Адрес для входа в РФ: exler.world
Беспредел полиции в Валенсии
08.12.2022 15:00
14884
Комментарии (239)
Как говорится, общественность пришла в шок, когда узнала о совершенно вопиющем беспределе полиции в славном городе Валенсия - "Police interrupt wedding and threaten to jail groom if he doesn't speak Spanish" (Полиция прерывает свадьбу и угрожает посадить жениха в тюрьму, если он не будет говорить по-испански). Мы потрясены и возмущены до глубины души!
Так что же произошло? Некая пара женилась и после брачной церемонии вместе с гостями отправилась гулять в арендованный дом. Ночью полиции пришла жалоба на сильный шум из этого дома, и наряд полиции туда прибыл, чтобы урезонить гуляк и выписать штраф. С полицией стал разбираться изрядно "подогретый" жених, который решил как следует повыёживаться и стал общаться с полицией исключительно на валенсиано (на самом деле это каталанский, просто они его в Валенсии так называют) и отказывался говорить с ними на испанском. Полиция заявила, что в Испании государственный язык - испанский, и что нефиг выеживаться, потому что жених прекрасно знает, что они этот валенсиано не понимают. Но жених продолжал упорствовать, и тогда полиция сказала, что если он не перейдет на испанский, то они его отведут в участок и уже там выпишут протокол. Видимо, это жениха в конце концов отрезвило и все закончилось благополучно. Но он, конечно же, накатал жалобу в Plataforma per la Llengua, заявив о вопиющем случае языковой дискриминации.
В общем, в статье по этому поводу страшно возмущены. Зацените, кстати, фразу в заголовке "угрожает посадить жениха в тюрьму", если даже в самой статье никакая тюрьма не упоминается, там написано "who threatened to take him into the barracks if he did not speak to them in Spanish while they issued him a fine for the noise". То есть угрожали отвести его в казарму (участок).
В Каталонии я с этим делом изредка сталкиваюсь: в некоторых магазинах продавцы хотя и понимают, что я иностранец, тем не менее упорно пытаются говорить со мной на каталанском - не очень понятно, что они мне, иностранцу, пытаются таким образом доказать. Ну так нет проблем, я в этих случаях сразу непринужденно перехожу на русский - и вот как-то буквально чудом продавцы вдруг вспоминают, что они по испански тоже могут. Все это очень познавательно.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
В плане отношения к государственному языку меня больше всего прикалывает канадская провинция Квебек.
Вот едешь по англоязычной провинции Онтарио: все дорожные знаки (включая знак ограничения скорости, где цифры и "км/ч") в двух экземплярах: по-английски и по-французски. Федеральный закон потому что.
Въезжатешь в Квебек - только по-французски.
В Монреале каждый первый легко и непринужденно переходит с французского на английский и обратно, в зависимости от того, с кем говорит. Отъезжаешь от Монреаля на 100 км. к северу- по английски не говорит практически никто. Включая владельцев частного кемпинга, которые очень хотят, чтобы ты у них остановился, и будут терпеливо общаться с тобой жестами и на примитивном пиджине. И переход на русский тут не поможет: они действительно не знают.
В общем, загадочная квебекская душа.
Вот едешь по англоязычной провинции Онтарио: все дорожные знаки (включая знак ограничения скорости, где цифры и "км/ч") в двух экземплярах: по-английски и по-французски. Федеральный закон потому что.
Въезжатешь в Квебек - только по-французски.
В Монреале каждый первый легко и непринужденно переходит с французского на английский и обратно, в зависимости от того, с кем говорит. Отъезжаешь от Монреаля на 100 км. к северу- по английски не говорит практически никто. Включая владельцев частного кемпинга, которые очень хотят, чтобы ты у них остановился, и будут терпеливо общаться с тобой жестами и на примитивном пиджине. И переход на русский тут не поможет: они действительно не знают.
В общем, загадочная квебекская душа.
И шарфик не помог... 😄
Майкл Моор! Неожиданно было.
Слова, которые здесь где-то на 0:45, меня так убили, что я поставил на паузу и стал искать этот момент в ютюбе.
Это максимально обстёбывающий всех и вся фильм 1995 года, заметьте. Знали бы они, как это будет звучать в 22м году...
Слова, которые здесь где-то на 0:45, меня так убили, что я поставил на паузу и стал искать этот момент в ютюбе.
Это максимально обстёбывающий всех и вся фильм 1995 года, заметьте. Знали бы они, как это будет звучать в 22м году...
Вроде как "Майкл Мур" произносится. Фильм прекрасный, мне очень нравится.
По-русски пишут обычно Мур, но произносится скорее Моор (средне-долгое "о"; и "р", конечно, не читается, но влияет на произношение этого "о"). Мои заморочки, хоть учи фонетический шрифт (но это, ещё и с вбиванием через эскейп-коды, было бы слишком задротским для меня).
Очень забавный фильм, спасибо за наводку, но пожалуй-таки некий душок от его стиля чувствуется.
Очень забавный фильм, спасибо за наводку, но пожалуй-таки некий душок от его стиля чувствуется.
Отъезжаешь от Монреаля на 100 км. к северу- по английски не говорит практически никто.
Понятно, что такое там всюду за исключением двуязычных Монреаля и Квебек сити, я просто из личного опыта конкретизировал: это мы с дочкой когда то проехали на великах 4 дня по линейному пару к северу от Монреаля.
Я до сих пор не могу понять: вот как можно жить в окружении англоязычных стран и не говорить по-английски.
Я до сих пор не могу понять: вот как можно жить в окружении англоязычных стран и не говорить по-английски.
Вы тут Канадские доллары принимаете?
Нічого, в Іспанії теж скоро вивчать єдине слово, яке потрібне для спілкування російською - "нахуй".
Нічого, в Іспанії теж скоро вивчать єдине слово, яке потрібне для спілкування російською - "нахуй".
А посылать будет валенсиец испанца или испанец валенсийца?
Будут использовать международный 😄
Суперагент подкатывает к красотке:
- Бонд. Джеймс Бонд!
- Офф. Фак офф!
Суперагент подкатывает к красотке:
- Бонд. Джеймс Бонд!
- Офф. Фак офф!
