Испания, супермаркет. Подхожу к кассе с тележкой - там ругаются с кассиршей русские отдыхающие: дородная тетя предпенсионного (или уже пенсионного) возраста и аналогичный дядя. Ругается в основном тетя - она доказывает кассирше, что та слишком много пробила за какие-то маечки-кофточки. Тетя при этом говорит на чистейшем русском (других она не знает), но очень громко - чтобы кассирша поняла. Звучит что-то вроде: "Тут шестнадцать, поняла? Шестнадцать, а не тридцать два!" Каталанка-кассирша, видимо, совсем тупая, потому что не понимает по-русски даже тогда, когда тетя говорит совсем громко. А та все повышает и повышает голос - а вдруг кассирша поймет? Дядя пытается ей помогать, но он так громко не может, но зато может пять слов по-английски, которые звучат как: "Not three two this one sex! One sex!" Я не знаю, почему он вместо six отчетливо произносил sex, но понимания кассирше это не добавляло.

Наконец разобрались. Оказалось, что кассирша действительно им за кофточки-маечки пробила в два раза больше - там скидка полагалась из серии "две по цене одной", а она это почему-то не учла. Так что тетка-то совершенно правильно выступала - с чего это на ровном месте лишние 16 евро платить?

Но эти объяснения на русском как можно более громким голосом, чтобы кассирша начала понимать - это было классно.

P.S. Нет, я не бросился помогать соотечественникам. Во-первых, они и без меня прекрасно справились. А во-вторых, мой английский каталанка не поняла бы точно так же, как и русский это дамы. Даже если бы я говорил очень громко.

P.P.S. Как я сам туда хожу практически каждый день несколько месяцев? Я по испански могу сказать, что мне нужно в мясном и рыбном отделе. И понимаю, что меня спрашивают. На кассе я тоже понимаю, что меня спрашивают и что с меня требуют - это все быстро выясняется. А больше мне ничего не нужно. Если вдруг явно возьмут лишнего - я буду показывать на соответствующую вещь и громко по-русски читать письмо Татьяны к Онегину. Эффект будет точно такой же - проверят, разберутся.

Сегодня в Испании большой праздник - Диа Трабахадорес. То есть день рабочего. По этому поводу никто не работает, все выпивают и веселятся. Вот прям как у нас...

Так что если вы - трабахадор, я вас со страшной силой поздравляю!

Наш самолет приземляется на остров.

<lj-cut text="продолжение здесь">

Не успели мы приземлиться, как нам тут же объяснили, что остров правильно называется ибИса или ивИса, но никак не Ибица. На вопрос, откуда взялось такое название, ответили, что от русских, живущих в Германии. Чес-слово, не вру, так и сказали.

Я теперь Ибицу всегда буду называть Ибиса - ну, раз она так называется. Почему бы не сделать пацанам приятное?

А вот и первый кадр благословенной земли Ибисы.

А вот и второй кадр - именно так остров и выглядит. В каких-то местах.

Синее небо Ибисы до боли напоминает синее небо России. В каких-то местах.

Вылетали из Барселоны в жуткий ливень, прилетаем практически в солнечную погоду. Лететь - полчаса.

На Коста-Брава прогнозы упорно обещают пасмурно, дожди и холода. Однако третий день - солнце, где-то двадцать в тени и 25-26 на солнце. Так что не верьте прогнозам - для тех, кто сюда собирается.

Знатный сомнамбулист и синоптик из синоптиков кот Бублик, проснувшись, увидел мою тень. Это означает, что к концу недели наступит жара.

Кстати, я завтра рано утром отправляюсь на Ибицу до пятницы. Буду оттуда репортажить. Завтра расскажу, что там вообще планируется.

Небрежное небо сегодня какое-то. Рисунок нечеткий. Безобразие, в общем-то. Могли бы и постараться.

Гуляем с ребенком у дома. Вдруг видим - по дороге медленно едет полицейская машина: полис то ли высматривает что-то, то ли просто патрулирует. Ребенок оживился и потребовал поставить его на низенький заборчик, чтобы как следует рассмотреть эту прелестную машинку. Поставил. Полис поравнялся с нами, увидел ребенка. Остановился, включил мигалку (без сирены, разумеется) и начал махать ребенку рукой из окна. Пару минут постоял, чтобы ребенок насладился, потом, помахав на прощание, выключил мигалку и поехал дальше. Трогательно.

Попробовал представить такой номер с нашей переименованной милицией. Как-то не представилось. Хотя, впрочем, там тоже разные люди бывают.

И вот такая погодка - пасмурно и 16-18 - тут теперь обещается на всю неделю. Отдыхающие играют в преферанс и выпивают.

Побывали на знаменитом барселонском рынке - том, который рядом с центром Рамблы. И правда - очень колоритный. Особенно поражает дизайн многих витрин - прям сразу хочется купить ВСЕ и это все СЪЕСТЬ!

продолжение здесь