Antonina Yurchenko обнаружила:

Том Юэн стянул с Дебби красные трусики и начал поглаживать волосы, которые кучеряво кресс-салатились там, внизу.
(с) Девид Митчелл, "Лужок Черного Лебедя"

"Кучеряво кресс-салатились там, внизу" - это красиво, да. Образно. Больше блюда с кресс-салатом заказывать не буду.

В оригинале там, как я понял, фигурировало слово "cressy". А как еще это нужно было перевести? Кресс-салат также имеет наименование "клоповник посевной". Но "волосы, которые клоповнико-посевнились там, внизу" - это звучало бы несколько вызывающе, как я считаю.

Вышел фильм "Belushi", посвященный, конечно же, великому и ужасному Джону Белуши, звезде SNL. До своей трагической смерти в 33 года (передозировка спидболом) Джон успел сняться всего в нескольких фильмах, но зато один из них - это "Братья Блюз" (Джон с Дэном Эйкродом сделал группу The Blues Brothers: они записали несколько дисков и дали несколько концертов), также он сыграл совершенно демоническую роль летчика по имени Бешеный Бык Келсо в чудесном фильме "1941" Спилберга, который по совершенно непонятным для меня причинам полностью провалился в прокате.

Кстати, Джон Белуши был кумиром другой звезды SNL - Криса Фарли. И, так же как и Джон, Крис тоже умер в 33 года от передозировки очень опасного наркотика спидбола (смесь кокаина и героина). Крис должен был озвучивать Шрэка. После его смерти образ Шрэка несколько переработали под Майка Майерса.

Очень жду этот фильм, обязательно посмотрю.

Кстати, в торрентах обнаружился сборник лучших скетчей Джона Белуши из SNL. Запись там довольно паршивая (это все было снято очень давно), русский перевод сделан войсовером. Сам перевод - приличный, но, как мне кажется, портит все впечатление: Джона, конечно же, нужно слышать в оригинале.

Дорисуй не дорисуй, воистину хуют, мыслительные коксиметры и штучный персонал натуральных полувитаминов.

далее...

Компания Xiaomi представила новый смартфон Redmi Note 9 Pro 5G. Я, как известно, делал обзор Redmi Note 9 Pro, который оказался отличным смартфоном за те 17-20 тысяч рублей, которые он стоит, ну и стал смотреть, чем же там отличается версия 5G, кроме, собственно, поддержки сетей пятого поколения, что само по себе - не сказать что вот прям так необходимо.

И оказалось, что отличий немало, причем не только во внешнем виде. Вот полное сравнение.

Что поменялось? Лучше платформа - Snapdragon 750G 5G против Snapdragon 720G. Экран (IPS) получил поддержку частоты обновления до 120 Гц, основной модуль камеры заметно круче - 108 MP, f/1.8, 1/1.52", появились стереодинамики, быстрая зарядка стала чуть быстрее. NFC есть, как и в Note 9 Pro. Версия 6/128 стоит $243, очень даже интересная цена для такого аппарата.

Жду выхода в продаже, буду тестировать.

Ну и вот подробности об этой модели от 4PDA. Не очень, кстати, понял по поводу отличающегося емкого аккумулятора: тут на самом деле емкость слегка меньше: 4820 мАч против 5020 мАч у предыдущей версии, но это, конечно же, совершенно несущественно. 

Компания Xiaomi представила 5G-версию смартфона Redmi Note 9 Pro. От обычного Note 9 Pro он кардинально отличается как внешне, так и техническими характеристиками. Аппарат получил 120-герцовый экран, процессор Snapdragon, флагманскую камеру Samsung, ёмкий аккумулятор с поддержкой быстрой зарядки и NFC.

Redmi Note 9 Pro 5G оснастили 6,67-дюймовым IPS-экраном с разрешением Full HD+, частотой обновления 120 Гц и частотой развёртки сенсорного слоя 240 Гц. Это значит, что картинка будет более плавной, а дисплей — быстрее реагировать на касания. Он обрамлён тонкими рамками, а фронтальная камера размещена в небольшом вырезе по центру.

