В издании El País - дословное изложение того, что происходило в Asamblea de Madrid - это региональный парламент автономного сообщества Мадрид. Там обсуждали окончание сумудной флотилии Греты Тунберг, в которой принимали участие всякие испанские политики и журналисты.
Я и не ожидал, что там будет такая веселуха.
Сокращенный перевод-пересказ с пояснениями. (Я сократил всякие комментарии самого издания.)
И пояснения по поводу испанских партий.
PP - это Народная партия Испании (Partido Popular) — правоцентристская политическая партия, одна из крупнейших и влиятельных в стране.
Más Madrid - левоцентристская партия, выступающая за гендерное равенство, феминизм и экосоциализм. Их там во время заседания назвали Hamás Madrid.
Партия Bildu (полное название Euskal Herria Bildu, сокращённо EH Bildu) — баскская националистическая леворадикальная коалиция, основанная в 2011 году. Эта коалиция имела исторические связи с террористической организацией ETA.
Батукада - это коллектив музыкантов-барабанщиков, играющих на карнавале.
За пять минут до начала пленарного заседания в четверг в Ассамблее Мадрида, представитель PP Мадрида Карлос Диас-Паче включил микрофон перед СМИ:
−Батукада в Средиземном море подходит к концу.
Паче обратился таким образом к флотилии, которая направляется в Газу с гуманитарной помощью и которую израильская армия в последние часы перехватывает в международных водах. По крайней мере, 21 из 44 судов, которые плыли в сектор Газа с гуманитарной помощью, включая Captain Nikos, на котором плыл корреспондент EL PAÍS, уже были заблокированы. Среди задержанных — шведская активистка Грета Тунберг и бывший мэр Барселоны Ада Колау.
Через несколько минут президент Исабель Диас Аюсо поддержала слова своего пресс-секретаря, хотя еще не сказала последнего слова по этому вопросу. «Если бы эта плавающая тусовка, — сказала она, — считала бы, что Израиль совершает геноцид, они бы не поехали. Однако они уже наплавались, так что теперь будут требовать субсидии для их пляжных баров, для театров и киношек — считайте, они уже нажились. И это продолжается, и им все равно. Вы не хотите мира».
Президент Мадрида ответила таким образом на вопрос представителя Más Madrid Мануэлы Бержерот, которая, в теории, задала вопрос о налоговой политике, а на практике закончила упоминанием о массовом убийстве в Газе. «Прошлой ночью [в среду] Израиль атаковал флотилию. На чьей вы стороне?». Внезапно, депутаты от Народной партии ответили в унисон:
−Аааа!
«Я же говорила», продолжила Аюсо, «что коммунистический политик, говорящий о фискальной политике... Вы на стороне убитого испанского еврея? [одного из шестерых погибших в результате теракта в Иерусалиме 6 сентября]». Через несколько секунд она завершила свое выступление следующим образом:
−Они не хотят мира. С кем Bildu ложится, с тем и просыпается.
В этот момент представитель PP спросил Аюсо о транспорте в Мадридском автономном сообществе, который с начала учебного года подвергается серьезной критике из-за задержек и ремонтных работ, что затрагивает сотни тысяч мадридцев.
Однако Паче, правая рука президента в Ассамблее, в своей реплике предпочел критиковать Педро Санчеса и гуманитарную флотилию. Ни слова о транспорте. «Сам Хуан Себастьян Элькано обогнул бы земной шар быстрее, чем флотилия прошла по Средиземному морю».
Генеральный секретарь мадридской Народной партии Альфонсо Серрано, сидящий слева от него, громко рассмеялся под аплодисменты:
−Хе-хе-хе.
Паче даже подверг сомнению необходимость доставки помощи на судах. «Позирование для Instagram в духе военного туризма для вас важнее любой помощи. Это все пропаганда. У нас есть Ада Колау, эта великая героиня, которая пожертвовала собой ради всех нас в бухтах Менорки, Ибицы, Греческих островов. Если бы Израиль хотел причинить вред, он оставил бы ее в Газе в качестве мэра».
