БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Сериал "Энджи Трайбека" (Angie Tribeca)

кино

10.01.2017 11:04

Комментарии 66

Залипли сейчас в мини-сериал Goliath с Торнтоном. Очень достойная вещь, со своими нюансами, но хлестко. Не знаю, наиграл ли Торнтон на Глобус, не видел конкурентов, кроме среднего Night Manager, но в роли он органичен. Рекомендую.

roentgen

11.01.17 21:49

0 0

Из классической русской литературы - "обнаженный ствол дерева".

Red Actor

11.01.17 11:56

0 0

Так как этот Naked Gun правильно перевести? Как это название понимали американцы в 80-х?

Игрок

11.01.17 08:51

0 0

Игрок:
Так как этот Naked Gun правильно перевести? Как это название понимали американцы в 80-х?

Написали же уже: обыгрывается абсолютно банальное и всем известное выражение "naked sword" - "обнаженная шпага". Просто "шпага/sword" заменяется на "пистолет/gun" - по смыслу "вытащенный из кобуры". Но так естественно не говорят, поэтому идет простая игра слова первого уровня 😄

Примерно аналогично пришлось выкручиваться создателям фильма "Romeo + Juliette" - там по тексту как раз тоже обнажают шпагу, и, чтобы не трогать авторский текст, пистолет сделали уникальным и нарекли "Меч/Sword" - и положили в коробку.

Так что, в 80-ые американцы выражение вполне однозначно понимали. А вот сейчас, вполне допускаю, появилось поколение, не знакомое с историческими книгами, а "обнаженный меч" для них значит "нефритовый жезл" 😄

LordKor

Игрок

11.01.17 10:49

0 0

Мне из ситкомов больше всего нравится "Scrubs", даже побольше "Friends".

"Человек в высоком замке" скорее понравился, правда во втором сезоне могли раскрутить я побольше.

sdmeller

10.01.17 22:52

0 0

Рашиду Джоунс сюда позвали из-за ее роли в Parks and Recs, там она вполне справлялась с полу-серьезной комедийной ролью второго плана и вообще была полная душка. Просто есть актеры, которые прекрасано смотрятся на втором плане, но на первый просто не тянут никак. Пол Радд, например. Или Оуэн Уилсон. Примеров много.

ЗЫ: Нашел чей-то комментрий про этот сериал, просто в яблочко:

This seems like a live-action cartoon which sounds fun but I can't get past her being Ann Perkins due to my complex conspiracy theory that every actor from Parks and Recreation is the exact same as their character.

Otiz

10.01.17 20:39

0 0

Ну уж если собрались смотреть мультики типа Family Guy, то тогда стоит заценить Archer и Bob's Burger. Archer смотреть только на английском, перевод там убивает половину шуток.

Рашида Джонс хорошая : ) Даже исли играет коряво, всё равно смотреть приятно. К тому же она недавно выступила продюсером документального фильма о порнографии, о 18-19 летних "актрисах" и вообще обо всей этой кухне. Называется Hot Girls Wanted, рекомендую. Не то что бы прям открывает глаза на ужасы и несправедливость этого ужасного и не справедливого мира, но посмомотреть смысл имеет.

MaximCo

10.01.17 17:56

0 0

Начался "Табу" с Харди.

www.kinopoisk.ru

Очередной "Граф Монте-Кристо", но обещает быть интересным.

И даже с субтитрами:

kinozal.tv

Еще очень неплох сериал "The Crown". Литгоу играет Черчилля. Класс!

kinozal.tv

San_s_usam

10.01.17 16:32

0 0

Первый сезон "Трайбеки" мы с мужем посмотрели. И он даже понравился. А вот дальше первой серии второго сезона не пошли. Там с самого начала пурга неимоверная началась.

Старуха_Хоттабыч

10.01.17 14:07

0 0

Кремниевая долина - прикольный сериал. А еще можно посмотреть Плебеев.

Бетельгезийский богомол

10.01.17 13:36

0 0

"Утопия". Классный английский мини-сериал с великолепным чисто английским черным юмором из 2 сезонов по 6 серий. Жаль, что закончили. Ах, да. Смотреть рекомендуется в оригинале. Я смотрела с субтитрами.

irlita

10.01.17 13:16

0 0

Помимо "На грани" (2015) с Тимом Роббинсом, рекомендую посмотреть "Кремниевая долина" (2014) Майка Джаджа. Не про Гейтса или Джобса, а фильм про программистов, продвигающих свой стартап. Это классная, умная комедия и, в тоже время, интересный фильм про то, какие трудности ждут начинающих предпринимателей.

batot

10.01.17 13:09

0 0

"Кремниевая долина" - это неприятная, не смешная комедия, к трудностям начинающих предпринимателей имеющая весьма отдалённое отношение. На мой взгляд, конечно.

Redy_

batot

10.01.17 13:19

0 0

"Холистическое детективное агентство Дирка Джентли" мне кажется вам не очень понравится. Там как-то больше для тинейджеров.

