Адрес для входа в РФ: toffler.lol
Анфиса, фотографии которой я здесь уже публиковал, теперь живет у нас. Вот она, красавица в тереме:

Кот Тоша проявлял интерес и всячески мявчил, приветствуя юную даму, но дама пока его посылает. Вежливо, но решительно.

Кот Тоша проявлял интерес и всячески мявчил, приветствуя юную даму, но дама пока его посылает. Вежливо, но решительно.
Какая интересная табличка по количеству переходов на сайты с поисковых систем...
.gif)
Это отсюда (примерно 15% Рунета), так что в процентном соотношении выборка более или менее репрезентативна. Рамблер, разумеется, обгоняет Гугл только за счет рейтинга. Это переходы с рейтинга, а не с поиска.
Весьма удивился, когда выяснил, что КМ.ру кто-то действительно использует в качестве поиска. Конечно, это единицы, но все-таки...
.gif)
Это отсюда (примерно 15% Рунета), так что в процентном соотношении выборка более или менее репрезентативна. Рамблер, разумеется, обгоняет Гугл только за счет рейтинга. Это переходы с рейтинга, а не с поиска.
Весьма удивился, когда выяснил, что КМ.ру кто-то действительно использует в качестве поиска. Конечно, это единицы, но все-таки...
Второй сезон "Клана Сопрано" записан омерзительно: у эпизодов отрезаны вступительные и заключительные титры, причем так отрезаны, что концовки просто обрываются - не хватает по несколько минут. Идиотизм. Ну хорошо хоть перевод не Живова - хоть можно смотреть...
Очень прикольно сделанная страничка 404. (Прислал SqM, за что ему большое спасибо.)
Статья на Би-би-си. Выдержка (выделение мое):
"Для обычных пользователей не существует повышенного риска возникновения глиомы, связанного с использованием мобильных телефонов", - заявила автор исследования, профессор Патрисия Маккинни из университета Лидса.
"Для обычных пользователей не существует повышенного риска возникновения глиомы, связанного с использованием мобильных телефонов", - заявила автор исследования, профессор Патрисия Маккинни из университета Лидса.
Тем не менее, она признала, что у людей, страдающих раком, вероятность возникновения опухоли с той стороны головы, с которой они чаще держат мобильный, выше, чем с другой.
Однако, по словам ученых, это компенсируется снижением риска возникновения рака мозга с другой стороны.
Как это, извините, понимать? Ученые признали, что вероятность возникновения опухоли с той стороны, с которой они держат мобильный, выше, чем с другой. Но это компенсируется снижением риска возникновения рака с другой стороны. Как компенсируется-то? Типа, радуйся, что у тебя рак с этой стороны, но не с другой? Я не понимаю...
Последние пять эпизодов первого сезона "Сопрано" на моих дисках переводит, судя по всему, Живов. Переводит отвратительно: половину не понимает, половину от оставшегося перевести не успевает, а остальное переводит через пень-колоду. Я давно такой кошмарной лажи не слышал - еще со времен видеобума. Переводит явно "с лета", в текст вообще не врубается и гонит такую кошмарную отсебятину из серии "лишь бы что-то квакнуть", что вообще говоря, убивать надо за такие переводы. Ну или хотя бы больше не подпускать к микрофону. Редкостное угробище...
Тихо тоскую по переводам Гоблина...
Тихо тоскую по переводам Гоблина...

С переводом забавно. Первые 7 эпизодов первого сезона - перевод нашего дорогого Дмитрия Юрьевича Гоблина (что и слава богу). Остальные 6 эпизодов первого сезона - перевод кого-то из "старичков"-переводчиков - то ли Гаврилов, то ли Горчаков (впрочем, может, и путаю). 3 и 4 сезоны - закадровый многоголосый перевод (качество еще не оценил). Пятый сезон - одноголосый перевод кого-то из "старичков".
Вот такие дела. Теперь будем потихоньку смотреть. Потому что надо. "Сопрано" - это наше все! Мы пока первые 7 эпизодов 1 сезона посмотрели (которые Гоблин переводил) - рыдали и плакали от счастья. Обалденный сериал. Все эти бригады-фигады - нервно курят и высасывают чупа-чупс в один затяг.
Позже закажу оригиналы на "Амазоне", чтобы посмотреть на английском с субтитрами.
P.S. Посмотрел 8 и 9 эпизоды первого сезона - перевод (который одноголосый) лажовый совершенно. И переводит паршиво, и не успевает перевести половину - явно "с лета" что-то пытается ухватить и лажает постоянно. По сравнению с переводом Гоблина - небо и жопа. Небо у Гоблина - блестяще перевел.
Рамзан Кадыров стал почетным членом РАЕН.
Вообще странно. По логике вещей ему должны были вручить мастера спорта. Примерно в десятке видов. Тоже гонорис кауза. А сделали почему-то академиком. На фига ему эта байда? Как-то не по-пацански. Братаны смеяться будут...
Вообще странно. По логике вещей ему должны были вручить мастера спорта. Примерно в десятке видов. Тоже гонорис кауза. А сделали почему-то академиком. На фига ему эта байда? Как-то не по-пацански. Братаны смеяться будут...
Лёня в очередной раз зажигает огни, цитирую:
В последние месяцы нарастает эпидемия нового вируса - медики называют его политичий грипп. Вирус, известный как "синдром внезапной остановки вентилятора", поражал только компьютеры, но мутировал и стал опасен для человека. Заболевание протекает тяжело: инфицированный политичьим гриппом непроизвольно выходит в интернет и начинает в журналах и форумах безудержно чирикать о политике, пока не умирает от злости и истощения, успев перезаразить собеседников. По статистике, только в Москве за последний квартал от политичьего гриппа погибло свыше двух тысяч человек.
В последние месяцы нарастает эпидемия нового вируса - медики называют его политичий грипп. Вирус, известный как "синдром внезапной остановки вентилятора", поражал только компьютеры, но мутировал и стал опасен для человека. Заболевание протекает тяжело: инфицированный политичьим гриппом непроизвольно выходит в интернет и начинает в журналах и форумах безудержно чирикать о политике, пока не умирает от злости и истощения, успев перезаразить собеседников. По статистике, только в Москве за последний квартал от политичьего гриппа погибло свыше двух тысяч человек.
Поклонники лысых кошек породы "Сфинкс" продолжают плодотворную селекционную работу. Теперь выведена новая разновидность - Kohona, Hawiian Hairless. Эти твари милейшие создания не только лысые, но еще и складчато-морщинистые, что весьма благотворно действует на чувствительных и тонко чувствующих натур, наткнувшихся на данных созданий в предзакатных сумерках или при томном свете Луны.

В детстве морщинистые сфинксы выглядят трогательно и симпатично:

Когда чуть-чуть подрастают, их физиономии приобретают вид ласковый и послушный:

Ну, а в солидном возрасте они уже вполне похожи на обычных сфинксов, только сморщенных от старости. Посмотрите, какая прелестница...

Никто такую кошечку не хочет?

Никто такую кошечку не хочет?
Теги
Информация
Что ещё почитать
День Шакала
13.01.2025
243
Мой список рекомендованных смартфонов
22.04.2025
151