Смартфон получил квадрокамеру с флагманским 108-мегапиксельным сенсором Samsung ISOCELL HM2 размером 1/1,52 дюйма. Он поддерживает объединение 9 соседних пикселей в один большой размером 2,1 мкм для улучшения качества фото при недостатке освещения. Для сравнения, в Samsung Galaxy Note20 Ultra установлен датчик прошлого поколения ISOCELL HM1. В Redmi Note 9 Pro 5G применяются фирменные технологии Dual Native ISO Fusion Technology и Super Night View 2.0, как в топовом Xiaomi Mi 10 Ultra. Помимо основной камеры на 108 Мп предусмотрены ультраширокоугольный модуль, датчик глубины и ещё один для макрофотографий.

Redmi Note 9 Pro

Внутри установлен процессор Snapdragon 750G, до 8 ГБ оперативной памяти LPDDR4 и накопитель UFS 2.1 до 256 ГБ с возможностью расширения картами microSD. По заверениям производителя, в AnTuTu смартфон набирает 351 232 балла. Аккумулятор ёмкостью 4820 мАч получил поддержку быстрой 33-ваттной зарядки через разъём USB Type-C.

Среди других особенностей смартфона указывается защита от воды по стандарту IP53, наличие 3,5-мм разъёма для наушников, стереодинамики и возможность бесконтактной оплаты покупок с помощью NFC.

В продажу Redmi Note 9 Pro 5G поступит в трёх модификациях: 6 + 128 ГБ за $243, 8 + 128 ГБ за $274 и 8 + 256 ГБ за $304.

Яшин совершенно прав. Блокировка социальных карт для определенных категорий жителей Москвы - это абсолютнейший и полнейший беспредел Собянина, не имеющий никакого отношения к "борьбе с эпидемией". Это несусветное самоуправство и откровенная подлость!

Смотрите, как интересно получается.

Московские власти просят людей сидеть дома из-за второй волны эпидемии. Собянин блокирует пенсионерам и учащимся социальные карты, которые дают право на льготный проезд в общественном транспорте.
Но почему-то никто не задумывается, что пребывание дома требует дополнительных расходов. Нужно что-то есть, оплачивать доставку, больше денег уходит на коммунальные услуги.

Также никому не приходит в голову, что вообще-то эти социальные карты были оплачены бюджетными деньгами. И теперь эти деньги сэкономлены. Возникает вопрос — где они?
Социальный проезд это не подарок Собянина, а гарантированная законом льгота. Получается, что закон гарантирует, а мэр Москвы эту гарантию просто отменяет своим решением.

Я бы хотел вежливо поинтересоваться у господина Собянина: почему, собственно, эта льгота до сих пор не монетизирована? Почему после блокировки карт пенсионерам и студентам не перечислено примерно по 5 тысяч рублей, которые принадлежат им по праву?

Забыли? Не посчитали нужным?

Я понимаю: денег в Москве стало меньше, в следующем году бюджет формируется с огромным дефицитом. Но это же не повод тырить мелочь по карманам у пенсионеров и учащихся в надежде, что никто не заметит. (читать дальше)

Статьи о различных хитростях при работе с теми или иными приложениями/гаджетами в данном разделе являются рекордсменами по посещаемости. "Полезные хитрости при использовании WhatsApp" - под 160 тысяч прочтений. "Полезные хитрости при использовании смартфонов Xiaomi"- 360 тысяч прочтений, "Полезные хитрости при использовании смартфонов Xiaomi - II" - 92 тысячи прочтений. "Полезные хитрости при использовании Windows 10" - 142 тысячи прочтений. 

далее...

Легендарному игроку было 60 лет.

В издании Sports.ru - "Неизвестные истории о Диего: еды не хватало на всю семью, на первой работе травил тараканов, забивал рукой и до ЧМ-86".

Он, конечно, был величайшим футболистом! Да будет земля ему пухом!

Upd: Марадона поет у Кустурицы. Это из фильма "Рука Бога", La Mano de Dios.