Пресс-секретарь PP Карлос Диас Паче и генеральный секретарь PP Мадрида Альфонсо Серрано в четверг. Хавьер Лизон (EFE)
И Серрано снова рассмеялся:
−Хе-хе-хе.
Депутаты от Más Madrid сразу же возразили. Председатель Ассамблеи, Энрике Оссорио, остановил время:
−Это невозможно. Замолчите наконец!
Оссорио не допустил никаких перерывов и не дал слова Más Madrid, которые услышали, как Паче назвал их террористической группой. «Господа из Hamás Madrid очень злятся, когда появляется настоящий мирный план». Тогда Пабло Падилья, депутат от левой партии, протестовал еще более яростно, но его сразу же заставили замолчать.
−Господин Падилья. Я призываю вас к порядку. Замолчите.
Паче снова взял слово. «Он невыносимый. Он не заставит меня замолчать. Пусть он замолчит! Он только и хочет, что ссориться».
Тогда слово попросила представительница Más Madrid. Она посчитала, что называть ее парламентскую группу террористической заслуживает вмешательства. Оссорио, президент, несколько удивленный, спросил.
−А что произошло?
−Нас назвали террористической партией.
−Нет, вы не можете выступить. Ни в коем случае.
И он попросил депутата от Más Madrid убрать с места флаг Палестины. Место, где он был размещен, принадлежало Химене Гонсалес, отсутствовавшей на пленарном заседании в четверг, потому что она собиралась отправиться к флотилии Газы. «Вы уже долгое время имеете этот флажок. Снимите этот флажок. Снимите его!». Депутаты Más Madrid сделали вид, что не слышат. И вызвали председателя, чтобы он вызвал службу палаты для его удаления, но без успеха.
В течение четырех минут некоторые депутаты Más Madrid не давали подойти к флагу, преграждая путь судебным приставам своими стульями. Вдруг с левой стороны один из сотрудников прошел между скамьями Vox, где было много пустых мест, и наконец убрал флаг. Выходя из двери, одна из коллег похлопала его по спине и сказала:
−Ты поступил правильно.
А уже в зале заседаний президент продолжил пленарное заседание: «Ладно. Спасибо. Продолжим. И, если возможно, с идеями».
Испанское морское спасательное судно Furor,
Я тут такую веселуху пропустил. Оказывается, наш испанский премьер-каброн отправил испанское спасательное судно защищать Грету Тунберг и эту сумудную флотилию от подлых евреев, а то вдруг евреи опять захотят Грету бутербродом накормить?!!
Президент правительства Испании Педро Санчес объявил в среду об отправке военного корабля «Фурор» для поддержки «глобальной флотилии» «Сумуд», которая направляется к сектору Газа с гуманитарной помощью.
Патрульный океанский корабль отправится из испанского военного порта Картахена уже в четверг и будет оснащен всеми необходимыми средствами для оказания помощи флотилии в случае необходимости, включая возможность проведения спасательных операций.
Министр иностранных дел Испании Хосе Мануэль Альбарес предупредил Израиль, что Испания ответит на любые действия, нарушающие свободу передвижения флотилии «Сумуд», свободу выражения мнений и международное право. (Отсюда.)
Редкостные идиоты, конечно. Но Санчеса можно понять, вокруг него, его жены и членов его партии - всякие коррупционные скандалы, ему надо изо всех сил отвлекать внимание.
Тем временем из самой сумудной флотилии приходят тревожные новости.
С флотилией, которая под флагом Греты шла прорывать морскую блокаду Сектора Газа, сильно не задалось.
Для начала выяснилось, что у них там сильнейший внутренний конфликт на почве гомофобии. В составе этой армады находились гей и квир экипажи, что сильно не понравилось представителям исламистских организаций, что какие-то пи…. и бл…. будут своими крашеными волосами и разноцветными флагами поганить священное дело по освобождению Палестины от реки до моря. В многочисленных заявлениях, которыми они там обменивались, появилось даже слово “осквернение”. А долбоебов предупреждали и это они еще не побывали в освобожденной Палестине, где показали бы им, что бывает за “осквернение” традиционных исламских ценностей. Ничего, подождите, уже скоро прямо в Европе, этом рассаднике разврата, им и начнут объяснять за духовность.
