Так вы не испанец?
Лечу обратно в Испанию. "Аэрофлотом" - я в Барселону и оттуда принципиально только "Аэрофлотом" летаю. Экипаж, разумеется, русскоязычный. Со мной рядом сидит супружеская пара из Ростова. Где-то уже перед снижением мужчина обращается ко мне:
- Скажите, - говорт он, - вы же испанец, да?
- Вовсе нет, - отвечаю. - Вы же слышали, я со стюардессой по-русски разговаривал.
- Ну, - говорит мужчина, - может, вы испанец, который хорошо знает русский.
- Я русский, - отвечаю, - который паршиво знает испанский.
Ну, дальше поговорили о Барселоне, куда можно съездить и все такое. Прилетели.
Сел в автобус, еду домой. Прямо за мной сидят две русские туристки. Ну и когда уже приехали в мой городок туристки стали друг у друга что-то выяснять по поводу остановок автобуса - я им что-то подсказал, я-то этим автобусом постоянно езжу.
- Ой, - сказала одна туристка, - а мы думали, что вы - испанец.
Сегодня с утра пошел в "Меркадону", а там - одни русские, сезон начался. А ко мне в "Меркадоне" нередко подходят русские туристы и начинают на соответствующем английском что-то выяснять - видать у меня физиономия располагающая. Сегодня тоже подходили два раза. Чаще всего подходят в винном отделе. Самая классика - спросить, где тут сладкие вина. На что следует стереотипный ответ, что тут нет сладких вин. Тут есть полусладкие - одно-два, но их надо долго искать.
Объясняю, разумеется, по-русски. Ой, говорят мне, а вы разве не испанец?
Да не испанец я, не испанец! Вот уже прям за своего не признают соотечественники...
