Адрес для входа в РФ: exler.world
Трейлер американской версии "1+1"
04.10.2018 10:06
10431
Комментарии (28)
Выходит на экраны американский ремейк французского фильма "1+1", который на самом деле называется "Неприкасаемые". Американский фильм называется "The Upside".
Что интересно, Кевин Харт тут вроде бы даже не такой противный, как обычно. Может, даже и посмотрю. Вся надежда на Крэнстона.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Непонятно зачем? Почему просто не перевести гениальный оригинал? Жадность?
кто-нибудь скажите уже американцам, что существует ДУБЛЯЖ!
ну нахрена?
ну нахрена?
В том то и дело, что нет. Нет дубляжа. В Штатах фильм продается на французском с английскими субтитрами.
Мне интересно, что сделают с персонажем Николь Кидман и как американцы будут обыгрывать нелепые попытки приставания?
Особенно в свете последних трендов их киноиндустрии.
Добавим в копилку маразма, «как это инвалида играет не инвалид»?!
Особенно в свете последних трендов их киноиндустрии.
Добавим в копилку маразма, «как это инвалида играет не инвалид»?!
Кренстон - это в яблочко. Другого протагониста вообще не могу вспомнить, где видел. Надеюсь, сильно не напортачит.
Изначально хотели Колина Ферта.
Тоже был бы неплохой вариант.
Можно будет глянуть ради Кренстона, учитывая что оригинальный фильм я в деталях уже и не помню 😄
Странно, прям даже интересный трейлер...
Неужели ремейк нормальный сделали???
Неужели ремейк нормальный сделали???
Американцы часто делали очень неплохие ремейки французских фильмов. Например, "Правдивая ложь". Пример №2 "Три дня на побег" (да, это - ремейк 😄 )
"Правдивая ложь" - это практически не ремейк, оригинальный фильм я смотрел. Общего там - только сама ситуация: спецагент под прикрытием офисного клерка.
Пример №2 "Три дня на побег" (да, это - ремейк 😄 )
Вы оба смотрели? Оригинал лучше/хуже?
"Оскар" со Сталлоне, имхо, намного удачнее фильма с Де Фюнесом
"Правдивая ложь" - это практически не ремейк, оригинальный фильм я смотрел. Общего там - только сама ситуация: спецагент под прикрытием офисного клерка.
Не только канва, но и всякие "забавные мелочи". Типа шпионских очков с камерой.
Смотрел только "Три дня на побег". Фильм понравился. А что ещё надо? 😉
Смотрел оба... Ну, там не просто ремейк. Там ещё и эпохи разные. И не стоит забывать, что изначально "Оскар" - это пьеса.
Другой пример, который тоже стал исключением из грустного правила, это "The Birdcage". Насколько искромётный римейк при пресном оригинале.
Во-во, тоже о нем все время вспоминаю.
Любопытно.
"Based on a true story" - ну теперь без этого никак. Или супергерои в кино, или "реальные истории". Блин.
А тут-то какие претензии? Именно что по реальной истории (по крайней мере, оригинальный фильм).
Нет, не претензии. Но просто в последнее время (как мне показалось) у Голливуда какой-то отдельный пунктик появился (после Эрин Брокович). Обязательно это подчёркивать.
Ну так это же наооборот здорово, что снимают интересные фильмы про реальных людей. Вон даже недавняя глупенькая комедия "Ты водишь" с Реннером и Хэммом из этой же серии. Я только не понимаю, почему у нас такой подход тотально игнорят, ведь куча интереснейших историй буквально под ногами валяется.
Где это игнорят-то? Легенда 17, Гагарин, Время первых, Салют (или что-то там про него), "Движение вверх" (тут, правда, разные взгляды на "основанность на реальных событиях"). У нас просто больше уклон в сторону превозмогания в интересах Родины и партии. А на Западе всё же больше любовь к борьбе Давида с Голиафом (обыватель против корпорации).
Я говорил не про биографические/исторические фильмы, а про настоящее время.
Ну да, Крэнстон - это хорошо.
Вот уж эти американцы...
Очепятка. америАканский ремейк...
Очепятка. америАканский ремейк...