Ну и в качестве вишенки. Выяснилось, что большинством судов флотилии, через подставную компанию владеет некий Сейф Абу-Кишк. Вполне себе активный и довольно высокопоставленный член Хамаса. Как все оказалось банально. (Отсюда.)
Vuelta a España (Тур Испании) - одна из трёх самых престижных и крупных многодневных шоссейных велогонок мира, наряду с французским Тур де Франс и итальянским Джиро д’Италия. Она проводится ежегодно с 1935 года, обычно во второй половине августа — сентябре, длится 3 недели и включает 21 этап на разных рельефах — равнины, горы, индивидуальные и командные гонки на время, традиционно завершаясь в Мадриде.
В этом году финал гонки был сорван пропалестинскими активистами. В гонке, видите ли, участвовала команда Israel–Premier Tech, и этого фрипластилинцы простить не могли.
Во время финала на улицы вышло большое количество протестующих - порядка 100 тысяч: они прорвали барьеры на проспекте Пасео дель Прадо и блокировали финишную прямую. Полиция с таким количеством народу ничего не могла сделать, а кроме того, от руководства страны поступил прямой приказ полиции не препятствовать активистам. Что совершенно неудивительно, ведь этих фрипластилинцев изо всех сил науськивают не только социалисты и леваки, но и лично премьер-каброн Санчес, который уже заявил, что "гордится этим протестом". То есть он гордится устроенным бедламом и тем, что Испания, проводящая это крупное международное соревнование, полностью обосралась как страна-организатор, не только не сумев обеспечить финал, но еще и руководство страны само провоцировало этот срыв.
Организаторам соревнования пришлось отменить этап примерно за 50-56 км до финиша из соображений безопасности участников, а победителем гонки был объявлен датчанин Йонас Вингегор. Ни победителя этапа, ни традиционной церемонии на подиуме в центре Мадрида не было – вместо этого импровизированное награждение прошло во дворе дворца. Это первый случай в новейшей истории гонки, когда финал отменили из-за протестов.
Профсоюз Национальной полиции Испании JUPOL заявил, что во время вчерашних беспорядков, которые привели к срыву финала велогонки, поступили распоряжения от властей не препятствовать активистам. JUPOL требует отставки премьер-министра и его правительства.
Писатель Артуро Перес-Реверте по этому поводу написал в Твиттере:
Есть дни, когда создается впечатление, что ты едешь в автобусе с самоубийцами. Президент Испании, который бойкотирует велогонку «Вуэльта Испании». Представитель правительства в Мадриде, который радуется тому, что двадцати его полицейским разбили лица. Министр внутренних дел, который исчезает, как только возникает проблема. Оппозиция, парализованная как кролик перед фарами автомобиля, получающая пощечины и торты в лицо, как цирковой клоун. На борту этого автобуса, полного самоубийц, я бы много лет назад крикнул: «Остановитесь, я выхожу!». Теперь же мне просто любопытно посмотреть, что произойдет, когда мы все полетим в пропасть.
Несколько фото из издания El País.
Интересно, что среди поклонников ХАМАСа и всей этой фрипластилины очень много геев, квиров, небинарных персон и прочих трансгендеров, которые бы в Газе вряд ли бы прожили больше нескольких дней.
Вчера в Бенидорме прошел гей-парад, Василий заснял это дело: там флаг фрипластилины висел выше радужных флагов. ХАМАС превыше всего! Геи - большие фанаты этого дела.
В городке Буньоль (Валенсия) прошла очередная La Tomatina - это когда все кидаются друг в друга помидорами. Об истории этого праздника я писал вот здесь.
В этом году праздник посетили 22 тысячи приезжих, в процессе помидорных боев уничтожили 120 тонн помидоров.
Кадры оттуда получаются очень эффектные - вот несколько фото с нынешнего праздника из издания El País (по ссылке вы найдете полный комплект фотографий).
