Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Литературное агентство

13.12.2006 15:56 7132 Комментарии (12)

В "Русском Newsweek" №48 - вообще журнал, кстати, весьма достойный - опубликована довольно странная статья "Вы пишите - нам зачтется". На вид - явная джинсуха. Стиль статьи какой-то нервно-разухабистый, для Newsweek не особо типичный, а повествуется там о новом литературном агентстве под названием Goumen&Smirnova. Агентство это открылось менее двух недель назад (на момент написания статьи, вероятно, еще и не открылось). Там упоминается, что с агентством уже работают всякие известные авторы (как честно потом говорится - в силу личного знакомства с кем-то из создателей), но толком ничего вообще не говорится о том, почему вдруг в России, где практически вообще нет литературных агентов как класса (за исключением, пожалуй, авторов первого эшелона, коих всего-то примерно десяток), данное агенство вдруг сможет что-то собой представлять.

Статья начинается с заманухи - рассказе о нелегкой судьбе украинской писательнице Ирэне Карпы, которая, дескать, издавалась на Западе, а вот в России у нее сложилась совершенно нелегкая писательская судьба. Ирэна - дама высокоинтеллектуальная, и об издательствах говорит вполне высоким штилем, цитирую строго по тексту:

«А ведь каждое издательство пытается нае*ать: купить сразу за копейки права, например, на экранизацию или на перевод - на всю жизнь и на все языки. Это какое-то ужасное рабство, - жалуется Ирэна Карпа. - И потом они, конечно, не собираются тебе доплачивать за каждое переиздание, а это проверить практически невозможно - не пойдешь же в магазин спрашивать, сколько продалось книг!»

Теперь Карпу, говоря ее языком, не нае*ешь, подразумевается из статьи, потому что она работает с литературным агентством Goumen&Smirnova. А там работают высочайшие профессионалы, которые, цитирую строго по тексту:

То есть Гумен болеет за "Зенит", поэтому больше ни одна книга, посвященная спартакам, цска и прочим динамо - никогда не пройдет. Еще ее в детстве укусил брюнет, поэтому авторам-брюнетам к ним дорога заказана. А если автор еще и жует жвачку - ему в этом литературном агенстве нечего делать просто по определению! Высокие профессионалки там работают, высочайшие!

Меня очень заинтересовала еще одна фраза, которая также показывает высочайший уровень профессионализма новоявленных литературных агенток:

Прям такие трогательные истории рассказывают, куда деваться. Вот прям так и нашли молодого грузчика в Интернете, издали сразу 50000, все распродали и теперь Чубарьян - number one. Чушь несусветная. Текст книги Чубарьяна издатели "Росмэна" действительно могли найти в Интернете - он там первый раз появился, насколько я помню, не один год назад. А вот с его изданием "Росмэн" пошел на чистый эксперимент: они вбухали очень серьезные деньги в рекламу этой книги (я не всю рекламную кампанию знаю в подробностях, но даже то, что я видел - тянуло не на один десяток тысяч долларов), а хваленые 50000, насколько я помню, то ли вообще не распродались, то ли распродались с большим скрипом.

Кстати, книга Чубарьяна на самом деле вполне приличная (я о ней здесь писал), но только очень специфическая - читать ее будет очень узкая аудитория, и с чего ради "Росмэн" полезло на эти галеры именно с данной книгой - совершенно непонятно. Впрочем, это их личные проблемы.

Но в любом случае преподносить в статье историю с Чубарьяном как "ах, они его случайно нашли в Интернете, и его книги сразу завоевали весь мир" - даже для заметки на совершенно другую тему крайне некорректно, а уж раз речь идет о литературном агентстве - так это просто позорище. Они бы еще Робски вспомнили и начали вешать лапшу из серии, как никому не известная писательница с первой же книжкой "совершенно случайно" вырвалась в лидеры продаж. Кому они вообще эту лапшу-то вешают, когда сплошная джинса по поводу Casual буквально заполонила всякие Средства Мозгового Истощения еще за месяц до того, как эта книжка поступила в магазины.

В общем, даже для явной джинсы статейка выглядит на редкость непрофессионально. Незачёт новому литературному агентству. Лажа полная.

P.S. Кто хочет прочитать статью целиком - вот скан первой страницы, вот скан второй страницы.