Я думаю, что можно выучить несколько фраз на каталанском языке что-то вроде "извините, я не местный, и не говорю на каталанском, но я говорю на английском, русском и испанском".
русский можно не упоминать.
Как узнать своего 😄- Tea for two...
- ta-ta taram ta-ta! You stupid one! (c) анек
А почему?
- Ну конечно! Конечно получится! Та-та-та-ти-та!
на всякий случай. От греха подальше.
Ну не знаю...
Я во Франции говорю всем что из России и нормально.
Я во Франции говорю всем что из России и нормально.
Ценят русскую культуру за "бистро" 😄
...давненько вы в Латвии не были....
При чём тут Латвия?
А что так принципиально изменилось? Если заговорить на плохом латышском в ответ riebigais krievs услышишь (в реалия, кстати, никогда не слышала) или чемодан-вокзал-Россия?
Видимо не нравится товарищу, что латыши не хотят понимать его русский и не хотят говорить на нём, даже если понимают. Ничего особенного. Обычный русский империалист. Он уверен, что все должны говорить на его языке.
Ну подумаешь, русские на многие годы оккупировали Латвию, уничтожали её население и насаждали русский язык.
Ну подумаешь, русские на многие годы оккупировали Латвию, уничтожали её население и насаждали русский язык.
Давайте не будем в те дебри уходить, русские жили в Латвии и до 40 года, особенно в Латгалии (восток Латвии). Например, в Латвию в свое время бежали староверы, в Латвии самая большая община староверов за пределами России.
я не отрицаю и русофобии, и прочих негативных моментов, более того, имею много претензий к Латвии, но повторю - если хотя бы пытаться говорить на местном языке, это всегда ценится.
И не если на какой-то территории есть какие-то национальные терки - я полагаю, местные должны сами их решать, безгодунеделя понаехавшим не стоит давать свои указания "как нам обустроить Испанию/Латвию/Украину"
я не отрицаю и русофобии, и прочих негативных моментов, более того, имею много претензий к Латвии, но повторю - если хотя бы пытаться говорить на местном языке, это всегда ценится.
И не если на какой-то территории есть какие-то национальные терки - я полагаю, местные должны сами их решать, безгодунеделя понаехавшим не стоит давать свои указания "как нам обустроить Испанию/Латвию/Украину"
>> Например, в Латвию в свое время бежали староверы,
"Бежали" тут ключевое слово.
Я думаю, что к русскому в Латвии относились бы совершенно спокойно и возможно он стал бы вторым государственным. Но к сожалению соседом Латвии является страна, которая в принципе отрицает существование Латвии и считает её "своей исторической территорией". Поэтому русофобия - это естественная защитная реакция. Если русский (или украинец, не важно) хочет жить в Латвии ему нужно выучить латышский язык.
Я смотрю по Западной Украине. До 24/02 тут совершенно спокойно относились к русскому языку и вполне себе переходили на русский, особенно в туристических местах, но сейчас всё сильно изменилось. И русский язык волне может вызвать агрессию, особенно учитывая нежелание некоторых граждан Украины изучать государственный язык.
>> И не если на какой-то территории есть какие-то национальные терки - я полагаю, местные должны сами их решать
Тут я соглашусь, поэтому проще выучить несколько фраз на каталанском, чем ставать в позу когда его слышишь, хотя-бы из цикла "извините, я не местный, и не говорю на каталанском языке, не могли бы вы повторить на испанском".
"Бежали" тут ключевое слово.
Я думаю, что к русскому в Латвии относились бы совершенно спокойно и возможно он стал бы вторым государственным. Но к сожалению соседом Латвии является страна, которая в принципе отрицает существование Латвии и считает её "своей исторической территорией". Поэтому русофобия - это естественная защитная реакция. Если русский (или украинец, не важно) хочет жить в Латвии ему нужно выучить латышский язык.
Я смотрю по Западной Украине. До 24/02 тут совершенно спокойно относились к русскому языку и вполне себе переходили на русский, особенно в туристических местах, но сейчас всё сильно изменилось. И русский язык волне может вызвать агрессию, особенно учитывая нежелание некоторых граждан Украины изучать государственный язык.
>> И не если на какой-то территории есть какие-то национальные терки - я полагаю, местные должны сами их решать
Тут я соглашусь, поэтому проще выучить несколько фраз на каталанском, чем ставать в позу когда его слышишь, хотя-бы из цикла "извините, я не местный, и не говорю на каталанском языке, не могли бы вы повторить на испанском".
Вот знаю как раньше. Вроде общались на русском без проблем. Но вы говорите наверно о дне сегодняшнем, так сказать военном. Чисто из за любопытства, а если русский чел заговорит с латышом на английском, диалог получится? Или чтобы посетить Латвию надо настроить Гугл переводчик сначала?
Я конечна давно не была в Латвии 😉
Но обычно русскоговорящие не замечают особых проблем в общении. Ну вам же не об особенностях стиля Кафки надо будет общаться, а заказать кофе, спросить сколько стоит янтарик и как пройти в библиотеку. С этим проблем не будет. Более того, население Риги наполовину русскоговорящее, так что ваши шансы встретить русскоговорящего очень велики. Но и английской в сфере обслуживания знают хорошо.
Но обычно русскоговорящие не замечают особых проблем в общении. Ну вам же не об особенностях стиля Кафки надо будет общаться, а заказать кофе, спросить сколько стоит янтарик и как пройти в библиотеку. С этим проблем не будет. Более того, население Риги наполовину русскоговорящее, так что ваши шансы встретить русскоговорящего очень велики. Но и английской в сфере обслуживания знают хорошо.
Чья мафия "крышует" этот профсоюз швейников? 😄
Чья мафия "крышует" этот профсоюз швейников? 😄
Да уж...
- Если бы я был царём, я бы жил даже лучше чем царь...
- Почему это?
- А я бы ещё немножечко шил!
- Если бы я был царём, я бы жил даже лучше чем царь...
- Почему это?
- А я бы ещё немножечко шил!
Breaking news! Баскетболистку цап-царап, чтобы.
Американскую баскетболистку Бриттни Грайнер обменяли на россиянина Виктора Бута. В США его называют «торговцем смертью». Ему дали 25 лет тюрьмы по делу о поставках оружия колумбийским боевикам
meduza.io
Американскую баскетболистку Бриттни Грайнер обменяли на россиянина Виктора Бута. В США его называют «торговцем смертью». Ему дали 25 лет тюрьмы по делу о поставках оружия колумбийским боевикам
meduza.io
Первая ласточка.