Хосе Луис Рубио, директор Комиссии о беатификации (признания блаженной - это шаг на пути к канонизации) Исабель Кастильской, вместе со специалистами по физиогномике и с привлечением ИИ воссоздали лицо королевы, причем Рубио утверждает, что вероятность совпадения с реальной личностью - более 90%.
Группа воссоздала изображение Исабель в 13 лет и в 53 года (последний год ее жизни).
При этом в качестве источников они пользовались картиной придворного художника Хуана де Фландеса, портретом Исабель кисти монахини-августинки и изваянием из Королевской капеллы Гранады.
Хуан де Фландес написал самый известный портрет Исабель Кастильской. Ей тогда было 46 лет, и она находилась не в лучшем состоянии: королева пережила смерть сына-принца, смерть ее старшей дочери, смерть внука Мигеля. Также королева видела, что у ее младшей дочери прогрессирует психическое расстройство, и ее очень тревожили амбиции и беспринципность ее зятя Филиппа Красивого.
Королевский летописец Дель Пульгар так описывал Исабель: "она была среднего роста, хорошо сложена и пропорциональна, очень белая и блондинка, глаза между зелеными и голубыми, взгляд милый и честный, черты лица хорошо расположены, лицо очень красивое и веселое". Но это описание относилось к тридцатилетней королеве.
А вот другие прижизненные портреты королевы.
Портрет работы неизвестного художника, хранящийся в музее Прадо в Мадриде.
«Дева Мария Католических королей»: на ней изображены король с королевой (справа) в сопровождении одной из инфант и принца дона Хуана, преклонивших колени перед Девой Марией и Младенцем, в присутствии святого Фомы, святого Доминика и двух других персонажей, которые были идентифицированы как инквизиторы фрай Томас де Торквемада и Педро де Арбуэс.
Вот крупно изображение Исабель Кастильской из этой картины.
А вот изваяние, о котором говорил Рубио, работы Доменико Фончелли: король и королева - Фердинанд II Арагонский и Исабель I Кастильская. Останки королевской семьи захоронены в крипте под этим изваянием.
Но мне все-таки прям очень интересно: как Рубио определил, что они воссоздали изображение с 90-процентной точностью? Он с фотографией королевишны сверялся, что ли?
P.S. Кстати, с беатификацией у них пока ничего не выходит. Процесс ни шатко ни валко шел до 1991 года, после чего практически остановился - из-за кардинала Жана-Мари Люстиже, архиепископа Парижа с 1981 по 2005 год. Люстиже по происхождению был польским евреем, и ему резко не нравилась история с тем, как королевишна в 1492 году изгнала евреев из Испании. А потом еще и из Португалии, где ее дочка стала королевой.
Обычная была история: королевская семья назанимала денег у евреев, и, чтобы не отдавать долги, издали указ, согласно которому все евреи должны были либо принять христианство, либо покинуть территории Кастилии и Арагона. Евреи крайне редко принимали христианство, и после выхода этого указа из Испании было изгнано по разным данным от 100 до 200 тысяч евреев.
Я видел, что имена судей в Испании всегда обязательно пишут с двумя фамилиями (у всех испанцев всегда две фамилии - фамилия отца и фамилия матери, но, как правило, используется только одна фамилия - на усмотрение самого человека: чаще всего это фамилия отца), но не знал, с чем это связано.
Так вот, оказывается, во всем виноват каудильо Франко.
Очень интересная новость из мира испанского футбола (но не только его). С этого сезона испанских футбольных судей будут называть в прессе так же, как и футболистов, тренеров и всех остальных персонажей - по имени и фамилии.
А что было до этого? До этого на протяжении долгих 56 лет их называли двумя фамилиями. Например, судья Сесар Сото проходил как Сото Градо, Хосе Луис Мунуэра писался и назывался Мунуэра Монтеро и т.д. Вторая фамилия, которая обычно опускается в большинстве бытовых случаев, в случае с футбольными судьями была обязательной к употреблению.