Закончилась у меня карточка "ВТБ", не уследил. Ну, закончилась и закончилась, делов-то: нужно в личном кабинете перевыпустить карточку, ее вышлют на мой московский адрес, там родственники конверт вскроют, данные карты мне продиктуют, и я ею смогу пользоваться для покупок в онлайне.

Ну, то есть это раньше так работало. Сейчас началось все с того, что в личном кабинете не обнаружилась возможность перевыпустить закончившуюся карту. По ссылке "Карты" есть только пункт "Заказать карту", а это кредитка, для которой нужно заполнить кучу документов, приложить справки о доходах и все такое прочее. Но мне кредитка не нужна, мне нужна дебетовка.

Звоню в банк. Хочу, говорю, дебетовку. Да без проблем, говорят в службе поддержки, сейчас перевыпустим, а вам только нужно выбрать, в каком отделении ее получить. Мы, "ВТБ", гордо сказали в службе поддержки, можем отправить эту карту в любое отделение нашего банка в стране.

Все это очень мило, но мне, говорю, не надо в любое отделение, мне нужно по адресу прописки.

И тут выясняется, что по адресу прописки они карту отправить не могут. На вопрос, почему, ведь раньше же спокойно отправляли, мне ответили совершенно гениально: как только начался коронавирус, мы в целях безопасности перестали рассылать карты по почте. В целях, сказали мне четко и недвусмысленно, безопасности. У них все разговоры записываются, я могу попросить этот наш разговор в записи.

То есть намного безопаснее мне переться в отделение банка, там сидеть в очереди, затем общаться с сотрудником, который мне эту карту выдаст, чем положить эту карту в конверт и отправить ее на мой адрес.

Вот такая борьба с коронавирусом, браво! Впечатлён безмерно!

P.S. Ну и лучи одобрения компании Яндекс.Деньги: они в свое время мне и жене не только дистанционно карты сделали, но и прислали их в почте заказным письмом на испанский адрес. Я ими уже несколько лет пользуюсь с большим удовольствием.

В "Афише" я изредка почитываю некоторые статьи в разных разделах. Летом на глаза как-то попалась статья "История женщины, которая бежала из России и открыла отель в старинном доме в Шотландии". Волнующая история о Регине Имамутдиновой: она познакомилась с интеллигентным и образованным человеком Сашей, пытающимся делать хорошее для России, но злые люди Сашу не поняли, возбудили подставное уголовное дело, так что Регина с Сашей сбежали в Великобританию, и там теперь у них все хорошо. Ну, хорошо и хорошо, я всю статью читать не стал, неинтересно.

Но тут недавно в Фейсбуке Сергей Немалевич (обозреватель "Радио Свобода") вдруг вспомнил эту статью и немножко рассказал про Сашу, который так хотел делать хорошее для России. В свете этого трогательная история в "Афише" выглядит еще более трогательно, цитирую Сергея.

Обожаю такое.

В Афише статья (еще летом вышла) под названием: "История женщины, которая бежала из России и открыла отель в древнем доме в Шотландии". Там про пастуший пирог, дорогой бензин, образование, джентельменские комнаты в дамских магазинах. Этакая ламповая Афиша в духе 2010. "Здесь прекрасно работает интернет, есть супермаркеты с десятью видами молока, можно заказать любые продукты и одежду. А вокруг — лес, горы, и в сад иногда забредают олени". Олени, понимаешь!

Но как же наша героиня оказалась в богоспасаемой Шотландии?

"На последнем курсе познакомилась с будущим мужем Сашей — образованным, интеллигентным человеком, который пытался делать хорошее для России, но такие люди ей не нужны. Он работал генеральным директором оборонного предприятия, но на эту должность захотела одноклассница вышестоящего руководства. В 2013 году на Сашу возбудили абсолютно подставное уголовное дело, но мы надеялись, что все решится в лучшую сторону".

Не решилось, Саша был отправлен под домашний арест, и вот они с женой глубокой ночью бегут в Шотландию через Беларусь и Украину.