Может еще Х@йло на кого-нибудь удастся обменять?
Может еще Х@йло на кого-нибудь удастся обменять?
«Обменяли хулигана на Луиса Корвалана…» (с) Вадим Делоне, 1976 г.
Где б найти такую б#ядь,
Чтоб наБрежнева Путина сменять?
Чтоб на
Я на всякий случай даже # и @ поостерегусь употре... чёрт! использовать! 😄
Американскую баскетболистку Бриттни Грайнер обменяли на россиянина Виктора Бута. В США его называют «торговцем смертью». Ему дали 25 лет тюрьмы по делу о поставках оружия колумбийским боевикам
Известная шутка.
С сегодняшнего дня отказываюсь от матерных выражений. Полностью перестаю их употре.
С сегодняшнего дня отказываюсь от матерных выражений. Полностью перестаю их употре.
Не хочу усугу, но есть риск нечаянно сорваться. На всякий случай застра это решение. 😄
"Привести в употребление"
я в этих случаях сразу непринужденно перехожу на русский
Я много лет прожила в Латвии где есть такая проблема. И мой латышский не всегда был хорош. Так вот. Я НИ РАЗУ не сталкивалась с ситуацией, что противоположная сторона "пыталась мне что-то доказать". Любая, даже минимально успешная попытка, всегда вела к тому, что со мной или переходили на русский (иногда ломаный), или помогали и объясняли медленно и подробно на латышском. Если я вижу, что передо мной официант или продавец латыш, я всегда буду общаться на латышском, даже зная, что они понимают русский, а я говорю с сильным русским акцентом.
Более того, я делаю это и в Лондоне, если встречаю латышей.
Руководительницей одной из моих первых курсовых работ была одна из самых известных националисток в Латвии. Мой латышский тогда был мягко говоря далек от идеала, но как только я стала пытаться с ней говорить на латышском, приносила ей написанные на ужасном латышском странички, ее поведение стало абсолютно корректным и у меня от нее как от преподавателя остались весьма хорошие воспоминания.
Минимальный шаг навстречу всегда приводил к вполне дружелюбному отношению. А вот если кто быковал, показывал "кто в доме хозяин" - тут много чего интересного можно было услышать 😉
Зачем, приехав на их территорию, пытаться им что-то (что?) доказать
Не секрет, что в странах Балтии в советские времена было такое отношение к русскоязычным, особенно в Литве и Эстонии. И я тоже (с улыбкой) переходил на армянский, всё становилось на свои места, у мне с радостью объясняли/показывали/рассказывали на русском (где-то в 1985-м).
Буквально 2 недели назад в Мексике обнаружил, что существуют 2 категории граждан. Я пытался со всеми говорить на моем плохом испанском. Одна категория с радостью это воспринимала, понимали, подсказывали ненайденное слово etc., а другая категория ― как бы обижались, что я считаю, что они плохо понимают английский, некий комплекс неполноценности, упорно пытались говорить на английском.
Не секрет, что в странах Балтии в советские времена было такое отношение к русскоязычным, особенно в Литве и Эстонии.
Было интересно), внутренний бЭндеровец был удовлетворён)).
Вот опять-таки никогда этого не понимала. Зачем? Зачем, приехав на их территорию, пытаться им что-то (что?) доказать
Руководительницей одной из моих первых курсовых работ была одна из самых известных националисток в Латвии. Мой латышский тогда был мягко говоря далек от идеала, но как только я стала пытаться с ней говорить на латышском, приносила ей написанные на ужасном латышском странички, ее поведение стало абсолютно корректным и у меня от нее как от преподавателя остались весьма хорошие воспоминания.
Едет автобус по близости от Львова. Останавливает его гpуппа вооpуженных
людей. Стаpший и говоpит: "Люди добpi, а котpа година ?" Все молчат... И тут
с заднего сиденья встает негp и говоpит: "Сiм годин, десять хвилин" Hа что
стаpшой и отвечает: "Сiдай, сiдай синку я й так бачу, що ти не москаль"
Разница в том, что в Испании один государственный язык - испанский и все его учат и знают. В Латвии, насколько я знаю, один государственный язык - латышский.
в 85 был государственным русский
Во всех подобных ситуациях я прежде всего пытаюсь понять, на каком языке хочет коммуницировать собеседник, и если я обладаю хотя бы небольшой возможностью ему ответить, я это делаю. Если нет, я с демонстрационным сожалением по поводу своей ущербности переходу на английский (ну или язык тела и жестов, если совсем тупик).
>> в 85 был государственным русский
И на этом основании латыши обязаны понимать и говорить на русском? Даже если они его понимают, они не обязаны понимать русский язык. Это их право, а не обязанность.
И на этом основании латыши обязаны понимать и говорить на русском? Даже если они его понимают, они не обязаны понимать русский язык. Это их право, а не обязанность.
Более того, я делаю это и в Лондоне, если встречаю латышей.
Вот опять-таки никогда этого не понимала. Зачем? Зачем, приехав на их территорию, пытаться им что-то (что?) доказать
Самый лучший вариант и русский и татарский. Если уважаешь, конечно, местный народ)
Мой муж в за 5 лет жизни в Латвии так типа и не пришёл к выводу, какой язык ему учить русский или латышский. СЕйчас сам признаёт, что просто не хотел напрягаться и не хотел ни один, ни другой учить.
Что, даже швабру никому не засунули? И компьютерную технику не вывезли?...
Ну какой же это батенька беспредел!
Ну какой же это батенька беспредел!
Кстати, говорят, что в Израиле 40% населения понимают русский (ибо по происхождению репатрианты из СССР/России). Это правда?
Кстати, говорят, что в Израиле 40% населения понимают русский (ибо по происхождению репатрианты из СССР/России). Это правда?
