Адрес для входа в РФ: exler.world
Хаусятное
24.05.2009 18:12
6959
Комментарии (28)
Все-таки правильно мне посоветовали посмотреть четвертый сезон после того, как я разочаровался в третьем. Третий я досматривать и не стал (кроме последних двух эпизодов), а вот четвертый смотрю с большим удовольствием. Набор новой команды, зверское похищение гитары Хауса - просто блеск. Эпизод с человеком-слоном - просто шикарный. Так что не разочарован - смотрю дальше.
Ну, и чтобы два раза не вставать, вырезанный продюсерами за непристойности эпизод собеседования с новой сотрудницей, который проводил Хаус. (Спасибо Михаилу Перову за субтитры.)
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Четвертый сезон красота с первой минуты. Смотрел пару месяцев тому, а до сих пор вспоминаю с удовольствием. Чего стоит обижено-ошеломленное выражение лица Хауза (и разве правильно Хауз, а не Гауз?), когда уборщик, которого он взял в псевдоконсультанты сказал магическое слово "волчанка"!
KorbenDallas: Да, я смотрю "Хауз", и да, его можно смотреть, но ЭТУ-то откровенную бредятину как вы выдерживаете?
Если сами не врубились, то объяснять совершенно бессмысленно.
Эми: "I'm bright." ("я умна"). Субтитры: "Я привлекательна".
Простите, это какой-то типичный garbage соврешенно проходного пошиба (нет, я не читал перевод). Да, я смотрю "Хауз", и да, его можно смотреть, но ЭТУ-то откровенную бредятину как вы выдерживаете?
Перевод очень неудачный - преводчик явно не понимает Американского языка.
Кстати: went to Colambia, означает "поступили в Колумбийский Университет"
Кстати: went to Colambia, означает "поступили в Колумбийский Университет"
Английский юмор, блин
Странно. SNL какой-то феерически не смешной. Может я не в том культурном слое? Недостаточно американец?
Да-да, Михаилу Перову спасибо за субтитры.
"So, it says here, you went to Columbia?" (Здесь говорится, вы учились в Колумбийском?"), Михаил Перов: "Здесь написано что вы переехали в Колумбию?" Эт флагман, там сплошь и рядом... Спасибо, спасибо Михаилу Перову.
"So, it says here, you went to Columbia?" (Здесь говорится, вы учились в Колумбийском?"), Михаил Перов: "Здесь написано что вы переехали в Колумбию?" Эт флагман, там сплошь и рядом... Спасибо, спасибо Михаилу Перову.
urix:
Странно. SNL какой-то феерически не смешной. Может я не в том культурном слое? Недостаточно американец?
Странно. SNL какой-то феерически не смешной. Может я не в том культурном слое? Недостаточно американец?
Нет, вот я вполне достаточно американец, просто SNL с момента ухода некоторых авторов уже черт знает сколько времени представляет собой нудное убожество, а тут еще переводчики. А так смешно каешн, бесподобно, потрясающе, шэдэвр, знакомая рожа мычит-завывает.
В 7-й серии есть особенно классный диалог Хауса с Уилсоном, можно пересматривать вновь и вновь.
W: Thirteen's pretty. You're obviously OK with her.
H: She killed a patient!
W: The bitch is pretty.
H: The bitch is bitch!
W: Ask her out.
H: The bitch? She is a Bitch!!
W: Thirteen's pretty. You're obviously OK with her.
H: She killed a patient!
W: The bitch is pretty.
H: The bitch is bitch!
W: Ask her out.
H: The bitch? She is a Bitch!!
Подерживаю, совсем не смешно. Конечно, на вкус и цвет...
Под эпизодом с человеком-слоном понимается серия "Ugly" про пацана с мозговой грыжей?
Недавно с удивлением узнал, что Омар Эппс (Форман), оказывается, играл небольшую роль в "Не угрози южному централу"
ping[WIN]:
Недавно с удивлением узнал, что Омар Эппс (Форман), оказывается, играл небольшую роль в "Не угрози южному централу"
Недавно с удивлением узнал, что Омар Эппс (Форман), оказывается, играл небольшую роль в "Не угрози южному централу"
А еще он играл в "Брате якудзы".
да ладно,очень даже забавный сктеч)лори просто потрясный.
Кстати, в последнем выпуске этого сезона великолепный новый скетч Celebrity Jeopardy, там просто неимоверен Том Хэнкс. Советую.
Честно говоря не очень смешно. Местами ничего. Но в целом как-то... глуповато.
Алекс, вы ещё не даже не знаете, насколько сильным у них получился пятый сезон, особенно концовка - последние серий 6 вообще одни из самых сильных в сериале. 😄 Завидую, что вам ещё предстоит их смотреть.
4 сезон хорош, но 5 сезон бомба!
В этом же выпуске, если не ошибаюсь, была шикарная "песня протеста" в исполнении него же, лучше бы на нее ссылку дали.
Mr.Burns:
В этом же выпуске, если не ошибаюсь, была шикарная "песня протеста" в исполнении него же, лучше бы на нее ссылку дали.
В этом же выпуске, если не ошибаюсь, была шикарная "песня протеста" в исполнении него же, лучше бы на нее ссылку дали.
песня протеста - это шедевр, правда написана Лори давным давно - но СНЛьный вариант бесподобен 😄 - а песни Лори - это надо слушать обязательно - "A Bit of Fry and Laurie"
Тонкий английский юмор?
Не ожидал Алек ,что Вам понравится такая "хрень".
Это похоже на Comedy club ,только хуже.
Это похоже на Comedy club ,только хуже.
saveli: Не ожидал Алек ,что Вам понравится такая "хрень".
Это похоже на Comedy club ,только хуже.
Это похоже на Comedy club ,только хуже.
Значит читаете не внимательно, Алекс довольно часто приводит ссылки на СНЛ.
Да и опять таки - из СНЛ вышло много классных комиков (чего явно не получается у нашего КК)
Местами перевод не в тему.
Угу, явная хрень.
Хрень какая-то...
Это разве из Хауса? А что за тип рядом с Хью Лори сидит? Мне кажется, это какой-то скетч комедийный или реклама социальная очередная.
Ну точно, самый первый кадр - Saturday Night LIve.
Ну точно, самый первый кадр - Saturday Night LIve.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Артур, ты король
08.07.2024
30
Вторая жизнь Гарольда Фрая
25.07.2024
27
