?» — «А это авторское видение, сынок».
Ему на это пофиг, может себе позволить.
Кстати, у меня есть такое несрочное желание, но вот желание - научиться читать по-тайски. Интересно, ЧатГПТ тут может помочь и как?
1. Start with learning the Thai alphabet: Learn the 44 consonants and 32 vowels of the Thai alphabet. Practice writing them and memorizing their sounds.
2. Learn basic vocabulary: Start with common words such as greetings, numbers, days of the week, months, and simple phrases. Use flashcards or a vocabulary app to help you memorize these words.
3. Study grammar: Learn basic sentence structure, verb conjugation, and noun declension. Use a grammar book or online resources to help you understand the rules.
4. Practice reading: Start with simple texts such as children's books or short articles. Read aloud to practice pronunciation and comprehension.
5. Build your reading skills: Gradually increase the difficulty of the texts you read. Focus on understanding the meaning of the text rather than translating word-for-word.
6. Use a dictionary: Look up unfamiliar words in a Thai-English dictionary. Make note of new words and review them regularly.
7. Join a language exchange program: Find a Thai speaker who wants to learn your native language and practice reading together. This will help you improve your reading skills and learn new vocabulary.
8. Take a course: Consider taking a Thai language course online or in-person to get more structured learning and practice opportunities.
9. Immerse yourself in the language: Listen to Thai music, watch Thai movies or TV shows with subtitles, and read Thai news articles or blogs to practice your reading skills.
10. Review regularly: Review previously learned material regularly to reinforce your knowledge and build your confidence in reading Thai.
- Ага!
вот что выдает при чуть более расширенним запросе
Day 1-2: Understanding the Thai Script
Resources: Use online tutorials, YouTube videos, or apps that teach the Thai script. Websites like thai-language.com can be helpful.
Day 3-4: Basic Vocabulary Building
Resources: Start with online flashcards on platforms like Quizlet or Anki. For written exercises, use the book "Thai for Beginners" by Benjawan Poomsan Becker.
Day 5-7: Simple Sentence Structure
Resources: Continue using "Thai for Beginners" for sentence structure exercises. Try the website "Loecsen" for basic sentence patterns.
Week 2: Expanding Vocabulary and Basic Phrases
Day 8-9: More Vocabulary and Simple Phrases
Resources: Continue with flashcards. Try using the website "Learn Thai with Mod" for vocabulary and phrases.
При этом мне тайский желателен на уровне очень простой беседы и возможности прочитать меню или адрес.
Ха ха. Ха.
Нет, ну правда. Ха ха.
Сауадикап, блджад!
Ожидания, что какой-то AI возьмет тебя за ручку и аккуратно проведет до fluency так, чтобы ты ни разу не споткнулся ни на одной теме - они инфантильные слегка совсем.
Тебе не поможет GPT в изучении языков никак, потому что у тебя в исходных условиях задачи - лапки.
Я затратила какие-то нереальные усилия на изучение немецкого «просто так». И курсы, и учитель, аппы, книжки, карточки, все что можно представить - результат близкий к нулю. А турецкий я как бы и не учила даже. Просто жила рядом с целыми днями работающим телевизором 😃. По итогу через пару лет я свободно разговаривала и на сегодня турки считают, что я какая азербайджанка или что-то типа того. Я говорю свободно и все понимаю, но да, у мня есть акцент и все-таки я не очень правильно использую грамматику. Но в целом я свободно пользуюсь языком в повседневной жизни.
Также и в английском у меня были два прорыва - когда появились английские коллеги и когда переехала в Англию.
Да, оно вроде не видно результата, ни к чему не приводит. Но внезапно осознаёшь, что въезжаешь в тексты, а когда пытаешься говорить с немцем, то очень-очень быстро пассивное знание щёлкает и выстраивается в что-то осознанное.
Собственно, у меня было так же и с английским - вроде читаю свободно, видосики на ютьюбе смотрю без напряга, а вот с человеком говорить не могу, только переписываться. А потом внезапно на апворке находится заказчик, который любит долго трындеть по телефону. И оказывается, что у тебя из ниоткуда язык флюэнт.
GPT в данном случае - легкий переводчик, который убирает необходимость лазить в словарь, разбираться в тонкостях - то есть непосредственно УЧИТЬ.
Иногда помогает следующий вопрос:
Станет ли уметь человек выкапывать яму 3х3х3 руками после окончания курсов работы на экскаваторе и планировалось ли вообще давать ему этот навык на тех курсах?
Но только иногда...
А, или мадам не в курсе, что калькуляторы это давно не фигня с четырьмя действиями?