говорят, что в Израиле 40% населения понимают русский
В Америке ли, в Азии, в Европе ли
Тот нездоров, а этот вдруг умрёт
Вот место Голды Меир мы прохлопали
А там — на четверть бывший наш народ
Тот нездоров, а этот вдруг умрёт
Вот место Голды Меир мы прохлопали
А там — на четверть бывший наш народ
Кстати, говорят, что в Израиле 40% населения понимают русский
В любом случае, комбинация русский плюс английский позволяет чувствовать себя в Израиле абсолютно комфортно в плане языка.
Вернее, почти комфортно: мне поначалу было непонятно, самому платить на заправке кредиткой: там появляется какая то надпись на иврите. Потом выяснилось, что надо ввести почтовый индекс (или просто любые цифры, если кредитка американская).
Когда мне предлагали работу в Барселоне, там, в числе бенефитов, были бесплатные курсы каталанского.
Наверное, каталонцам важно, чтобы их язык был стандартным, а не дополнительным языком у них в провинции. Непонятно, зачем россиянам с этим бороться?
Наверное, каталонцам важно, чтобы их язык был стандартным, а не дополнительным языком у них в провинции. Непонятно, зачем россиянам с этим бороться?
>>>Непонятно, зачем россиянам с этим бороться?
"3доровые консервативные ценности". Сепаратизм всегда плохо. (Кроме брекзита, конечно, брекзит это хорошо).
меня ждут курсы немецкого, и я в замешательстве -- неужTо меня научат швейцарскому диалекту, который даже моя жена не понимает на раз-два. Получится, как Паганель с португальским.
"3доровые консервативные ценности". Сепаратизм всегда плохо. (Кроме брекзита, конечно, брекзит это хорошо).
меня ждут курсы немецкого, и я в замешательстве -- неужTо меня научат швейцарскому диалекту, который даже моя жена не понимает на раз-два. Получится, как Паганель с португальским.
Вот соглашусь. До войны это смотрелось мило. А сегодня на русском в это лучше не лезть. Иначе придется либо быть фашистом, либо танцевать гопак, либо стать ненавидимым всеми Кашиным.
Других вариантов на горизонте не видно.
Других вариантов на горизонте не видно.
Не парься. Я жил в Шотландии и это не было проблемой. Это все равно не два языка, а диалект одного и того же. Научишься говорит пару десятков слов по-местному и понимать местное произношение, и сойдешь за своего.
меня ждут курсы немецкого, и я в замешательстве
Главное, чтобы не научили какому-нибудь языку, про существование которого никто не знает, - тому же романшу.
Напряг, как я понял, не за немецкий, а за швейцарский диалект оного, которые сами швейцарцы часто гордо называют языком.
Grüezi уже выучили?
Диалектов в Швейцарии дофига, по немецкому телевидению, если берут интервью, почти всегда внизу субтитры))
Диалектов в Швейцарии дофига, по немецкому телевидению, если берут интервью, почти всегда внизу субтитры))
Это все равно не два языка, а диалект одного и того же
которые сами швейцарцы часто гордо называют языком.
На работе коллега-швейцарец из немецкой части. Он говорит "я швейцарец, и по немецки говорю плохо".
Как сказать. Наши девчонки из саппорта (с дипломом по немецкому языку от украинского университета), проработав не один год в телефонном саппорте, каждый раз, столкнувшись с швейцарским немецким, просили у позвонившего - "Хохдойч, битте"
насколько я понимаю, лучше над этим не хихикать. 😄
На уроке иностранного языка преподаватель из Швейцарии написал на доске длинную фразу на немецком и сказал:
- Никто из вас не способен это прочесть, потому что среди вас нет Эйнштейнов.
- Да ладно! - раздался голос студента с заднего ряда
Этим студентом был Альберт Эйнштейн.
я ничего еще не вуычил, делаю рабочую визу щас. Нае3жаю пока на выходных (жена живет).
насколько я понимаю, лучше над этим не хихикать. 😄На работе коллега-швейцарец из немецкой части. Он говорит "я швейцарец, и по немецки говорю плохо".
Ну, тогда уже Айнштайн.
меня ждут курсы немецкого, и я в замешательстве -- неужTо меня научат швейцарскому диалекту
как только перееду, так сразу. В Базеле. Или можно на работе, но там только с осени курсы.
Всю жизнь этот анекдот был про Шеварднадзе, последнего министра иностранных дел СССР (или, как тогда говорили, внешних сношений)).
Впервые про анекдот был про Шеварднадзе слышу.
Когда тогда?
Посольский приказ - Посольская канцелярия - Коллегия иностранных дел - Министерство иностранных дел - Народный комиссариат по иностранным делам - Министерство иностранных дел.
как тогда говорили, внешних сношений
Посольский приказ - Посольская канцелярия - Коллегия иностранных дел - Министерство иностранных дел - Народный комиссариат по иностранным делам - Министерство иностранных дел.
ru.m.wikipedia.org
Анекдот нужно было еще рассказывать с грузинским акцентом, и языков было больше: грузинский письменный, грузинский устный; русский письменный и т.д.
Но на самом деле неважно про кого, главное, что смешно.
Анекдот нужно было еще рассказывать с грузинским акцентом, и языков было больше: грузинский письменный, грузинский устный; русский письменный и т.д.
Но на самом деле неважно про кого, главное, что смешно.
- Никто из вас не способен это прочесть, потому что среди вас нет Эйнштейнов.
- Да ладно! - раздался голос студента с заднего ряда
- Да ладно! - раздался голос студента с заднего ряда
А их там много и отличаются они друг от друга не меньше, чем от стандартного немецкого.
>>> я вот как-то буквально чудом продавцы вдруг вспоминают, что они по испански тоже могут.
Это по-каталански, наверное, написано: я есть не понимайт.
Это по-каталански, наверное, написано: я есть не понимайт.
Это по-каталански, наверное, написано: я есть не понимайт.
Ничего не понял.
Испанцы и каталонцы - один народ?
Испанцы и каталонцы - один народ?
Испанцы и каталонцы - один народ?
Кстати, как там Пучдемон?
Ничего не понял.Испанцы и каталонцы - один народ?
Вопросов для самых внимательных тут только два:
2. Чья Бурятия?
3. Чей Кавказ?
2. Чья Бурятия?
3. Чей Кавказ?
Ещё - как по-каталански будет «овёс»? (пояснение для неевреев - это отсылка к Танаху)
Кстати, как там Пучдемон?
