Адрес для входа в РФ: exler.world
Испанская еда
20.07.2012 16:04
8125
Комментарии (30)
Обожаю испанскую еду!
Кропик на орхе у них - очень душевный.
А вот жареный пук - как-то не очень. Даже и пробовать не стали.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
вот не понимаю. в чем прикол РЖАТЬ над тем, что люди стараются быть ближе к потребителю?
Ну смейтесь и получайте меню на испанском. и ржите над теми, кто пытаются каталонский язык понять.
Ну смейтесь и получайте меню на испанском. и ржите над теми, кто пытаются каталонский язык понять.
HawkieRus: вот не понимаю. в чем прикол РЖАТЬ над тем, что люди стараются быть ближе к потребителю?
Ну смейтесь и получайте меню на испанском. и ржите над теми, кто пытаются каталонский язык понять.
Ну смейтесь и получайте меню на испанском. и ржите над теми, кто пытаются каталонский язык понять.
ты в испанию приезжаешь пелмешек пожрать? ...хотя с другой стороны попробовать русские блюда в исполнении испанцев это по приколу. я ела борщ в праге от чешского шефповара. похож был только цветом, но зато сколько приколу. у меня даже фотки борща и повара остались. может на это все и расчитано? не удивлюсь если официанты у них в костюме медведя в балалайкой.
HawkieRus:
вот не понимаю. в чем прикол РЖАТЬ над тем, что люди стараются быть ближе к потребителю?
Ну смейтесь и получайте меню на испанском. и ржите над теми, кто пытаются каталонский язык понять.
вот не понимаю. в чем прикол РЖАТЬ над тем, что люди стараются быть ближе к потребителю?
Ну смейтесь и получайте меню на испанском. и ржите над теми, кто пытаются каталонский язык понять.
(вежливо) Ну, я обычно прошу меню на испанском - так хоть понятно, о чем идет речь. Потому что в русском меню обычно просто полная белиберда написана.
Я так понимаю, что испанское блюдо называется "многое другое". 😄
"спаржа огне", "галактеко опасносте"
Ладно, в Испании в меню косяки - так ведь и в Москве сплошь и рядом! Порой хочется хозяевам предложить свои услуги по исправлению ошибок в меню - даже бесплатно! Недавно в пивном ресторане "Интер" (гостиница "Милан" неподалеку от м."Домодедовская") столько ошибок насчитала, что просто ум за разум заходит. Когда заказываем в инете еду - на сайтах ресторанов безграмотность просто зашкаливает. "Сыр памерзан", "язык тлячий", "сыр блюе" - это только навскидку, что называется, если покопать, то в несколько раз больше обнаружится.
Вот интерестно - кто у них целевая аудитория? Неужели наши туристы, которые вырвались на пару недель из страны для того чтобы есть борщ, а не свежие морепродукты?
На Мальте тоже вижу веселые надписи на русском языке, особенно порадовала одна на ночном клубе The Moscow - "только для русских 2 бутылки водки за ночь за 100 евро". Очень показательно.
P.S.А еще несколько лет назад на одном тайском острове Ко-Чанг, когда зашел с женой в самое прилично выглядещее заведение, то с удивлением услышал "Владимирский централ" и полный зал толстых теток и красных рязанских рож. После этого обходил данное заведение стороной.
На Мальте тоже вижу веселые надписи на русском языке, особенно порадовала одна на ночном клубе The Moscow - "только для русских 2 бутылки водки за ночь за 100 евро". Очень показательно.
P.S.А еще несколько лет назад на одном тайском острове Ко-Чанг, когда зашел с женой в самое прилично выглядещее заведение, то с удивлением услышал "Владимирский централ" и полный зал толстых теток и красных рязанских рож. После этого обходил данное заведение стороной.
Vasilkysk:
Вот интерестно - кто у них целевая аудитория? Неужели наши туристы, которые вырвались на пару недель из страны для того чтобы есть борщ, а не свежие морепродукты?
