Адрес для входа в РФ: exler.world
Иногда приходится заниматься обработкой совершенно различных текстов - с целью, во-первых, чтобы их было интересно читать, а во-вторых, чтобы стилизовать текст под какую-то серию.
Сейчас как раз обрабатываю книжку по итальянской кулинарии для серии "Менеджер мафии". Кто хочет посмотреть, как это делается и что в результате получается - пример под катом.
вот здесь
Сегодня будет 2000 "В друзьях у" (сейчас 1981). А я так и не выяснил, каким образом можно отловить двухтысячного, чтобы сделать ему (ей) что-нибудь хорошее, причем изо всей силы. Кто-нибудь может подсказать, каким образом можно выловить очередного friend of? Или это утопия?
Интересная тут реклама попалась в Cosmopolitan. Для них как-то чересчур игривая...
картинка под катом
Выхожу из подъезда, открываю машину, кидаю сумку на переднее сиденье рядом с водителем, завожу машину, заливаю воду в бачок омывателя. Краем глаза вижу, как во двор мимо меня въезжает "Жигули" (десятка) и проезжает вглубь двора. Там она разворачивается (высадив какого-то парня, но я на него тогда внимания не обратил), подъезжает ко мне. Из машины вылезает водитель и спрашивает, как проехать в один из районов, расположенных неподалеку. Я объясняю. Он благодарит, садится в машину и быстро уезжает. Я тоже уезжаю, захлопнув правую переднюю дверь, которая почему-то приоткрыта. Только у метро обнаруживаю, что сумку с переднего сиденья сперли - это сделал тот парень, которого они высадили в глубине двора. Он просто пошел по направлению ко мне, и когда водитель "Жигулей" отвлекал меня вопросом, открыл пассажирскую дверь и вытащил сумку.
продолжение под катом
Книга "Крестный отец". Издательство ЦЕНТРПОЛИГРАФ. Перевод Мансуровой. Эпизод убийства Поли Гатто за предательство. Цитирую по книге:
Питер Клеменца плохо спал в эту ночь. Утром он поднялся рано и сам приготовил себе завтрак из бокала граппы, толстого куска генуэзской салями и свежего итальянского хлеба, который, как обычно, доставили к двери его дома.
Теперь цитата из другого перевода - с Lib.ru. Чей перевод и издательство - не указано.
Петер Клеменца плохо спал в эту ночь. Он встал очень рано и сам приготовил себе завтрак: стакан сока, солидный кусок
генуэзской колбасы и ломоть итальянского хлеба.
Вопрос такой. Кто читал на-английском (может быть, есть в электронном виде) - что все-таки Клеменца пил на завтрак? Мне это желательно выяснить для одной книжки... Тем более что спутать бокал граппы со стаканом сока - как-то сложно. Ну, разве что переводчик спутал grappa с grape-fruit, хотя это идиотизм...
Читаю Пьюзо "Пусть умирают дураки". Роман очень интересный, но какой-то сумбурный. Сначала всякие интересные вещи о Лас-Вегасе (и его, и моя любимая тема). Затем история одного взяткодателя-писателя. После этого шикарный большой кусок про великого писателя, метящего на Нобелевку. Далее мощный кусок о Голливуде и кинопроизводстве...
Но дело не в этом. В куске про великого писателя Осано есть очень прикольная сцена, как они с главным героем книги придумывают, как обругать в статье шесть классиков литературы. Читал и плакал. Цитирую...
большая цитата с энергичными выражениями под катом
Вчера было рандеву с одним человеком. Договорились встретиться у "Макдональдса" на метро "Третьяковская". Человек ехал на машине, а сейчас в центре кучу улиц перекрывают, так что он стоял в диких пробках и объезжал перекрытые участки в течение часа. Все это время я стоял у "Макдональдса", читая книжку на КПК и поглядывая на окружающую тусовку.
продолжение под катом
Знакомый купил телеобъектив для фотоаппарата. Переговариваемся с ним по аське.
(Он) - О, классно, теперь могу за бабами из дома напротив следить.
(Я) - Точно. Вдруг они шпионят в пользу Америки - ты их тут же разоблачишь!
(Он) - Ага. А если они вдруг разоблачатся в пользу России - я за ними тут же пошпионю.
На моем форуме вот здесь выбирают Фандорина. В общем, развлечение достаточно традиционное, фиг бы с ним, но eugen666 там очень забавно поразвлекался с моей фоткой. Такая белогвардейская сволочь получилась - любо-дорого посмотреть ;)
картинка под катом
Теги
Информация
Что ещё почитать
Шарашкины котики парижского стуэлье
26.07.2024
52
Битлджус Битлджус
21.10.2024
76
Шоу субботним вечером
14.11.2024
73