24 сентября 2021 года испанская газета El País сообщила о задержании Пучдемона на итальянском острове Сардиния. Потом суд Италии решил отпустить Пучдемона из-под стражи. Но он не должен покидать остров.
А дело его живёт 😄
Каталония призывает правительство Испании к заключению нового соглашения по проведению референдума о независимости на территории региона, заявил глава его правительства Пере Арагонес.
Только сегодня коллега рассказывала за обедом: пару лет назад её дочке в начальной школе нужно было взять у кого-нибудь интервью. Поскольку девочка тогда сильно увлекалась Испанией, интервью решено было взять у владельца ресторана Galicia Tapas. В первом же предложении владелец объяснил ребёнку и его родителям, что он не испанец, а каталонец)) Но в целом интервью прошло очень удачно, все остались довольны…
В первом же предложении владелец объяснил ребёнку и его родителям, что он не испанец, а каталонец
Давеча Бунтман в разговоре с Белковским пошутил: "Как сказал один из моих сыновей - есть страна Басков, как хорошо. что нет страны Киркоров!" 😄
В первом же предложении владелец объяснил ребёнку и его родителям, что он не испанец, а каталонец
...я в этих случаях сразу непринужденно перехожу на русский
В нынешних реалиях, лучше переходить на суахили... ну или на латынь хотя-бы...
Согласен. И пытаться учить каталанский (язык провинции) стоит хотя бы из уважения к местным жителям.
Пора отвыкать... 😄
В нынешних реалиях, лучше переходить на суахили... ну или на латынь хотя-бы...
В нынешних реалиях, лучше переходить на суахили... ну или на латынь хотя-бы...
Согласен. И пытаться учить каталанский (язык провинции) стоит хотя бы из уважения к местным жителям.
Учить оба языка, штож. Если дружба с каталонцами тебе важна, that is.
Учить оба языка, штож. Если дружба с каталонцами тебе важна, that is.
Нарочитое пренебрежение и нелюбовь к местному языку может напрячь и друзей.
Нарочитое пренебрежение и нелюбовь к местному языку может напрячь и друзей.
Которые не особо уважают свой государственный. И пойми потом чё со всем этим делать то.
А то даже в тоталитарном мордоре:
1. Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.
2. Республики вправе устанавливать в соответствии с Конституцией Российской Федерации свои государственные языки.
Даже в Крыму, второй государственный язык - украинский.
лучше с таким
Мне кажется на такие мелочи будут обращать внимание люди недалёкие.
лучше так не думать.
Пора отвыкать... 😄В нынешних реалиях, лучше переходить на суахили... ну или на латынь хотя-бы...
В нынешних реалиях, лучше переходить на суахили...
К никам придираться некомильфо. Вам же ничего не говорят:
Ответку принял с честью и достоинством ибо заслужил. Но ради любопытства, можно пару примеров?
это - Зина
Xerox - "зиракс" и Xena - Зина уже привели. Xenophobia и её антоним xenomania. Ну и, внезапно, xylophone 😄
Да ладно, причём нелюбовь то? Просто не могу выучить и такое бывает.
Wee - крошечный. Это как-то связано с ношением килта в холодную погоду? 😉
В нынешних реалиях вам бы и последнюю букву убрать из ника...Могут понять неправильно.
Убрать-то можно конечно, но это будет означать признание каких-то прав рашки хотя бы на часть латинского алфавита!
Вот именно!
Лидер Tequilajazzz Евгений Федоров:
- Буква Z теперь, как проклятье, над нами висит. Я задавал этот вопрос у себя в соцсетях. Многие пишут: "Не обращай внимания, будем отмывать эту букву вместе. Искусство сильнее".
Лидер Tequilajazzz Евгений Федоров:
- Буква Z теперь, как проклятье, над нами висит. Я задавал этот вопрос у себя в соцсетях. Многие пишут: "Не обращай внимания, будем отмывать эту букву вместе. Искусство сильнее".
Вот! Как всегда, страдают невинные люди!
украинцы <...> говорят между собой по-русски
Русский язык <...> это международный язык на котором говорят в разных странах
Ныне его используют врачи, юристы и люди, желающие придать солидности своим словам знанием латинских крылатых выражений.
А украинцы через поколение будут изучать русский как иностранный.
А украинцы через поколение будут изучать русский как иностранный.
Может учесть потребности коренного населения и сделать второй государственный язык?А то даже в тоталитарном мордоре:1. Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык. 2. Республики вправе устанавливать в соответствии с Конституцией Российской Федерации свои государственные языки.Даже в Крыму, второй государственный язык - украинский.
2. Республики вправе устанавливать в соответствии с Конституцией Российской Федерации свои государственные языки.
Глядя на эту фотку и вспоминая смотренные эпизоды, я не понимаю, как можно быть Зинофобом? Нет, я — Зиноман.
Чтобы зачем?
Таких, как "Быстро спи*дил и ушёл, называется — нашёл", "Еба***ым нет покоя, то одно им,то другое", "Когда ситуация — х**ня, это пи**ато, а вот когда пи**ец, это х*ёво", "С таким еб**м тебе облом", "Нас е*ут, а мы крепчаем" и так далее.
Как это зачем? У каждого украинца будет по два русских раба. Неужели все забыли?
А zeit это цайт.
Чтобы зачем?
А також із чистісінької цікавості 😄
who threatened to take him into the barracks if he did not speak to them in Spanish
Всевышний наверно не понимал какую мину замедленного действия он заложил наказывая строителей Вавилонской башни. Весь нынешней геморрой как результат.
Или, наоборот, хорошо понимал. У всевышнего очень своеобразное чувство юмора.
Всевышний наверно не понимал какую мину замедленного действия он заложил наказывая строителей Вавилонской башни. Весь нынешней геморрой как результат.
Весь нынешней геморрой как результат.
(Впрочем, по поводу геморроя без кавычек проктологи, наверное, скажут то же самое.)
Сдается мне он латвиец. Проблемы русских его не волнуют.
Сдается мне он латвиец. Проблемы русских его не волнуют.
Алекс, а ты не думал таки выучить этот каталанский? Для интересу даже, всё-таки надолго там обосновался.
Это еще менее вероятно, чем учиться водить на механической коробке передач 😄.
