Век живи - век учись
Что происходит в других странах, когда в России рак на горе свистит:
- во Франции у куриц растут зубы — Quand les poules auront des dents
- в Боснии на ивах растет виноград — Kad na vrbi rodi grožđe
- в Испании (кроме Каталонии) у лягушек растут волосы — Cuando las ranas críen pelo
- в Каталонии летают коровы — Quan les vaques volin
- в Италии летают ослы — Quando voleranno gli asini
- в Англии летают свиньи — When pigs fly
- в Португалии коровы кашляют — Quando a vaca tussa
- в Дании случается два четверга на неделе — Når der er to torsdage i en uge
- в Германии летом идет снег — Wenn es im Sommer schneit
- в Венгрии идет красный снег — Majd ha piros hó esik
- в Польше у людей из рук растут кактусы — Kiedy mi kaktus na ręku wyrośnie
- в Румынии люди видят свои затылки — Când mi-oi vedea ceafa.
Via
Про другие страны кто-нибудь что-нибудь знает? Дополним список? :)
