Адрес для входа в РФ: exler.wiki
Таки да!
08.10.2011 10:04
7125
Комментарии (30)
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Однако, список расширится, когда помрёт Кортни Лав:
NO LOVE.
NO LOVE.
Как-то не воспринимал фамилию Стива, как "работу"? а получается, что в точку, как знак судьбы.
Это вирусный баян от республиканцев.
Плиз, а можно перевод с пояснением или это "непереводимая игра слов"
KrabS007: Плиз, а можно перевод с пояснением или это "непереводимая игра слов"
jobs - работа; рабочие места
hope - надежда
cash - наличные; деньги.
KrabS007: Плиз, а можно перевод с пояснением или это "непереводимая игра слов" KrabS007( 08.10.11 16:49 )
Насколько мне позволяет моё знание английского, перевод таков:
10 лет назад у нас был Стив Джобс, Боб Хоуп и Джонни Кэш. Сейчас у нас нет рабочих мест, нет надежды и нет денег.
Ух ты, какая игра слов!
Чистая правда ((((
ППКС
Просто отлично!
Суботним осенним хмурым утром можно было бы что-нибудь пооптимистичнее выложить.....
Я я пару месяцав назд прочитал другую интерпритацию.
An American:
– We have Barack Obama, Stevie Wonder, Bob Hope and Johnny Cash.
A Russian:
– And we have Vladimir Putin, no wonder, no hope and no cash.
An American:
– We have Barack Obama, Stevie Wonder, Bob Hope and Johnny Cash.
A Russian:
– And we have Vladimir Putin, no wonder, no hope and no cash.
Gizmo: интерпритацию.
интерпрЕпрЕпрЕтацию. Сорри, просто сорвалось.
Ха! СУПЕР!!!! ))))))))))))
А вообще, конечно, от картинки оптимизмом веет сильно, да... 😒
Гы-гы.
Кто такой Боб Хоуп не знаю.
Кто такой Боб Хоуп не знаю.
HUDM:
Гы-гы.
Кто такой Боб Хоуп не знаю.
Гы-гы.
Кто такой Боб Хоуп не знаю.
Вам сюда:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%83%D0%BF,_%D0%91%D0%BE%D0%B1
Теги
Информация
