Адрес для входа в РФ: exler.world
Озвучка "Ну, погоди"
18.06.2009 11:29
7128
Комментарии (25)
Как шикарно смотрится-то. Хотя съемка, конечно, чисто постановочная - в реальности озвучка производится совершенно не так. Актеры работают в наушниках (обязательно, чтобы хорошо слышать звуковую дорожку и себя) каждый со своим микрофоном, перед актером лежит текст, на экране воспроизводится изображение с которым нужно синхронизироваться - актеры за ним тщательно следят. Так что Папанова и Румянову явно попросили попозировать перед камерой. Но все равно классно.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Уп-с. Кончено же. Постоянно их путаю!
Мои извинения!
Мои извинения!
В 90-х очень много импортных фильмов на ТВ озвучивалось Румяновой. Смотреть (слушать) это без содрогания было невозможно. До сих пор мурашки по коже.
Зайцы у неё получались лучше.
Зайцы у неё получались лучше.
Cavalera: В 90-х очень много импортных фильмов на ТВ озвучивалось Румяновой. Смотреть (слушать) это без содрогания было невозможно. До сих пор мурашки по коже.
Зайцы у неё получались лучше.
Зайцы у неё получались лучше.
Точно Кларой Румяновой? А не Надеждой Румянцевой?
Alex Exler: Актеры работают в наушниках (обязательно, чтобы хорошо слышать звуковую дорожку и себя) каждый со своим микрофоном, перед актером лежит текст, на экране воспроизводится изображение с которым нужно синхронизироваться - актеры за ним тщательно следят.
Сейчас это так. Раньше было несколько иначе, хотя съемка, безусловно, постановочная.
Я как-то купил ребёнку MP3 диск с песнями из мультфильмов. Там часов 10 звучания, подавляющее большинство из этих песен исполняет Клара Румянова.
Тогда мне пришла в голову мысль, если бы Румянова (или её наследники) получала авторкие отчисления, за всех героев, которых она озвучила...
Тогда мне пришла в голову мысль, если бы Румянова (или её наследники) получала авторкие отчисления, за всех героев, которых она озвучила...
И не только попозировать, но и просто рты пооткрывать под звукоряд из мульта. Какая-нибудь вечеринка актерская? Все равно здорово!!!
ИМХО, Румянова озвучку многих Пиксаровских мультфильмов подняла бы на высоту. Любимые голоса моего детства, ещё М. Виноградову добавил бы в этот ряд, ту что дядю Федора из Простоквашено озвучивала, да и много ещё чего другого. Сейчас голосов такого уровня не слышу, хотя может просто мультфильмы уже так не смотрю 😄
Кстати, по поводу озвучки мультфильмов вообще - насколько я знаю, ее вроде делают _до_ собственно рисования. Так что вопрос синхронизации с изображением у актеров не стоит - это анимацию подгоняют под звук.
Так что хоть это и явная постановка, не хватает разве что наушников. 😄
А звук тут, похоже, именно из мультфильма, т.е. окончательная версия, но скорее всего его наложили уже на видео потом, а во время этой съемки пели они просто в свое удовольствие, и конечно чуть-чуть не так как в окончательной версии, но не просто "двигали губами под фанеру".
Так что хоть это и явная постановка, не хватает разве что наушников. 😄
А звук тут, похоже, именно из мультфильма, т.е. окончательная версия, но скорее всего его наложили уже на видео потом, а во время этой съемки пели они просто в свое удовольствие, и конечно чуть-чуть не так как в окончательной версии, но не просто "двигали губами под фанеру".
Кстати, если мне не изменяет память, то этот ролик гуляет по Сети еще с 2001 года. Мегакласс, сегодня такие мультики не снимают, да и не озвучивают ТАК(((
Детские песни в исполнении Румяновой полезно послушать на хорошей аудиоаппаратуре (не на обычном телевизоре).
Не только очень интересный тон, но и богатейшие интонации.
Не только очень интересный тон, но и богатейшие интонации.
у Траволты с Папановым сходство 😄
Очень грустно сейчас это смотреть...
Мне всегда было интересно, как выглядит Клара Румянова, любимый голос моего детства 😄
В общем-то, так я ее себе и представляла.
В общем-то, так я ее себе и представляла.
ulich: Мне всегда было интересно, как выглядит Клара Румянова, любимый голос моего детства
В общем-то, так я ее себе и представляла.
В общем-то, так я ее себе и представляла.
Представлять внешность - это одно... А вот где такой голос берут люди - это совсем другой вопрос! 😄
ulich:
Мне всегда было интересно, как выглядит Клара Румянова, любимый голос моего детства
В общем-то, так я ее себе и представляла.
Мне всегда было интересно, как выглядит Клара Румянова, любимый голос моего детства
В общем-то, так я ее себе и представляла.
Она по характеру была ого-го!
Губами двигают под фанеру. И не попадают.
Только на фото не Румянцева, а Клара Румянова.
Похоже на эстрадный номер из какого-то Огонька, а не на иллюстрацию процесса озвучки.
