Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Адриано Челентано - 81 год!

06.01.2019 20:42 12738 Комментарии (18)

Замечательному певцу и актеру исполнился 81 год! Поздравления и желаем многие лета!

Слушаем его песни.

И смотрим фильмы, в которых он сыграл.

кино музыка видео

06.01.2019 20:42

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 18

.Челентано. Не понимаю, что так сложно. Просто гений..

Peter Zabriski

07.01.19 15:05

0 1

Челентано - это просто глыба итальянской культуры, с его уходом из кино, не могу вспомнить ни одного фильма, который хотелось бы смотреть более одного раза. А музыка... и ранняя была хороша, но поздний, зрелый маэстро - это нечто... Последний крупный концерт 2012-го года - просто бомба!
Мне больше всего из позднего, нравится его танго "Лунфардия", спетое не на итальянском, а на лунфардо - испано-итальянском диалекте эмигрантов Буэнос-Айреса...

Pistolero_Z

07.01.19 01:46

0 4

Лучше MinaCelentano 1998 нет, и уже не будет, наверно.

exlerit

07.01.19 01:15

2 0

Приятно осознавать, что таки мои версии комбинированной озвучки к Блефу и Укрощению строптивого стали "каноном". //считает себя важной персоной и гордиццо//

Алекс У

07.01.19 00:54

1 2

А чуть подробнее? Хочу тоже начать гордиться.:)

Humanoid

Алекс У

07.01.19 00:59

1 1

А подробности?

Alex Exler

Алекс У

07.01.19 01:34

0 0

Подгонка советского дубляжа к DVD, с добавлением нового закадрового перевода к недостающим эпизодам. Был молод, было время и желание этим заниматься. Делал, выкладывал в сеть. С удивлением заметил в какой-то момент, что другие версии аналогичной работы для фильмов Блеф и Укрощение строптивого куда-то поисчезали из сети и остались именно мои версии - именно их уже другие умельцы подогнали к HD.

Алекс У

Alex Exler

07.01.19 02:52

0 3

"Имя! Имя, сестра!.."
Точнее, искать Блеф комбинированная озвучка?

ewgesha

Алекс У

07.01.19 09:10

0 0

Здорово, спасибо большое.

Alex Exler

Алекс У

07.01.19 10:36

0 0

Просто искать Блеф на Ютюбе.
С Блефом была особая заморочка, советские локализаторы там весьма вольно обошлись с фоновой музыкой - её нет в некоторых эпизодах, хотя она была в оригинале, а кое-где она наоборот появилась в советском дубляже. Видимо, это связано с тем, что музыка шла через стыки с удалёнными в СССР эпизодами и таким образом "ретушировали стыки". В общем, пришлось подкладовать музыку фоном то в дубляжных, то в закадровых эпизодах. Хорошо, что удалось её выделить из звуковой дорожки в чистом виде для этого дела.

Алекс У

ewgesha

07.01.19 12:26

0 1

Я наверное какой то странный, но я никогда не был поклонником Челентано.

терминатор

06.01.19 21:16

1 1

Это нормально. У меня шефиня (итальянка) фанатеет от Дзу́ккеро,а к Челентано относится просто с уважением.

Humanoid

терминатор

06.01.19 21:22