Выхожу из подъезда, открываю машину, кидаю сумку на переднее сиденье рядом с водителем, завожу машину, заливаю воду в бачок омывателя. Краем глаза вижу, как во двор мимо меня въезжает "Жигули" (десятка) и проезжает вглубь двора. Там она разворачивается (высадив какого-то парня, но я на него тогда внимания не обратил), подъезжает ко мне. Из машины вылезает водитель и спрашивает, как проехать в один из районов, расположенных неподалеку. Я объясняю. Он благодарит, садится в машину и быстро уезжает. Я тоже уезжаю, захлопнув правую переднюю дверь, которая почему-то приоткрыта. Только у метро обнаруживаю, что сумку с переднего сиденья сперли - это сделал тот парень, которого они высадили в глубине двора. Он просто пошел по направлению ко мне, и когда водитель "Жигулей" отвлекал меня вопросом, открыл пассажирскую дверь и вытащил сумку.
продолжение под катом
Книга "Крестный отец". Издательство ЦЕНТРПОЛИГРАФ. Перевод Мансуровой. Эпизод убийства Поли Гатто за предательство. Цитирую по книге:
Питер Клеменца плохо спал в эту ночь. Утром он поднялся рано и сам приготовил себе завтрак из бокала граппы, толстого куска генуэзской салями и свежего итальянского хлеба, который, как обычно, доставили к двери его дома.
Теперь цитата из другого перевода - с Lib.ru. Чей перевод и издательство - не указано.
Петер Клеменца плохо спал в эту ночь. Он встал очень рано и сам приготовил себе завтрак: стакан сока, солидный кусок
генуэзской колбасы и ломоть итальянского хлеба.
Вопрос такой. Кто читал на-английском (может быть, есть в электронном виде) - что все-таки Клеменца пил на завтрак? Мне это желательно выяснить для одной книжки... Тем более что спутать бокал граппы со стаканом сока - как-то сложно. Ну, разве что переводчик спутал grappa с grape-fruit, хотя это идиотизм...
Читаю Пьюзо "Пусть умирают дураки". Роман очень интересный, но какой-то сумбурный. Сначала всякие интересные вещи о Лас-Вегасе (и его, и моя любимая тема). Затем история одного взяткодателя-писателя. После этого шикарный большой кусок про великого писателя, метящего на Нобелевку. Далее мощный кусок о Голливуде и кинопроизводстве...
Но дело не в этом. В куске про великого писателя Осано есть очень прикольная сцена, как они с главным героем книги придумывают, как обругать в статье шесть классиков литературы. Читал и плакал. Цитирую...
большая цитата с энергичными выражениями под катом
Вчера было рандеву с одним человеком. Договорились встретиться у "Макдональдса" на метро "Третьяковская". Человек ехал на машине, а сейчас в центре кучу улиц перекрывают, так что он стоял в диких пробках и объезжал перекрытые участки в течение часа. Все это время я стоял у "Макдональдса", читая книжку на КПК и поглядывая на окружающую тусовку.
продолжение под катом
Знакомый купил телеобъектив для фотоаппарата. Переговариваемся с ним по аське.
(Он) - О, классно, теперь могу за бабами из дома напротив следить.
(Я) - Точно. Вдруг они шпионят в пользу Америки - ты их тут же разоблачишь!
(Он) - Ага. А если они вдруг разоблачатся в пользу России - я за ними тут же пошпионю.
На моем форуме вот здесь выбирают Фандорина. В общем, развлечение достаточно традиционное, фиг бы с ним, но eugen666 там очень забавно поразвлекался с моей фоткой. Такая белогвардейская сволочь получилась - любо-дорого посмотреть ;)
картинка под катом
Кто-нибудь в курсе, каким образом ShareReactor пропал из "Рамблера" - добровольно или принудительно? А то даже как-то непривычно видеть свой кинораздел на первом месте...
картинка под катом
Когда на дворе жуткая мерзость. Когда завтра понедельник. Когда на душе скребёт табун пушистых негодяев...
Единственное, что может помочь от депрессии, - это хорошая, добрая песня...
Да, пусть я покажусь сентиментальным. Но я не стыжусь этого...
В третьем куплете, когда Goldmember, случайно кашлянув, теряет golden ball - я всегда плачу, как дитя...
Кстати, эту песню (клип) из фильма вырезали. К счастью, она обнаружились в допах к DVD. Я все думаю, как у них поднялась рука вырезать эту прелесть. Там еще клип (9 мег) роскошный...
Посмотрел вчера "Советника". Рецензию уже написал, так что просто даю ссылку, чтобы не повторяться. Рецензия будет опубликована на сайте завтра.
Сегодня иду на "Статского советника" - на понедельник будет рецензия (если попаду).
Кстати, а где можно посмотреть, чему соответствуют все эти царские табели о рангах: статские советники, титулярные советники, колежские асессоры и так далее?..
Теги
Информация
Что ещё почитать
Обзор смартфона Redmi Note 9 Pro
14.07.2020
171
Защищая Джейкоба
05.11.2020
47
Сидячие селедки докторских чтений
01.04.2022
56
