Адрес для входа в РФ: exler.world
Сериал "Шерлок" (Sherlock)
12.11.2010 09:02
10461
Комментарии (39)
Давно рекомендовали новый британский сериал "Шерлок" (Sherlock) с Бенедиктом Кэмбербетчем (Холмс) и Мартином Фрименом (Уотсон), а также Рупертом Грейвсом в роли Лестрейда.
Хохма в том, что там события разворачиваются в 2010 году. Уотсон - военный врач, воевавший в Афганистане, Холмс - детектив-консультант.
Сделано - просто отлично. Причем достаточно близко к каноническому тексту - это не вольные фантазии на тему "Холмса". Но на современный лад, так что смотрится вполне актуально. Актеры подобраны отлично, действие захватывает и сопровождается изящным английским юмором. Первый фильм (каждый эпизод идет по полтора часа) посмотрел с большим удовольствием, обязательно буду смотреть остальные два. Да, их пока всего три, больше не сняли. Следующий сезон обещают только следующей осенью.
Но пока смотрите этот. Есть в торрентах с дубляжом "Первого канала" и с войсовером Сербина. Я смотрел вот этот вариант. Сербин - хороший переводчик, к тому же там слышны оригинальные голоса.
Так что весьма рекомендую, здорово сделано!
.jpg)
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Alex Exler
Пока не нашел в оригинале.
Тут: www.bt-chat.com .
www.bt-chat.com .
www.bt-chat.com 1, 2 и 3 серии 720p
Пока не нашел в оригинале.
Тут: www.bt-chat.com .
www.bt-chat.com .
www.bt-chat.com 1, 2 и 3 серии 720p
1-й эпизод просто блеск, 2-й значительно хуже. Финал сезона немного уступает старту, но довольно непредсказуем и оставляет открытую концовку.
Сериал супер. Один нюанс по первой серии, как с диагнозом аневризма могут дать лицензию таксиста.
Хороший сериал
Алекс, тут вот вопрос у нас (у меня не раздвоение личности, я от имени семьи пишу))) родился - не задумывались ли вы о написании рецензии на тот или иной сезон сериала? Ведь сезон - это фактически один фильм, растянутый на несколько эпизодов, и как и в любом фильме - есть моменты даже в хорошом сериале, когда в течение сезона он проседает, а есть когда жжет напалмом. А плохие сезоны у хорошего сериала ничем не отличаются от тех же триквелов или сиквелов, который могут быть у хорошего фильма. В общем, что вы об этом думаете?) Не хотите ли отрецензировать Шерлока? Мы с большим удоволствием читаем рецензии на фильмы, а уж на сериалы и подавно будем (на этом наркотике вся семья сидит)))).
Подход Стивена Фрая живёт и процветает? Как он Монте Кристо в Теннисных мячиках отделал!
Нормальный такой сериал! Жаль только всего 3 серии пока.(
Тема кокаина раскрыта?
Shifu:
Тема кокаина раскрыта?
Тема кокаина раскрыта?
Угу). Я бы сказала, тема "допинга")).
вторая серия немненого провисает, а вот первая и третья действительно блеск.
Баланс отличного качества и хорошего перевода (< 4 Gb на всё):
lostfilm.tv
Соскучившимся по V / FlashForward / LOST там же стоит посмотреть и "Событие/The Event" (Alex - фас sic!).
lostfilm.tv
Соскучившимся по V / FlashForward / LOST там же стоит посмотреть и "Событие/The Event" (Alex - фас sic!).
Хорошо, что я не знаю, как выглядит Эндрю Скотт, может, это спасет, а за спойлеры карма должна лететь в тартарары
fractured: Шерлок неубедителен. Мориарти - вообще какая-то чушь,
На вкус, как говорится, и цвет..
Шерлок неубедителен. Мориарти - вообще какая-то чушь, особливо в русском дубляже.
fractured: Шерлок неубедителен. Мориарти - вообще какая-то чушь, особливо в русском дубляже.
Рассуждать о фильме после просмотра его с русским дубляжом - это примерно как ругать Паваротти, прослушав его в исполнении Рабиновича 😄
Да, сериал просто шикарный. Жду-не дождусь продолжения. Конец третьего фильма вообще несколько раз пересматривала - настолько хорошо сыграно.
А в 3 серии будет неподражаемый Эндрю Скотт в роли Мориарти... Давно не получал такого удовольствия от актерской игры...
valid: А в 3 серии будет неподражаемый Эндрю Скотт в роли Мориарти... Давно не получал такого удовольствия от актерской игры...
Это называется спойлер и в приличных домах за такое бьют канделябрами. Потому как кто именно Мориарти нифига не известно до нужного момента.
valid: А в 3 серии будет неподражаемый Эндрю Скотт в роли Мориарти... Давно не получал такого удовольствия от актерской игры...
А спойлерить зачем?
1 и 3 серии дейтвительно близки к каноническому тесту, и поэтому самые интересные. Во 2-й отсебятина, и она заметно слабже.
Jack Berrows , создатели сериала Стивен Моффат и Марк Гаттис в интервью рассказывали (и не раз, по-моему), что весной собираются снимать продолжение.
