Адрес для входа в РФ: exler.wiki

Шопелье

12.01.2018 13:54  10093   Комментарии (57)

В "Фейсбуке" увидел чудесное, цитирую:

"Я стану Вашим шопелье по лучшим бутикам Парижа", сообщает мне в письме некая Евгения.

Шопелье по бутикам Парижа - идея хорошая, но реализация подкачала. Это же Париж, детка, при чем тут shop? Там бутики. Поэтому по аналогии с сомелье, очевидно, что будет - бутилье по лучшим бутикам Парижа, так красивее.

А проводник по борделям Барселоны будет еще красивее называться - путалье.

В общем, много всяких хороших вариантов можно придумать.

12.01.2018 13:54
Комментарии 57

А у какого велосипедье вы закупаетесь?
14.01.18 02:43
0 0

"Я стану Вашим шопелье по лучшим бутикам Парижа", сообщает мне в письме некая Евгения.

Наводчица?
13.01.18 10:57
0 0

Некоторые Новые русские просто арендовали меня на несколько дней и я с ними катался по Греции по островам, там они заставляли меня переводить им блюда в ресторанах, покупать билеты на параходы и самолеты, выбирать недвижимость и быть переводчиком с владельцами этой самой недвижимости. А также в походах по Государственным учреждениям, в вопросах получения ВНЖ и прочих бумаг.

Лично семерым сделал греческий ВНЖ.
12.01.18 20:26
0 0

Смех-смехом, а я даже в Греции шопелье поработал немало. В основном правда в компьютерных магазинах.

Приезжали такие носители Великого и Могучего, которые не то что в греческом, но и в английском ни бельмеса. Вот тут я и пригождался. Ходил с ними по магазинам за некоторую денежку.

Самый прикол, что находили меня ещё с Фидо, с конца 90х, потом из Инета и объявлений в русскоязычных газетах Греции.






12.01.18 20:23
0 0

NikLemos: Смех-смехом, а я даже в Греции шопелье поработал немало. В основном правда в компьютерных магазинах.

В трусах женских, надеюсь? Прости, не устоял, дружище 😄
NikLemos: Некоторые Новые русские просто арендовали меня на несколько дней и я с ними катался по Греции по островам

См выше 😄
13.01.18 02:00
0 0

NikLemos: Смех-смехом, а я даже в Греции шопелье поработал немало. В основном правда в компьютерных магазинах. Приезжали такие носители Великого и Могучего, которые не то что в греческом, но и в английском ни бельмеса. Вот тут я и пригождался. Ходил с ними по магазинам за некоторую денежку.

Обычно такая работа называется "переводчик". Но если тебе (требования сайта - вообще-то я Вас уважаю 😉 ) больше нравится "шопелье" - твое право!
13.01.18 05:24
0 0

А Вам, Алекс, я предлагаю стать бутылье. )))

Это как-то понятнее и ближе, чем сомелье. )))




12.01.18 18:38
0 0

Потому и официально испанский и итальянский считаются самыми легкими языками в целом в мире.

И не только для греков и англичан. Фигли там учить если на 80% язык ты уже знаешь. По всемирной шкале от 1 до 5 = это единичка.

Вот русский уже 3ка.

А самые сложные корейский, китайский, японский и ещё какие-то азиатские , там 4-5 из 5.










12.01.18 18:10
0 0

NikLemos: Вот русский уже 3ка

А русский матерный? 😄
12.01.18 19:25
0 0

Просто латынь, она тоже не напустом месте возникла, а произошла главным образом от древнегреческого, впитав в себя множество древних языков, в частности финикийского, этруского и т.п.

А уже потом из латыни и произошли т.н. старофранцузский язык, а также его братья по латинской группе итальянский и испанский. Ну а из старофранцузского уже и английский, хотя там было и влияние сильное другой языковой группы, но главным образом та же латынь (или греческий).

Вот почему до 90% корней слов в языках латинской группы греческие. Ну они вообще даже не греческие. Просто дальше копать лень.






12.01.18 18:02
0 0

NikLemos: Просто латынь, она тоже не напустом месте возникла, а произошла главным образом от древнегреческого, впитав в себя множество древних языков, в частности финикийского, этруского и т.п.