Виноват в этой ситуации арбитр по имени Анхель Франко Мартинес, чья карьера пришлась на конец 60-х - начало 70-х лет. Его главная фамилия очень быстро стала отличным поводом для журналистов выразить протест против диктатуры, не попав при этом под репрессии. И после футбольных матчей, которые судил Ангель Франко, стали регулярно появляться такие газетные заголовки: "Франко все испортил", "Во всем виноват Франко", "Франко снова был неправ" или просто "Долой Франко!". С целью пресечения подобных провокаций ассоциация арбитров Испании и приняла в 1969 году правило, согласно которому судей можно было называть только и исключительно обеими фамилиями. Франко стал Франко Мартинесом, и оскорбительные заголовки в его адрес резко исчезли из спортивной прессы.
Забавно, что только в этом году правило о необычном наименовании испанских арбитров было официально отменено ассоциацией футбольных судей Испании. Ровно через год после смерти Анхеля Франко Мартинеса... (Отсюда.)
Ракель Гарридо
Забавная история. Десять лет назад некая Ракель Гарридо заняла пустующую квартиру и стала в ней жить. В статье не пишут, делали ли владельцы квартиры попытки выселить окупаску, но, судя по всему, не делали, потому что иначе давно бы ее выселили. Судя по всему, квартира принадлежала какому-нибудь банку (забрали за невыплату ипотеки, тут такое сплошь и рядом), и в банке по поводу квартиры не парились.
Некоторое время назад эта Ракель приютила в квартире свою подругу Марию, которая потеряла жилье. Потом они с Марией поссорились, и Ракель ее выгнала. А когда Ракель отправилась провести отпуск в Доминикане, Мария анонимно опубликовала в Тиктоке адрес этой квартиры и написала, что в квартире сейчас никто не живет - мол, налетай, окупасы.
Те и налетели: какая-то женщина забралась в квартиру и сменила там замки. Ну и все, по испанским прекрасным законам теперь эта Ракель ее не может выселить. Она обращалась в полицию, а ей, как обычно, ответили - обращайтесь в суд. Но там, понятное дело, хохма в том, что Ракель-то эта квартира не принадлежит, она сама - окупаска. А прецедента суда окупаса против окупаса Испания еще не видела.
Впрочем, в Испании есть закон, защищающий право человека на не принадлежащее ему жилье по факту долговременного пользования. Ракель рассчитывает, что она сможет доказать этот факт. Но что на это скажет суд - прям очень интересно. И интересно, будет ли суд пытаться установить истинных владельцев этой квартиры, но, впрочем, понятно, что не будет, суд будет рассматривать конкретный иск.
Алкотур во всей своей неприглядности
Попалась новость о том, что мэрия Барселоны запретила "алкотуры", то есть перемещение компаний по различным барам с выпиванием разнообразного алкоголя, во всем городе в любое время. Я сначала подумал, что это какой-то лютый бред. Как они могут это запретить? У испанцев (и каталонцев) это старая традиция: с компанией друзей начинать в одном баре, потом перемещаться в другой, затем в третий и так далее. В Логроньо, Риоха, мы сами так с компанией ходили вечером по барам - это очень прикольно. Ну и кому, а главное - как они могут это запретить?
Однако оказалось, что там речь идет о запрете вполне конкретного явления, известного как "паб-кролинг". Это такое организованное вечернее мероприятие, когда группа людей (часто - не знакомых друг с другом) вместе проходит по нескольким барам и клубам за одну ночь.
Участники при этом собираются в заранее оговорённом месте (чаще всего - в туристических районах города: Готический квартал, Эль Борн, район пляжа и так далее). Их сопровождает один или несколько организаторов/гидов, которые предварительно рекламируют подобные развлечения. В каждом баре они проводят 30–60 минут: выпивают (обычно первый шот или напиток включён в цену), общаются, играют в какие-то игры. После первого бара группу ведут в следующий, и так — 3–5 заведений за вечер. Завершается этот поход в ночном клубе, куда участников проводят без очереди и часто без отдельной платы за вход (по договоренности гидов с клубами).