На "The Man in the High Castle" тоже не возлагайте больших надежд. Завязка хороша (Филип Дик всё-таки), пилот обнадёжил, но дальше бюджет кончился, а началась жуткая тягомотина. Есть моменты, но сезон осилил с трудом, второй даже начинать не буду. По ощущениям напоминает 11.22.63.

Но критикуя - предлагай, поэтому Justified. Если смириться с Олифантастиком и слегка втянуться в неспешный ритм сериала, то можно получить море удовольствия от отличных диалогов, юмора, сюжета и игры второстепенных актёров во главе с Гоггинсом.

Ну и если до сих пор не посмотрели, то надо всё бросать и смотреть наконец The wire.

Redy_

10.01.17 13:08

0 0

А я из предновогодних советов по поводу сериалов выбрал Burn Notice, о котором прежде не слышал. И не ошибся! Теперь сам советую. )

Игрок

10.01.17 11:53

0 0

Алекс, я не видел, чтобы кто-то спрашивал, но вы смотрели мультипликационные сериалы Family Guy (я раньше нарезки смотрел, а недавно подсел и весь пересмотрел) и American Dad? В русском, естественно, ни в коем случае нельзя, там половина многих хохм - игра слов.

Кстати, "человек в высоком замке", который Роман Кузнецов рекомендует чуть выше - мне тоже очень понравился. Очень качественный, но, естественно, не комедия. Я бы даже рекомендовал сначала прочитать книгу Филипа Дика. Я читал на английском, поэтому про качество перевода не скажу.

just-whatever

10.01.17 11:39

0 0

just-whatever:
Алекс, я не видел, чтобы кто-то спрашивал, но вы смотрели мультипликационные сериалы Family Guy (я раньше нарезки смотрел, а недавно подсел и весь пересмотрел) и American Dad? В русском, естественно, ни в коем случае нельзя, там половина многих хохм - игра слов.

Кстати, "человек в высоком замке", который Роман Кузнецов рекомендует чуть выше - мне тоже очень понравился. Очень качественный, но, естественно, не комедия. Я бы даже рекомендовал сначала прочитать книгу Филипа Дика. Я читал на английском, поэтому про качество перевода не скажу.

Сериал действительно очень приличный и смотрится с интересом, но книгу Дика читать вообще незачем, ибо от нее тут осталась только общая идея альтернативной истории и некоторые имена главных персонажей, причем многие из них книжным не соответствуют. Жаль что как обычно Дика экранизируют очень "по мотивам"

Roden

just-whatever

10.01.17 21:44

0 0

just-whatever:
Кстати, "человек в высоком замке", который Роман Кузнецов рекомендует чуть выше - мне тоже очень понравился. Очень качественный, но, естественно, не комедия. Я бы даже рекомендовал сначала прочитать книгу Филипа Дика. Я читал на английском, поэтому про качество перевода не скажу.

А мне вот сериал не понравился (сужу по первой серии), хотя я и ждал его. Книгу тоже начал читать - та же история, с первых страниц не затянула. Как правило, если нравится - то нравится сразу. Или это исключение, и просто надо втянуться?

Игрок

just-whatever

10.01.17 12:18

0 0

Не смотрел, надо будет сподобиться.

Alex Exler

just-whatever

10.01.17 12:04

0 0

Алекс, хочу посоветовать хороший (на мой взгляд) сериал "The Man in the High Castle" ( www.imdb.com/title/tt1740299 ).

Совершенно случайно набрёл на него в Интернете и решил дать шанс - "клик" произошёл на первой же серии.

На одном дыхании посмотрели с женой первый сезон, вчера начали второй.

Пожалуй, поставил бы этот сериал в один ряд с моими любимыми "Game of Thrones" и "Breaking Bad".

Надеюсь только, что всему происходящему найдётся достойное объяснение, а не закончится пшиком, как в "Lost".

Roman Kuznetsov

10.01.17 11:35

0 0

Roman Kuznetsov: Алекс, хочу посоветовать хороший (на мой взгляд) сериал "The Man in the High Castle" (www.imdb.com/title/tt1740299).

Пока нашел его только в дубляже. В чьем дубляже смотреть, а то там куча студий?

Alex Exler

Roman Kuznetsov

10.01.17 12:03

0 0

Алекс, посмотри "Холистическое детективное агентство Дирка Джентли"

Strazh

10.01.17 11:32

0 0

Нечто похожее - британский Инспектор Клос с Джеком Ханной. Похоже - и одновременно другое. И очень британское. Не скажу, что вау вау, но оба мини-сезона я посмотрел с удовольствием.

Алекс У

10.01.17 11:26

0 0

Ну Бруклин 9-9 же советовали 😄 И полицейский, и свежо... 8.3 на IMDB

erve

10.01.17 11:12

0 0

erve:
Ну Бруклин 9-9 же советовали И полицейский, и свежо... 8.3 на IMDB

А он на очереди.

Alex Exler

erve

10.01.17 11:59