Адрес для входа в РФ: exler.world
Эдакая мини-новелла - хорошо сделано, на мой взгляд.
Но есть тут два фактических прокола. Первый - ни один настоящий спец не будет пить вино из галимого хрустального бокала советских времен. Это физически невозможно. Второе. Текстик бы им надо было проверить у профи. Потому что фраза спеца "Вот опять этот танин и легкий вяжущий привкус" - она реально очень смешная. Танин там плавает, понимаешь - вот ведь удивление. И легкий вяжущий привкус.
P.S. Интересная история о создании этой короткометражки.
Ребенок вырвал с корнем дверцу верхнего шкафчика на кухне. Он до нее не мог дотянуться, поэтому решил, что если подпрыгнуть и схватиться за ручку дверцы двумя руками, то дверца-то и откроется. Она и открылась, но уже навсегда.
Съездили в магазин, в котором заказывали кухню. Объяснили, что у нас сын - Терминатор. Там сказали, что фигня вопрос, пришлют тэкнико, тэкнико сделает.
Но это же Испания. Прошло четыре недели. Мы жили с кухней, у которой из верхнего шкафчика совершенно непристойно торчали консервы и всякие баночки. И это изрядно портило аппетит. А тэкнико все не шел и не шел.
Мы, конечно, помнили старинную испанскую пословицу: "Тебя маньянят, а ты молестарь". Поэтому молестарили вовсю - писали, звонили, шантажировали, требовали, угрожали.
Наконец, почти через месяц после осиротения верхнего шкафчика, тэкнико пришел. Действительно все сделал за двадцать минут, получил деньги и ушел.
Привожу ребенка из школы. Он сразу увидел, что дверца шкафчика вернулась на привычное место и высказал свое удовлетворение этим фактом. Я на это заметил, что из-за него семья попала аж на восемьдесят семь евро - именно такую дикую сумму с нас стребовали в офисе. Ну так надо радоваться, сказал ребенок, что не попали на сотню.
Вот он такой. Умеет смотреть на светлую сторону жизни.
Upd: Конечно, можно было предположить, что даже после такой простенькой заметочку у некоторых персонажей порвет пукан и они совершенно серьезно начнут учить меня жизни. Но я пока все-таки не перестаю удивляться...
Витька Чеснок (Евгений Ткачук) - двадцатисемилетний парень, воспитанный в детдоме. Родитель Витьки по кличке Леха Штырь бил Витькину маму, а потом сбежал из семьи - тут мать и повесилась. Витька вырос в детдоме, потом начал работать на мусоросортировочном заводе. Женился Витька "по залету", жену не любит, сына не замечает, а все удовольствия у Витьки - после работы нажраться в лоскуты, дать кому-нибудь в морду и поклеиться ко всяким малолеткам. Жена периодически пытается вытаскивать Витьку из кабаков, а Витька ей объясняет, что все равно от нее уйдет.
Информация отсюда. Кира Муратова - очень необычный, оригинальный и интересный режиссер. Я смотрел не так много, но, например, "Настройщик" - отличный фильм. Надо будет посмотреть все ее фильмы.
Да будет земля ей пухом!
Фоточка отсюда. "Nosotros tenemos" - это "у нас есть".
Русские могут ответить плакатом: "У нас есть los cojones".
Кстати, хорошее испанское выражение "no tienes cojones" - типа "тебе слабо".
P.S. Объясняют для местных, что это такое.
Чудесная новость.
В Сети, конечно, глумятся по полной. У меня пока на первом месте: "Игнат нечаянно нагрянет, когда его совсем не ждешь".
Ну и еще подлиннее:
Мне не хватает твоих глаз
Таких глубоких, чистых, ясных,
Твоих манящих, сладких губ
Таких горячих и прекрасных.
Мне не хватает твоих рук
Которые ласкают тело,
Как будто солнце по утру
Блуждает лучиком несмело.
Мне не хватает твоих слов,
Которые так лечат душу,
Которые кричат «ИГНАТ»
Так тихо, шепотом несмело.
P.S. И, конечно, можно вспомнить песню: "Игнат, комсомол и весна".
Upd: Главное - Вера, Надежда, Игнат.
Люблю, знаете ли, почитать различные сайты о вине. Но вот ТАКОЕ чудо встречаю в первый раз...
Я так понимаю, что это результат кривейшего перевода, который делал человек, понимающий в вине чуть меньше, чем ничего. И у него в пище обязательно присутствовали те самые дорогие грибы, которые, по его мнению, добавляют в Каберне Совиньон.
Я фигею, дорогая редакция...
Когда-то в Испании было много осетров: они водились и в Средиземном море, и в испанских реках. В XX веке поголовье осетров стало сильно снижаться из-за неконтролируемого вылова, непродуманного строительства плотин и сброса в реки пестицидов. В 1974 году в Испании выловили последние три особи осетров - они сейчас хранятся на биологической станции национального парка Доньяна.
А сейчас в Испании снова можно купить осетров: их выращивает компания Esturion de sarrion, принадлежащая Никите Небылицкому. Я у него в Facebook читал о том, как создавался и как работает этот бизнес - было очень интересно. Там 100% экологически чистое производство: рыба выращивается в теплой проточной воде, там не используются гормоны, жиры и антибиотики.
Ну вот я и заказал попробовать: осетр свежий, осетр горячего копчения, осетр холодного копчения. Кот Бублик находится в предвкушении.
Сумочка-напузник. Что характерно - женская сумочка-напузник в виде мужского пивного живота.
По замыслу дизайнеров это должно носиться как-то так.