Цель подобного мероприятия - познакомиться с людьми (особенно для туристов, приезжающих в одиночку или небольшой компанией), открыть для себя разные интересные бары и клубы, не тратя время на их поиск, получить «пакет» напитков и развлечений дешевле, чем в случае, если ходить по заведениям самому.
В основном это все ориентировано на молодые англоязычные туристические компании, и в сезон эти группы могут быть довольно большими - 40 человек, 60 человек и даже 80 человек. Разумеется, эти компании, особенно когда они хорошо подогретые, очень шумные. И если вы когда-нибудь в баре находились рядом с компанией в 20-40 молодых англичан, то вы можете представить, каким бедламом это все сопровождается.
Разумеется, жителям туристических барселонских районов это все категорически не нравилось (ладно когда они в одном баре сидят - это еще туда-сюда, но там традиционно компании выходят из бара "подышать" и орут на весь район, плюс еще и ходят по разным барам, продолжая орать).
Так вот, суть запрета - запретить рекламировать подобные мероприятия, и штрафовать гидов, которые это будут пытаться организовывать. Потому что без рекламы такие крупные компании собираться не будут, а чем меньше компании, тем меньше шума.
На самом деле в Старом городе Барселоны эта деятельность была запрещена еще в 2012 году, а в районе Эшампле ее запретили в ночное время с 1 июня прошлого года.
Сейчас же мэрия хочет придушить эту деятельность во всем городе и в любое время. Причем данные запреты работают: в Старом городе и в Эшамле организация "паб-кролингов" почти прекратилась, полиция выписывала всего несколько протоколов.
Так что логика в этом явно есть. Обычным же компаниям, разумеется, никто не запрещает ходить по барам сколько им заблагорассудится.
А то я в каких-то телеграм-каналах уже видел новость в виде "Мэрия Барселоны запретила туристам ходить по барам". А это, разумеется, полный бред.
В Испании нередко встречаются всякие хулиганские названия продуктов и в особенности вин.
Cojón de Gato - тестикула кота. Тут, понятно, идет отсылка к известной испанской идиоме «más suave que el cojón de gato» — «мягче, чем кошачье яйцо».
Вино Malafollá. Вообще если разбить на две составляющие и перевести в лоб, то это означает "недотрах" или "плохой трах". Однако в Андалусии термин Malafolla означает "скверный характер", но это не несет негативной коннотации. Потому что про гранадцев говорят, что они malafollas, то есть резкие, колючие и так далее, но этот термин означает, что снаружи-то они - грубоватые, но в душе-то ребята - что надо, юморные и на самом деле добрые.
Сорт помидоров Cojon De Obispo - яичко епископа.
А вот со сливами все попроще - там есть сорт Cojon De Fraile - это яичко монаха.
Пирожное Mamella De Monja - грудь монахини.
Есть вариант и покруче - Pedos De Monja, пуканье монахини. Это небольшой пончик из заварного теста, покрытый сахаром и иногда корицей, диаметром 3–4 см, легкий, воздушный и золотистого цвета. И это блюдо с таким названием есть во многих странах Европы, не только в Испании. С этим, конечно, связаны какие-то легенды. Какая-то монашка где-то когда-то пукнула во все монашье горло, но не растерялась, а сказала, что это просто дверь так круто скрипнула. Смеялись всей маршруткой, а так как блюдо хорошо удалось, то его и назвали в честь находчивой монашки.
Вино Matapaja - сленговое выражение, означающее "убийца удовольствия" (чаще - эротического).
Есть целая серия ликеров "Hijoputa" - сукин сын. Также есть ликеры "Hijaputa" - сукина дочь.
Спаржа Cojonudos. Cojones - мужские тестикулы, яйца. Нередко употребляется как ругательство или в составе ругательств - типа "¡Qué cojones dices!" - "что за хрень ты несешь"? Однако Cojonudo - это такое выражение восторга, типа "офигенно", "круто".
Это как с Puta Madre. Puta madre - это ругательство, мать шлюха. Однако De Puta Madre - переводится как "зашибись", это тоже выражение восторга, и в Испании есть одежный бренд с таким названием.