Что только не узнаешь на сайте у Экслера 😄
13.01.18 05:21
0 0

Да. Путта - это древнее, ещё латинское слово, шлюха. От которого и произошло всем известное итальянское Путтана.

Ну а Оливье да, во всём мире = "Русский Салат" по крайней мере в Греции так.

Но самый прикол, я слово "Оливье узнал уже в конце 80х, начале 90х вроде, так как Оливье в СССР, точнее в Караганде все называли "Зимний Салат" и точка.




12.01.18 17:58
0 0

NikLemos: Ну а Оливье да, во всём мире = "Русский Салат" по крайней мере в Греции так.

По крайней мере в Германии - картофельный салат.
12.01.18 18:09
0 0

Путалье - это по французски. Для Барселоны надо придумать название по испански.
12.01.18 15:46
0 0

Martin:
Путалье - это по французски. Для Барселоны надо придумать название по испански.


Это именно по-испански. Puta - проститутка 😉
12.01.18 16:19
0 0



бордельеро уже занято - это название конгресс-холла в Новочеркасске. я в баннизмы Алексу когда то направлял фотку, www.exler.ru/bannizm/08-08-2014.htm



хотя в этом конгресс-холле могли тренинги проводить по этой профессии






12.01.18 15:38
0 0

Вспоминается новогодний Шоколатье (осторожно, мат)


12.01.18 15:28
0 0

А, парижские экскурсоводы ей лицо не начистят? Обычно это гиды-проводники имеют процент с продаж.
12.01.18 15:12
0 0

Проводник по борделям - я голосую за "бляделье"
12.01.18 15:05
0 0

urix:
Проводник по борделям - я голосую за "бляделье"


Красиво, но Роскомнадзор возражает.
12.01.18 16:19
0 0

Краны и вентиля от лучших швейцарских слесарье 😄


12.01.18 14:47
0 0

Brers:
Краны и вентиля от лучших швейцарских слесарье


Шикарно 😄
12.01.18 16:18
0 0

От жеж. И время даже совпало
12.01.18 14:24
0 0

В Барселоне есть бордели? Как вы географически образованы...

Путалье? Может бордельеро?
12.01.18 14:23
0 0

Red Actor: В Барселоне есть бордели?

А как же. Формально они запрещены (хотя проституция разрешена и под контролем), но полным-полно. И не только в Барселоне.



Red Actor: Как вы географически образованы...

Странствуя по свету я не закрываю глаза.
12.01.18 14:24
0 0

Red Actor: Путалье? Может бордельеро?

борделло
12.01.18 14:32
0 0

Alex Exler: А проводник по борделям Барселоны будет еще красивее называться - путалье.

Бо(а)рдельеро
12.01.18 14:23
0 0

W colonel: Бо(а)рдельеро

Кажется в калине красной это слово мелькало.
12.01.18 14:40
0 0

Есть отличный отечественный вариант "шоповод". Зачем ещё что-то придумывать?
12.01.18 14:19
0 0

Red Actor: шоповод

шопопровод.
12.01.18 14:33
0 0

т.е. народ уже не просто деньги на фуфло тратит, а тратит деньги на проводников по трате денег на фуфло?
12.01.18 14:14
0 0

runcyclexcski: т.е. народ уже не просто деньги на фуфло тратит, а тратит деньги на проводников по трате денег на фуфло?

Тем, кто тратит деньги на фуфло - не объяснить. А вот тот, кто у себя в городе тратит на некий товар 200тр, а может с учётом дороги и местного толмача потратить 100тр на тот же товар, объяснять не надо.
13.01.18 09:35
0 0

Alex Exler: "Я стану Вашим шопелье по лучшим бутикам Парижа"

По-моему, это стихи.
12.01.18 14:11
0 0

alex6768:
Alex Exler: "Я стану Вашим шопелье по лучшим бутикам Парижа"

По-моему, это стихи.


Я стану вашим шопелье

По лучшим бутикам Парижа.

Мы обожрёмся оливье

И скурим килограмм гашиша.
12.01.18 14:54
0 0

путилье - точно будет популярным
12.01.18 14:10
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 276
авто 446
видео 4033
вино 360
еда 503
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1584
попы 194
СМИ 2776
софт 935
США 136
шоу 6