Вот интерестно - кто у них целевая аудитория? Неужели наши туристы, которые вырвались на пару недель из страны для того чтобы есть борщ, а не свежие морепродукты?
Когда я был в тех краях несколько лет тому назад, то постоянно слышал от соотечественников, что их там плохо кормят. В основе своей народ туда приезжает на all inclusive, т.е. жратва есть в гостиннице всегда. Но а когда выбираются в город, то пугаются местной кухни, и языковой барьер делает свое дело. Проще сходить за борщом и сказать, что был в местном ресторане, чем по улочкам проверять каталонские забегаловки. 😄
Vasilkysk: Вот интерестно - кто у них целевая аудитория? Неужели наши туристы, которые вырвались на пару недель из страны для того чтобы есть борщ, а не свежие морепродукты?
Здесь полно русских живет.
Да, видно ц ввела ее в полное недоумение... поэтому от нижнего штриха- лишь нерешительный намек)
В фильме "Деловая женщина" с Харрисоном Фордом, Сигурни Уивер, Мелани Гриффит и Алеком Болдуином главная героиня в Нью-Йорке заказывала пельмени.
и вот так даже никто не удивился, что можно просто заказать порцию пельменей в испанской забегаловке?
lexych: и вот так даже никто не удивился, что можно просто заказать порцию пельменей в испанской забегаловке?
глобализация...
Прочитал "кропик на овне".
Задумался.
Задумался.
Да, здесь хоть почти без ошибок, не то, что в турциях.
Интересно, а за то чтобы им исправить ошибки они накормят в знак благодарности или прогонят чтобы не портил их самобытность?
Чудинище:
Интересно, а за то чтобы им исправить ошибки они накормят в знак благодарности или прогонят чтобы не портил их самобытность?
Интересно, а за то чтобы им исправить ошибки они накормят в знак благодарности или прогонят чтобы не портил их самобытность?
Чудинище:
Интересно, а за то чтобы им исправить ошибки они накормят в знак благодарности или прогонят чтобы не портил их самобытность?
Интересно, а за то чтобы им исправить ошибки они накормят в знак благодарности или прогонят чтобы не портил их самобытность?
Меня в Анталии за быструю правку описания отеля в русском варианте на их сайте ужином накормили 😄
палочка от Ы - превратившаяся в L - умиляет.
как же старательно переписано! неизвестная нам испанская девушка старательно копировала неизвестные латинянам знаки с распечатки мелом на доску... умиляет твердость - написав один раз R вместо неизвестного на Пиренеях червяка, похожего на зеркальное s - с достойной уважения последовательностью везде рисовала его же. Пунктуальность и стремление к порядку присуща не только немцам.
geldiev: написав один раз R вместо неизвестного на Пиренеях червяка, похожего на зеркальное s - с достойной уважения последовательностью везде рисовала его же. Пунктуальность и стремление к порядку присуща не только немцам.
Какого червяка? г как r прочитала.
Кстати, прямо тут они почти одинаково и выглядят 😄
Сразу видно чьих туристов там больше всего. И эти люди не любят Путина! 😉
а я че то не понял сразу:) думал это они карпа:)
Кропика жалко... ))
пол-кропика )))
палочку от Ы тожа закапсили
Окрошки я бы сейчас не прочь, жарковато что-то.
А это "НА ORHE" доставляет. Прям вижу, как местный, не разобрав принял строчную "г" за "r", а потом закапсил)), Впрочем, может это механизм привлечения клиентов?
А это "НА ORHE" доставляет. Прям вижу, как местный, не разобрав принял строчную "г" за "r", а потом закапсил)), Впрочем, может это механизм привлечения клиентов?
arafrael666:Прям вижу, как местный, не разобрав принял строчную "г" за "r", а потом закапсил
Ох, спасибо. Сразу ломанулся в комменты, потому что заинтересовал именно этот загадочный ORHE.
Хотя, конечно, после гриля можно было и догадаться.