Перевернул все что смог, но нигде не нашел упоминаний о следующем сезоне.
Это реально лучшее, из того что я смотрел за последнее время. Strongly recommended! 😄
Осмелюсь предложить вам 720p версию сериала "Шерлок" . Вроде по размеру файла те же самые 4 Гб, но в более лучшем качестве и с двумя вариантами перевода. Там же в поиске можно найти и 1080i версию на 81 Гб все три серии.
Ziegfrid: Осмелюсь предложить вам 720p версию сериала "Шерлок". Вроде по размеру файла те же самые 4 Гб, но в более лучшем качестве и с двумя вариантами перевода. Там же в поиске можно найти и 1080i версию на 81 Гб все три серии.
Мне почему-то казалось, что это закрытый клуб...
Сейчас попробую зарегиться.
Отличный сериал. Жаль его мало будет.
Стал еще смотреть "Преступная империя"
Стал еще смотреть "Преступная империя"
3 серии это весь сезон? или 1 канал не утруждается?
PURPUREAN:
3 серии это весь сезон? или 1 канал не утруждается?
3 серии это весь сезон? или 1 канал не утруждается?
Весь сезон. Но каждая серия - по 1,5 часа.
PURPUREAN: 3 серии это весь сезон? или 1 канал не утруждается?
На самом деле это один из случаев, когда первому нужно сказать спасибо. Свежий классный английский сериал. Причём не набивший оскомину ситком, а оригинальная современная трактовка классики. Очень круто.
PURPUREAN: 3 серии это весь сезон? или 1 канал не утруждается?
У них же и "The IT Crowd" всего по 6 серий, а не по 22, как в уважающих себя Штатах 😄
Сериал и впрямь очень симпатичный, посмотрела с большим интересом и с нетерпением жду нового сезона. Вторая серия, правда, несколько провисла, как мне показалось — возможно, потому что сценарист и режиссер поменялись, — а вот третья снова на уровне. Голоса, конечно, лучше слушать в оригинале, там и у Фримена замечательные интонации. А еще у Уотсона есть очень прикольный блог — www.johnwatsonblog.co.uk/ (только его лучше читать, уже отсмотрев все три серии, т.к. там попадаются спойлеры).
Да-да-да! 😄 Хотя есть некоторая тенденция к ухудшению по сравнению с первой серией, но этона мое ИМХО.
Сейчас посматриваю " A Niro Wolfe Mystery ". Понятно, что хоть одним глазком на это посмотреть советую 😄
Написал длинное ИМХО, но поняв всю тщетность, потер 😄 Оставлю кесарю кесарево 😄
Сейчас посматриваю " A Niro Wolfe Mystery ". Понятно, что хоть одним глазком на это посмотреть советую 😄
Написал длинное ИМХО, но поняв всю тщетность, потер 😄 Оставлю кесарю кесарево 😄
Мне особенно понравился там Мартин Фримен. Классный актер. Первый раз увидел его в "Реальной любви", а потом в "Автостопом по галактике". Очень удачно оттеняет Кэмбербетча.
Я бы все-таки рекомендовала англоязычную дорожку. Неповторимый голос Кэмбербетча лучше слушать в оригинале.Только про сабы не забудьте. В том темпе в котором там шпарит Холмс, все расслышать и понять будет непросто.
Thelma:
Только про сабы не забудьте. В том темпе в котором так шпарит Холмс, все расслышать и понять будет непросто.
Только про сабы не забудьте. В том темпе в котором так шпарит Холмс, все расслышать и понять будет непросто.
я и с сабами просто не успевал прочитать 😄
Сделано -- замечательно.
А вот насчёт "достаточно близко к каноническому тексту - это не вольные фантазии" -- ну не совсем: "Этюд в багровых тонах" переделали радикально, так что от оригинала остался только кэбмен (превратившийся из Джефферсона Хоупа в морального урода, убивающего невинных людей) да пары пилюль.
А вот насчёт "достаточно близко к каноническому тексту - это не вольные фантазии" -- ну не совсем: "Этюд в багровых тонах" переделали радикально, так что от оригинала остался только кэбмен (превратившийся из Джефферсона Хоупа в морального урода, убивающего невинных людей) да пары пилюль.
Dmitry Bolkhovityanov: Сделано -- замечательно.
А вот насчёт "достаточно близко к каноническому тексту - это не вольные фантазии" -- ну не совсем: "Этюд в багровых тонах" переделали радикально, так что от оригинала остался только кэбмен (превратившийся из Джефферсона Хоупа в морального урода, убивающего невинных людей) да пары пилюль.
А вот насчёт "достаточно близко к каноническому тексту - это не вольные фантазии" -- ну не совсем: "Этюд в багровых тонах" переделали радикально, так что от оригинала остался только кэбмен (превратившийся из Джефферсона Хоупа в морального урода, убивающего невинных людей) да пары пилюль.
Согласен, но я имел в виду - если сравнивать, например, с Гаем Ритчи 😉
Тоже все руки не доходят 😄
А что не в HD?
А что не в HD?
Теги
Информация
Что ещё почитать