СМИ

13.12.2006 15:56

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 12

А смысл в этих агенствах? процентов 80 населения вообще книг не читает, никаких. Те кто читают и классику не успевают прочесть(среди старых авторов тоже есть много кого можно для развлечения почитать). Новых мне кажется всеравно лучше искать в томже интернете (да и старых удобно на PDA читать и только самых любимых покупать в красивой обложке). А все эти стенды в книжных магазина - Бестселлер. Кормят народ всяким хламом. И вообще хорошего только за деньги не напишешь...

dem

14.12.06 12:05

0 0

GVB: Думаю, всё-же, это заказаная статья. Причем глупо заказанная, глупо исполненная и глупо представленная. Вызовет интерес к рекламируемой фирме только у полных идиотов, но вот их-то издавать и не след. Насколько понимаю, такие статьи пишутся с согласованием с заказчиком? Если так, то глупость и агентства-заказчика более, чем очевидна.

Вот полностью согласен.

Alex Exler

13.12.06 21:24

0 0

Alex Exler: Автор статьи утверждает, что это, дескать, не джинса.

Если не лжет (могу себе представить признание: "Да, это платная реклама в виде статьи, что в ряде стран вообще противозаконно, а в любом случае считается очень дурным тоном. Вот такой наш журнал."), то автор статьи и выпускающие - ничего не смыслят в литературных агентах и агентствах. Кроме указанных идиотизмов, там на двух страницах еще несколько, свидетельствующих о полной безграмотности авторов в этом деле.

Мне, как человеку, который подрабатывает на несколько "западных литературных агенств", было очень интересно узнать из этой статьи о принципах работы "западных агентств". Завтра буду в одном. Обязательно покажу статью и переведу выдержки. Народ любит повеселиться.

Думаю, всё-же, это заказаная статья. Причем глупо заказанная, глупо исполненная и глупо представленная. Вызовет интерес к рекламируемой фирме только у полных идиотов, но вот их-то издавать и не след. Насколько понимаю, такие статьи пишутся с согласованием с заказчиком? Если так, то глупость и агентства-заказчика более, чем очевидна.

GVB

13.12.06 20:24

0 0

B@nshee: А что, есть литературные агенты, работающие с российскими авторами?

У крупных авторов - конечно, есть. Им самим справиться трудно. Но как профессия литературных агентов у нас нет как класса.

Alex Exler

13.12.06 19:06

0 0

А что, есть литературные агенты, работающие с российскими авторами? Раньше, вроде, больше по иностранным правообладателям специализировались...

B@nshee

13.12.06 18:15

0 0

Автор статьи утверждает, что это, дескать, не джинса.

Alex Exler

13.12.06 17:53

0 0

grеsik: А что у нее были еще какие-то книги до Casual? И если нет то что сделала Робски чтобы ее первую книгу так рекламировали "Средства Мозгового Истощения "?

До Casual ничего не было. На рекламу Casual ее, так сказать, спонсор потратил под сто тысяч правильных денег. Данные от людей, весьма заслуживающих доверия.

Alex Exler

13.12.06 17:40

0 0

drbob:По-моему это самоочевидно

Я понимаю что опыт общения с тремя мужьями "не пропьешь". Но все же может кто подскажет кто ее продвигает, кому она такая сдалась?

grеsik

13.12.06 17:14

0 0

grеsik: если нет то что сделала Робски чтобы ее первую книгу так рекламировали "Средства Мозгового Истощения "?

По-моему это самоочевидно 😉

drbob

13.12.06 16:53

0 0

В newsweek иногда бывают странные статьи. Читал уже давно, что оказывается в России больше всего любят итальянскую кухню, все русские ходят исключительно в итальянские рестораны. Дальше расписывался какой-то итальянский ресторан в Москве 😄

Toshka

13.12.06 16:44

0 0

Alex Exler:Они бы еще Робски вспомнили и начали вешать лапшу из серии, как никому не известная писательница с первой же книжкой "совершенно случайно" вырвалась в лидеры продаж

А что у нее были еще какие-то книги до Casual? И если нет то что сделала Робски чтобы ее первую книгу так рекламировали "Средства Мозгового Истощения "?

grеsik

13.12.06 16:24

0 0

Вспомнилась схема с ПИССами(писателями издающимися за собственный счет) господина Гарамона из Маятника Фуко. Может агенство как раз ее и осваивает 😄 ?

Den_Grebennikov

13.12.06 16:19

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - alex@exler.ru

Теги