Это еще менее вероятно, чем учиться водить на механической коробке переда
Аналогия приведена на основании холивара на тему автомат-мануал, случившегося на этом форуме лет 5 назад (1000+ постов). Те, кто участвовал, помнят.
Учится вождению с нуля однозначно лучше на автомате, а вот уже освоившись можно и доучить механику интересу ради. Тут так же, испанский это обязательно, а каталанский не помешает
Те, кто участвовал, помнят.
Учится вождению с нуля однозначно лучше на автомате,
По словам cловам Алекса, найти инструктора на обучение на автомате in Catalonia было и сложнее, и дороже; поэтому большинство учится на мануале, но Алекс решил учить на автомате, потому, что он так решил. Большинство вокруг говорит на каталанском.
найти инструктора на обучение на автомате in Catalonia было и сложнее, и дороже
Вы хотите тут снова ветку на 1000+ комментариев развести на эту тему ? 😄
Странно, в смысле - в Каталонии.
Вы хотите тут снова ветку на 1000+ комментариев развести на эту тему ?
владелец удостоверения имеет право управлять только машиной с АКПП, в то время как обычная категория В - и с МКПП и с АКПП.
Я учился на механической коробке, на древнем москвиче, который глох, а передачи втыкались через раз.
И при этом я жене посоветовал учится на автомате.
Потому что помимо самой механической работы руками ногами по переключению передач туда-сюда, есть куда более важные аспекты езды которые тоже нужно осваивать и которые автомат за тебя не сделает. Слежение за дорожной обстановкой, перестраивания, знаки и так далее. И при этом еще помнить на какой ты там сейчас передаче и как там то сцепление выживать.
Если есть возможность разделить обучение на модули и этапы то лучше так и сделать. Вынести обучение работе с механикой в отдельный, факультативный блок занятий.
Как говорят: слона есть по частям, а не всего сразу.
И при этом я жене посоветовал учится на автомате.
Потому что помимо самой механической работы руками ногами по переключению передач туда-сюда, есть куда более важные аспекты езды которые тоже нужно осваивать и которые автомат за тебя не сделает. Слежение за дорожной обстановкой, перестраивания, знаки и так далее. И при этом еще помнить на какой ты там сейчас передаче и как там то сцепление выживать.
Если есть возможность разделить обучение на модули и этапы то лучше так и сделать. Вынести обучение работе с механикой в отдельный, факультативный блок занятий.
Как говорят: слона есть по частям, а не всего сразу.
Ты же писал, что участвовал?
И при этом я жене посоветовал учится на автомате.
Вынести обучение работе с механикой в отдельный, факультативный блок занятий.
Т.е., для благоустроенных стран, возможно, и не нужно
Мы куда-то дальше ушли. Я говорю на чем учится когда ты с нуля начинаешь. Лучше начинать на автомате, однако это тебя не ограничивает потом поучится механике. Наоборот будет эффективней и более сфокусированное обучение
А потом счастливые владельцы автоматов полируют лёд, вязнут в мелких лужах и т.д., т.е., понимания взаимосвязи оборотов двигателя и колёс отсутствует напрочь
я уже нетерпеливо за ручку мануальной корoбки дергаю. 😁
Мы куда-то дальше ушли. Я говорю на чем учится когда ты с нуля начинаешь. Лучше начинать на автомате...
ESP для этого есть
Нет, меня за другое банили 😄
Тебя же тогда забанили, снова нарываешься
Я пропустил - а надёжность тогда обсуждали? 😄
Лучше начинать на автомате
Вот я своё мнение высказываю 😉
А я видел тех кто на жигулях не мог выехать, а рядом на автомате машина выезжала, и что. Еще разница в системах помощи на бюджетных машинах с автоматом и чем-то уже среднего и выше сегментов.
Я пропустил - а надёжность тогда обсуждали? 😄
in Catalonia
На автомате мне нравится ездить по пробкам. Во всех остальных случаях ручка приятнее и драйвовее. Хочу фигачу в гору на третьей, обгоняя пузотерки. Хочу бензин экономлю переключаясь со второй на пятую.
А разные режимы спорт/эко/стандарт не пробовали переключать на автомате. Или просто автомат в ручной режим перевести тоже можно.
Что характерно, в той же Украине водительское удостоверение бывает категории В, и с кодом 78. Код показывает, что владелец удостоверения имеет право управлять только машиной с АКПП, в то время как обычная категория В - и с МКПП и с АКПП.
Механика дешевле в наших европах. За 300 евро получишь механику, в которую года два можно не заглядывать, а за 1000 автомат - ну может быть...
Оно-то таки да, но. В Польше, например, машин на механике - на любой вкус и кошелек, как уже писал выше - 300 евро и ты на колесах.
А вот с автоматами проблемней.
А вот с автоматами проблемней.
Правильно: en Cataluña.
Сцуко! Всё-таки раскрутили.
Алекс, в Дуолинго есть каталанский (обучение на испанском). Я пока нет, я пока испанский учу. А жена уже да, включилась.
...хотя и понимают, что я иностранец, тем не менее упорно пытаются говорить со мной на...
Провинциальная гордость.
Гордый Чубакка тоже по-человечески так ни слова и не сказал! 😄
А Грут и вовсе ни слова не сказал, кроме одного.
А Грут и вовсе ни слова не сказал, кроме одного.
Ну да, ладно. Скажем: одной фразы.
Папа склада комендант,
Я - на форуме педант. 😉
Я - на форуме педант. 😉
Ну зачем вы о себе так жоско? В худшем случае тезаурус.
barracks - бараки - тюрьма... Lost in translation или Spanglish 😄
Гордон и его знаменитое чувство юмора. Благодарные зрители тоже своего не упускают (3:40):
А тут раньше, но больше 😄
С вероятностью 99.9% в оригинале было слово "cuartel". В повседневном испанском означает именно полицейский участок. Google Translate тем не менее переводит на английский как "barracks", а на русский - "казармы". 😁
Barracks бывают не только police, но и palace 😄
Palace Barracks Cinema is the home of Queensland's most prestigious cinematic events:
Palace Barracks Cinema is the home of Queensland's most prestigious cinematic events:
barracks - бараки - тюрьма... Lost in translation или Spanglish 😄
В конце 80-х в Литве тоже было достаточное количество местных жителей которые отказывались говорить по-русски. Похоже что это особенности человеческой психологии в целом, а не только каталонской. У меня, кстати, был пару случаев во Франции когда люди отказывались говорить по английски, и кстати помогал именно переход на русский язык, после чего общение на английском прекрасно продолжалось. Короче, все как в анекдоте:
До автобуса з туристами заходить вуйко з кулеметом і питає:
– А хто мені скаже, котра зараз година.