Те калькуляторы, которые в этом как-то помогают, все-таки требуют какого-то понимания.
Калькулятор на арифметике - понятно, а на алгебре как-то не особенно.
Понятно, можно чатгпт использовать в качестве переводчика - ну так и репетитора по языку с тем же успехом можно использовать в том же качестве, чтобы он твои текстики переводил. А компьютер можно использовать как плеер музыки или как телевизор.
з.ы. Да, совсем забыл. Что Дипл, что Гугль транслейт - изумительные инструменты именно для изучения языка. До появления чатгпт пользовался обоими, особенно дипл. Там очень удобно написать на нужном языке, перевести на родной, а потом тут же обратно, посмотрев, как именно переводчик скорректировал текс. Сейчас там есть DeepL Write - там сразу указывает на недостатки введённого текста и предлагает варианты. К сожалению, в этой функции есть только английский (американский и британский) и немецкий. К счастью, это именно те языки, которые мне на текущий момент нужны.
А у меня был маленький такой "электроника", статистику на нем было классно считать - раз и готов результат. Не скажу, что это как-то помешало мне в понимании этой самой статистики.
Ты даже не поймёшь, где в расчетах случилась .опа, а то и вообще ничего не заметишь.
У нас в начале 90-х вычислитель данные линейкой считал на четверть скорее МК-52 со спецмодулем.
При стрельбе по группе движущихся целей это круто, больше шансов выжить.
При стрельбе по группе движущихся целей это круто, больше шансов выжить.
И, кстати, больше шансов выжить не у тех, кто метко стреляет по движущимся целям с закрытой позиции (если уж речь о вычислителе с линейкой, а не о прямой наводке), а у тех, кто умеет быстро сворачиваться и менять свою позицию.
там спор был, кто быстрее - вычислитель или калькулятор.
Калькулятор проиграл и бегал в Парканы за вином. Или в Терновку, точно не помню. За час обернулся, короче.
Я вот даже картинку нашёл с ним. Правда он не умел считать уравнения и всё такое, зато у него из на тот момент необычного дроби были.
Мы говорим о том, что вместо трудоёмкого процесса перевода который именно сложностью своей обучению помогает, человеку подсовывают (путём предложения другого инструмента) процесс значительно более легкий.
Человек как вид успешен именно приспособляемостью - мозг мгновенно перестанет напрягаться решать задачи сложным путём.
Пример 1
Дано выражение:
a+b
-----
a-b
a=7, b=1
Вычислить значение алгебраического выражения при заданных значениях a и b
Это алгебра? Утверждается что да. Он умеет дроби? Умеет.
Вам достаточного этого ответа или будут ещё какие-то замечания?
Пс. я вообще, если что не понимаю зачем эти научные калькуляторы нужны, кроме как школьников напрягать, но я и не ученый. А вот, придумала. Мальчик-ботан может пытаться произвести впечатление на понравившуюся ему девочку своими необычными навыками.
Кстати, в современных школах, по крайней мере в UK, научными калькуляторами пользоваться НАДО (но в определенных заданиях). Но мне кажется, что это просто производители калькуляторов вошли в сговор с Министерством Образования, других причин не нахожу.
Странно, что никто еще не вспомнил таблицы Брадиса.
Правда стоили они как крыло от небольшого самолета, так что врядли именно их запрещали советским школьникам на уроках алгебры. 😉
У меня был в году 93 такой, тогда они уже явно вменяемо стоили. Статистику в универе считала, точно помню.
Сейчас на калькуляторе считаю только простые вещи, типа синуса 10 градусов в шестнадцатеричном представлении. Но могу представить, что есть, скажем, биологи, которым проще написать сложный расчет на калькуляторе, сем заморачиваться с программой на компьютере.
70 рублей цена на корпусе.
86 - год выпуска, куплен в начале 88, в дополнение к МК-61.
На контрольной-то? Действительно...
Ок, я повторю. Ты ведь учился в школе хотя бы до уровня той самой алгебры вроде?
Ну тогда наверное помнишь, что кроме "сократите выражение" на ней задачи были и на вычисления тоже? Вот прям как в примере, что я привёл выше?
К тому же, если не ошибаюсь, начальные маткады были в смысле формул так себе. Реально первый продукт, который хорошо с ними работал, это был Derive, вышедший чуть ли не в 92-м.
Задачи на вычисления были года на три пораньше, когда предмет назывался "математика", а не "алгебра и начала анализа".
Не по назначению можно даже молоток использовать. Но изначально речь шла немного не о том.
Хочешь ещё позориться или хватит?