Так сегодня ж праздник!
Блин, я-то думаю, чего это испанцы вдруг затеяли вечером непрерывно бабахать петардами, жечь костры, выпивать и всячески веселиться! Нет, то есть выпивают они и веселятся почти ежедневно (молодцы), но без петард и костров. Оказалось, сегодня общенациональный праздник. Не знаю, как называется, но явно что-то вроде "Ивана Купала" у нас и на Украине, "Лиго" в Латвии и "Янипяев" в Эстонии.
Вот тормознул: надо было костерок собрать, всю ночь веселиться, петь песни на испанском и потреблять алкогольные напитки.
А вообще обидно - я семь лет подряд ездил в Ригу на Лиго (с 23 на 24 июня) и один раз в Эстонию на Янипяев (те же числа). В общем, друзей из Прибалтики - поздравляю со страшной силой! Оттянитесь сегодня там и за нас. Хорошо мы там гуляли, до сих пор вспоминаю. Мысленно с вами! Еще гульнем, надеюсь!
P.S. Какое счастье, что мы тут на горе. Хотя и на горе-то петарды вокруг фигачат! Что там творится на побережье - даже страшно представить. Надо будет съездить. Чтобы представить...
P.P.S. ¿Qué coño es? Это называется "Сан Хуан". Отмечается вроде как только в Каталонии. Сплошные салюты, петарды и фейерверки. Все это было бы очень мило, но не всю же ночь, y una polla...
P.P.P.S. Да, я вообще не умею ругаться по-испански, la rehihuna gran puta madre! Конечно, me importa tres carajos, однако сегодня ночью, чувствую, научусь, reconcha tu madre.
P.P.P.P.S. А все-таки приятно, когда такая куча народу вокруг - радуется не пойми чему.