З останього місця піднімається чорношкірий хлопець і каже:
– Опів на восьму, батьку.
– Та сиди, сиди синку. Бачу, що ти не москаль
До автобуса з туристами заходить вуйко з кулеметом і питає:
– А хто мені скаже, котра зараз година.
З останього місця піднімається чорношкірий хлопець і каже:
– Опів на восьму, батьку.
– Та сиди, сиди синку. Бачу, що ти не москаль
Если вуйко это дядька, то нормально, а если имя - надо с заглавной 😄
Впервые за всю историю гуцульского села Великие Вуйки власти выделили денежные средства из бюджета на строительства современной дороги в деревню.
Впервые за всю историю гуцульского села Великие Вуйки власти выделили денежные средства из бюджета на строительства современной дороги в деревню.
Уверен, что в Англии есть такие же шотландцы и ирландцы, да и в той же Испании какие-нибудь баски будут вести себя так же. Нормальное явление при сепаратистских движениях.
Уверен, что в Англии есть такие же шотландцы и ирландцы, да и в той же Испании какие-нибудь баски будут вести себя так же.
В Шотландии есть кельтский язык, но по-моему на нем особо не говорят.
всегда поражало, как легко актеры могут говорить с разными акцентами. 😄
Вот он и прокололся, москальский агент.
Не "батьку", а "татку".
Не "батьку", а "татку".
Вот он и прокололся, москальский агент.
Дідусь, ласкаво обертаючись:
—Зупинка за рогом, але ти, москалику, вже приїхав…
всегда поражало, как легко актеры могут говорить с разными акцентами.
Правильный ролик. В Эстонии 90% venkuid, которые не говорят по-эстонски и даже не пытаются, хотя прожили здесь всю жизнь и даже родились здесь. C ними так и надо.
Круто. Девчонка, которая играла Лидию из ББ шотландка. Никогда бы не сказал.
У вас в Эстонии конечно все, что угодно может быть, но сдается мен это больше о 90% круге вашего общения говорит
У вас в Эстонии конечно все, что угодно может быть, но сдается мен это больше о 90% круге вашего общения говорит
После этого хочется подогнать эшелон, загрузить этой биомассой и отправить этих страдальцев по берёзкам на родинку. 😄
Круто. Девчонка, которая играла Лидию из ББ шотландка. Никогда бы не сказал.
Самое забавное, что Хью Лори, играющий доктора Хауса, англичанин. Чтобы получить роль американского врача, ему пришлось оттачивать американский акцент. А в этом эпизоде он просто перешёл на родной говор.
подогнать эшелон, загрузить этой биомассой и отправить этих страдальцев по берёзкам на родинку.
всегда поражало, как легко актеры могут говорить с разными акцентами. 😄
"акцент" мало совпадает с реальным
Ну и не путайте произнесение пары заранее отрепетированных фраз со свободной речью. Естественно, не носитель языка не сможет говорить с нужным акцентом достаточно долго и свободно.
Вывести в чисто поле, поставить лицом к стенке и пустить пулю в лоб.
Да это всего лишь известная шутка о несовместимости разных частей одной фразы. Приписывается кадровым военным.
Дідусь, ласкаво обертаючись:
Не "батьку", а "татку".
Разумеется. Но отец (батько) - это к родному, крестному или святому. А папаша (татку, татусю) - это неформально к любому старшему. Так что дело (справа, укр.) не в лексике, а в словоупотреблении.
Ну не знаю. Есть у латышей акцент, я его прекрасно отличаю (но это совсем не то, что в России пародируют как латышский акцент). Он слабее у Лаймы, но очень силен у Паулса. У ребят из Брейнсторма он заметен, хотя они весьма правильно говорят.
Вы что не слышите, когда русские говорят на английском? Это опять-таки обычно не совпадает с тем, как русский акцент изображают англичане.
Муж смотрит один информационный турецкий канал на ютубе и там после начала войны часто о ситуации на Украине рассказывают пару девушек, я когда их слышу сразу начинаю улыбаться. У них акцент точно как у меня, но чуть мягче. Посмотрела фамилии - что-то типа Джафарова и Гарипова.
Вы что не слышите, когда русские говорят на английском? Это опять-таки обычно не совпадает с тем, как русский акцент изображают англичане.
Муж смотрит один информационный турецкий канал на ютубе и там после начала войны часто о ситуации на Украине рассказывают пару девушек, я когда их слышу сразу начинаю улыбаться. У них акцент точно как у меня, но чуть мягче. Посмотрела фамилии - что-то типа Джафарова и Гарипова.
Валийцы не притворяются, что не говорят по-английски.
В вики написано что в Валенсии два оф. языка, каталанский и испанский, ошибка?
В вики написано что в Валенсии два оф. языка, каталанский и испанский, ошибка?
Когда мне в магазине говорят что-то на греческом я отвечаю как могу. И они сразу переходят на английский. Коллега пояснил что я говорю очень неправильно, хоть и понятно 😄
Когда мне в магазине ... Коллега пояснил ...
я отвечаю как могу
Это ошибка. В Валенсии валенсиано и кастеяно. Причём даже у нас в школах, даже в частных, даже в английских, обязательно часть уроков проводить на валенсиано, а часть на кастеяно. Но обычно школы поступают разумно и на валенсиано ведут какую нибудь хрень вроде рисования.
Но обычно школы поступают разумно и на валенсиано ведут какую нибудь хрень вроде рисования.
Когда мне в магазине говорят что-то на греческом я отвечаю как могу.
Полиция "федеральная".
, Понимаю много, но в предлогах и окончаниях путаюсь
Не говоришь по-гречески? Серьезно?
Тоже не понимаю. Как можно жить в стране и не говорить на ее языке?
На самом деле запросто. Зависит от страны, от человека и от желания (и возможности) интегрироваться.
