Любовь все преодолеет
15.06.2016 16:20
11075
Комментарии (26)
Хельсинки, отель, завтрак.
За соседним столиком сидит колоритная парочка: крепкий финн в возрасте, лет шестидесяти, напротив него - пышная блондинка лет сорока пяти, русская. Разговаривают на английском. У финна - отличный английский, что для северян, вообще говоря, не редкость. У блондинки - совершенно чудовищный английский на уровне очень нижесредней школы, что для нас, русских, вообще говоря, не редкость.
Звучит это примерно так: "Ин Москоу вери вери колд. Твенти градусов. Ой, нет, твелв градусов, твелв. Ай мист гоу Москоу афтер файв дейс максимально, андерстанд ми"?
Финн ей что-то там отвечает, но я из вежливости не вслушивался - не мое это дело.
Я, собственно, к чему? К тому, что любовь - она все преодолеет! Даже такой английский!
P.S. На завтраке обнаружил раритет - русский эрл грей. Прям в Соборе Василия Блаженного выращивают, что ли?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
А разве Earl Grey выращивают? Это ж обычный чёрный чай с бергамотом.
Чай в россии сделан, кстати. У нас в Зеландовке вообще очень забавно его встречать.
Мне как-то подарили ради прикола, зачеркнув фломастером все слова "russian".
Мне как-то подарили ради прикола, зачеркнув фломастером все слова "russian".
Кстати, Алекс! Про чай и английский, конечно, интересно и даже есть, что обсудить. Но мы с нетерпением ждем более подробный рассказ о Финляндии 😉
Там пакетиков с тетрисом нет? Количество узнаваемых символов России сравнительно невелико.
Методики обучения - очень интересная тема. Когда Алекс учил язык, я курил на заднем дворе школы. Стыдно сказать, но я даже в МАИ использовал английский с грехом пополам. Это только потом, когда меня все в этой стране задолбало, жена с дочерью уехала, потом уехала вторая жена со второй дочерью, меня торкнуло: пора что-то делать! Я начал много пить, потом очень много пить. Потом просто пить.
Иногда есть. И выучил язык.
Иногда есть. И выучил язык.
Alex Exler: английский на уровне очень нижесредней школы, что для нас, русских, вообще говоря, не редкость.
Да у нас, русских, через одного "pebble" как "пибли" читают!
mankino: Да у нас, русских, через одного "pebble" как "пибли" читают!
Что уже неплохо. Латиницу знают. Со спец.эффектами в башке. Хоть так.
Но мне кажется, вы преувеличиваете. Я - в отличие от Алекса - учился в обычной школе, не спец. Язык таки выучил, даже не один. В действительности, знание языка не такая сложная задача - была бы потребность. Кстати, речевой аппарат человека так устроен, что вообще никак не зависит от происхождения. Будь хоть вы потомственным негром, но! если вы родились в России, то будете говорить по-русски, как если бы ваши генетические предки иного языка и не знали.
mankino:
Alex Exler: английский на уровне очень нижесредней школы, что для нас, русских, вообще говоря, не редкость.
Да у нас, русских, через одного "pebble" как "пибли" читают!
Alex Exler: английский на уровне очень нижесредней школы, что для нас, русских, вообще говоря, не редкость.
Да у нас, русских, через одного "pebble" как "пибли" читают!
Нет, не так. У нас, у русских, это "пибля".
История про Донки Хотa зачетная.
runcyclexcski: История про Донки Хотa зачетная.
Однозначно. Но очень старая. Я ее еще в Фидо читал.
Обычный Эрл Грей + лимон.
По крайней мере во Франции в каждом супермаркете.
Ну и первоисточник
www.twinings.co.uk
По крайней мере во Франции в каждом супермаркете.
Ну и первоисточник
www.twinings.co.uk
Perepelkin: история про Дона нашего Кихота все-таки придумана в Российской глуши... Жизнь прикольнее;)
А на вкус-то как он, Краснодарский с бергамотом?
Alex Exler : Ничего раритетного, мне его из финки привозят.Расфасован в пакетах по 150 грамм...
Рашн эрл грей, это да. Я немного сам офигел, когда зимой его случайно привез из Хельсинки в подарочном чайном наборе. Кстати, для пакетикого чая - вполне приличный.
О чае, заказываю чтобы было для гостей на работе пакетики Twings "много разных вкусов" там такой тоже есть. Могу попробовать и сравнить, так как пакетик с просто Earl Grey тоже есть
Несколько раз встречал семьи с таким английским, причём даже с обоих сторон. Как общаются - не понимаю, но ведь как-то живут вместе. С другой стороны, была знакомая (русская), которая вышла замуж за американца и жила с ним в США вполне счастливо, пока её черт не дёрнул выучить английский. Тут их брак и распался.
igori-san: С другой стороны, была знакомая (русская), которая вышла замуж за американца и жила с ним в США вполне счастливо, пока её черт не дёрнул выучить английский. Тут их брак и распался.
Прикольно 😉
несколько раз уже встречал отсылки Эрл Грея к "руссиан"
www.kauppahalli24.fi
Наверное, историю надо копать, там точно что-то всплывет
Похожая история была и в наших интернетах
www.korova.ru
www.kauppahalli24.fi
Наверное, историю надо копать, там точно что-то всплывет
igori-san: жила с ним в США вполне счастливо, пока её черт не дёрнул выучить английский. Тут их брак и распался.
Похожая история была и в наших интернетах
www.korova.ru