Погодите, но почему именно на родину волынки и макаллана? Потому что там "Саша купил дом еще до знакомства со мной". Точнее, не дом, а замок Баллахулиш 1640 года постройки. Интеллигентный директор оборонного предприятия.

Это Саша Шаповалов, бывший директор крупнейшего советского военно-химического института ГИПХ (ракетное топливо, но не только), как раз при нем было снесено основное здание института на Добролюбова под будущую "Набережную Европы", ГИПХ переехал на свою бывшую опытную базу в Кузьмолово, где директор, например, сразу продал конторе, обслуживавшей соседние коттеджные поселки целый корпус с узлами теплогазоснабжения всего института  - деньги ушли на китайский офшор самого Шаповалова. Это и есть "абсолютно подставное уголовное дело", но явно мелочь среди прочего - там всего на несколько миллионов рублей, на квартиру в СПб не хватит, не то что на замок в Шотландии.

Британия, кстати, Шаповалова в итоге не выдала. "На праздники шотландцы надевают килт, у моего мужа тоже есть", - рассказывает его жена.

Наверняка почти все из вас сталкивались с тем, что во время звонка голосом или по видеосвязи слышимость ухудшается, видеосвязь начинает тормозить и зависать, голос прерывается и искажается. Ну и начинаются разбирательства из серии "- Это на твоей стороне! - Нет, у меня со связью все отлично, это на твоей стороне!".

Так как же все-таки узнать, у кого проблемы со связью - у вас или собеседника? Как доказать провайдеру, что у вас со связью не все в порядке? Программы типа Speedtest в этом случае не очень информативны: они измеряют состояние канала в течение очень непродолжительного времени. А если связь нестабильна, что бывает довольно часто? Сейчас скорость хорошая, а через пару минут резко падает?

Читатель сайта по имени Михаил озаботился данной проблемой и для своих личных целей написал программу, которая мониторит вашу сеть в течение продолжительного времени, и вы можете понять, что вообще у вас происходит со связью.

Программа называется Ping Monitor, доступна в Google Play. Абсолютно бесплатна и не содержит рекламы. Я сам ее использую не один месяц (давно хотел написать о ней, но все как-то не мог собраться), программа простая и очень удобная. 

Вот мониторинг моей сети Wi-Fi и сети 4G.

Ну и вот подробное описание этой программы в Google Play.

Pingmon (Ping test monitor) - это графический инструмент для замера и мониторинга качества интернета или локальной сети, Wi-Fi и 3G/LTE. Этот тест интернета визуализирует и озвучивает команду пинг и делает оценку качества сети (QoS) на основе собираемой статистики.

Когда нужен тест пинга? Если есть подозрения на нестабильность связи, эпизодическое ухудшение качества интернета. Например, когда время от времени голос в Zoom или Skype вдруг начинает квакать, а видео тормозить, то запустив тест в фоне, вы сможете быстро понять: это проблема у вас или вашего абонента.

Как доказать технической поддержке, что у вас проблемы с сетью, если время от времени начинает "лагать" игра или "заедает" youtube? Короткие тесты «скорости интернета» не показывают объективной картины качества интернета на длинном временном интервале. Проверьте с помощью этого теста пинга насколько интернет стабилен в течение нескольких минут и отправьте скриншот поддержке.

Если у вас есть важные ресурсы в сети, Pingmon позволит протестировать канал до них.

Чтобы игра не превращалась в мучение, нужно знать основные сетевые параметры до игровых серверов (net ping, jitter, lost). Pingmon их подсчитает и подскажет насколько подходит этот сервер для игры. Графический тест пинга не только нагляднее и удобнее чем запуск команды ping из командной строки, но и показывает статистику сети в реальном времени. Кроме графика этот тест интернета так же покажет оценочное качество связи для игр, интернет-телефонии и видео.

Важно: этот пинг тест не заменяет программ для оценки пропускной способности сети (скорости интернета), а может использоваться совместно с ними для полной оценки качества сети.

Ping test monitor одинаково хорошо работает с WiFi и 4G, с локальной сетью и интернетом. Приложение бесплатно и не содержит рекламы. Приятного использования.

Полезная программа, вот прям рекомендую.