В Латвии очень большая русская диаспора, к примеру. Можно распрекрасно жить без латышского, что и привлекло сюда Дождь и иже с ними. Что, в Медузе все выучили латышский? Вы слышали хоть слово от Гордеевой или Солодникова на латышском? Да даже хоть в одном из своих выпусков они что-то рассказали о Латвии? Нет, они все, живя в Латвии ментально находятся в России.
Та же турецкая диаспора где угодно, в любой стране. Вы найдете там теток-домохозяек, которые десятки лет прожили в стране, но ни слова не знают, у них весьма популярно показать по телеку этакого деревенского дедка, который прошмакает "40 лет живу в этой Германии, слава Аллаху ни слова не понимаю". При это полно хорошо образованной молодежи, которая очень неплохо интегрирована.
Да даже у моих детей в школе, я просто поражаюсь с некоторых семей (из абсолютно разных стран). Вижу их годами - никакого прогресса в английском. Бекают-мэкают, дети им переводят, что учитель говорит.
Все очень зависит от настроя и среды общения. Если люди работают на низкоквалифицированных работах, среди таких же эмигрантов, их язык и не будет прогрессировать. Кроме этого, сейчас столько возможностей удаленной работы, в этом случае вообще нет естественной среды общения местной, ее надо создавать искусственно, я это очень нелегко. Я вообще скептически отношусь к возможностям интеграции людей среднего возраста, мой опыт говорит о единицах. А вот те, кто учился - тут проблем нет.
Кроме этого есть те, кто сознательно не учит язык. Майкл Наки, к примеру, сказал, что он не учит литовский и не собирается там интергироваться, так как он временно, он вернется в Россию. Сколько лет уже как он уехал?
Опять-таки, я в свое время много общалась с аудиторами и работниками крупных международных компаний, которые были в долгосрочных командировках в Риге. Они тусили в своем кругу, не припоминаю ни одного, выучившего язык.
В Латвии очень большая русская диаспора, к примеру. Можно распрекрасно жить без латышского, что и привлекло сюда Дождь и иже с ними. Что, в Медузе все выучили латышский? Вы слышали хоть слово от Гордеевой или Солодникова на латышском? Да даже хоть в одном из своих выпусков они что-то рассказали о Латвии? Нет, они все, живя в Латвии ментально находятся в России.
Та же турецкая диаспора где угодно, в любой стране. Вы найдете там теток-домохозяек, которые десятки лет прожили в стране, но ни слова не знают, у них весьма популярно показать по телеку этакого деревенского дедка, который прошмакает "40 лет живу в этой Германии, слава Аллаху ни слова не понимаю". При это полно хорошо образованной молодежи, которая очень неплохо интегрирована.
Да даже у моих детей в школе, я просто поражаюсь с некоторых семей (из абсолютно разных стран). Вижу их годами - никакого прогресса в английском. Бекают-мэкают, дети им переводят, что учитель говорит.
Все очень зависит от настроя и среды общения. Если люди работают на низкоквалифицированных работах, среди таких же эмигрантов, их язык и не будет прогрессировать. Кроме этого, сейчас столько возможностей удаленной работы, в этом случае вообще нет естественной среды общения местной, ее надо создавать искусственно, я это очень нелегко. Я вообще скептически отношусь к возможностям интеграции людей среднего возраста, мой опыт говорит о единицах. А вот те, кто учился - тут проблем нет.
Кроме этого есть те, кто сознательно не учит язык. Майкл Наки, к примеру, сказал, что он не учит литовский и не собирается там интергироваться, так как он временно, он вернется в Россию. Сколько лет уже как он уехал?
Опять-таки, я в свое время много общалась с аудиторами и работниками крупных международных компаний, которые были в долгосрочных командировках в Риге. Они тусили в своем кругу, не припоминаю ни одного, выучившего язык.
Если люди работают на низкоквалифицированных работах, среди таких же эмигрантов, их язык и не будет прогрессировать.
Как раз на неквалифицированной работе язык знают все, кто-то больше, кто-то меньше. Связанно как раз с неквалифицированным трудом - без языка просто не получается работать, отмазаться знаниями не удается.
Потому такие загоны - не учил и не буду - это удел специалистов.
Я тут в Англии наблюдаю очень много этнических бригад, типа строителей, ремонтников, оптовых складов. Там обычно бригадир говорит на английском, а остальные чем дремучее- тем лучше, так как тогда им можно платить поменьше.
На снимке "policia local"!
Забавно что на Кипр низкоквалифицированному работнику так просто не попасть, всё же дорогой остров. Поэтому у нас картина обычно другая. Бригадир с континента, например, румынин, а подчинённые греки или киприоты.
Как раз на неквалифицированной работе язык знают все, кто-то больше, кто-то меньше. Связанно как раз с неквалифицированным трудом - без языка просто не получается работать, отмазаться знаниями не удается.Потому такие загоны - не учил и не буду - это удел специалистов.
Про "не учил и не буду" это вы правы. Некий постдок с большим знанием дела объяснял, что учить каждый собачий язык - это дебилизм. Все должны говорить по-английски. А то мол я сегодня в Германии, завтра во Франции, следующий контракт в Мексике и чё, каждый раз очередной собачий язык изучать? Хрен им без масла! (Теперь он дома - в России)
Когда мне в магазине говорят что-то на греческом я отвечаю как могу. И они сразу переходят на английский.
- эфхаристо
Знакомо. Только со мной часто на русский переходили. Особенно в супермаркетах, где много русскоговорящих на кассах работает. 😄
По моим впечатлениям, на низкоквалифицированной работе многие не язык знают, а очень ограниченное подмножество языка, чтобы понимать "бери больше, кидай дальше" и "круглое таскать, плоское катать".
Размер, вес, цифры, лево-право, 10 глвголов - и ты уже добьешься возврата невозвратного товара в магазине 😄
Неужели Алекс прилепил первую попавшуюся на глаза картинку?!!!
я в этих случаях сразу непринужденно перехожу на русский -
Акцентировать это необязательно, всё равно не оценят, но и стесняться нечего
Ну если ещё жестами сдобрить, то оценят.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Следующий гол - победный
30.05.2024
22
Любовь и смерть
02.09.2024
24
Находчивые круглопёры вчерашних дрыга-баров
15.11.2024
212
